Rész

 506 Pusz|                 most végre egy remény, egy biztos kilátás nyílt előtte, s
 507 Pusz|            parancsolat, de hogy célját még biztosabban elérje, egyszersmind arról
 508 Mag |                pályán, s előmenetele annál biztosabbnak látszott, mint hogy Czinkotay
 509 Nov |          elijesztetni ne engedjük. De ezen biztosító, mellyel eleinte haladtam,
 510 Nov |                   amit vagyonából elvihet, biztosságba hozza. A templom előtt a
 511 Nov |                látom többé. De mikor végre biztosságban voltunk, s a határra visszanéztem,
 512 Mag |             értelme, hogy Czinkotay teljes biztossággal számíthat a kért hivatalra;
 513 Nov |                 házban. De minthogy ha rám bízzák, sem választottam volna
 514 Mag |                 viszonyok a beszélgetésnek bő tárgyát teszik, egyikét
 515 Pusz|               válaszolá, hogy ez csakugyan bölcs gondolat, mert másképp végre
 516 Nov |            szóljanak megvetéssel századunk bölcsei azon érzelmekről, melyeket
 517 Nov |                  észre. Csak a marha vidám bölöngése és a magasban a pacsirtasereg
 518 Nov |                   volt, azt mondta, hogy a boglyák körül töltést csináltat.
 519 Nov |                 marha is nyugtalankodni és bőgni kezdett az istállóban.~És
 520 Nov |                 csomókban találjuk virágzó bokrait s közöttük csaknem a hó
 521 Pusz|                    s dobogó szívvel várt a bokrok alatt.~Végre nem tűrhetvén
 522 Nov |                    tudja, nem lett volna-e boldog velem is. Eszter kedves
 523 Pusz|                    azóta mindketten sokkal boldogabbak.~Nagy baj e világon, melyet,
 524 Nov |                    át, nem érezhetné magát boldogabbnak. Mintha csak most indultam
 525 Nov |                 találhattál volna. Tedd őt boldoggá, bátyám, s az Isten is megáld
 526 Mag |                 melyet haláláig elfoglalt, boldognak érezte magát.~ ~.oOo.~
 527 Pusz|                helyett csak abban találták boldogságukat, hogy a törvényes igazságnak
 528 Mag |                  akarunk. Hibák nélkül nem boldogulunk a világon, s néha - legalább
 529 Nov |                    nem hajlékonyabb és nem bólintgat fejével szebben, mint ő
 530 Nov |                       Csak nem evett senki bolondgombát, hogy ily időben átjöjjön -
 531 Pusz|                miként juthat valakinek oly bolondság eszébe, hogy az utat, melyen
 532 Nov |                száz esztendeig is, csak ne bolygassák. S nem is igen bolygatták
 533 Nov |                  bolygassák. S nem is igen bolygatták azt, több esztendeig nem
 534 Nov |                  Az öreg felhozatta magyar borát, s újra elbeszélte megmentésének
 535 Nov |                 áldja meg szegényt! Farkas Borbálának hívják. Házunk, azt is elmondtam
 536 Nov |                láték, mindig sűrűbb fátyol borítá, mi által úgyis elég komoly
 537 Nov |            völgyben szétszórt köveket zöld borítja el, a növényzet tömött sorokban
 538 Nov |               Földjeinek egy része el volt borítva, rétje, melyet a völgy végén
 539 Nov |                  kik között laktam, fekete bőrnadrágban, posztókabátban, magas tetejű
 540 Nov |                     Holnapután kis kedden, bornyúnyúzó pénteken - mondám én -,
 541 Nov |                 csákóját, bort hozattam, s borozás közben kicsináltuk a káplárral,
 542 Mag |               közülök jókedvében egy pohár borral többet iszik, mint ha rosszkedvű,
 543 Nov |                 nap meleg világításában. A borulat, melyet elébb közelgő vésznek
 544 Nov |                  eget, hol a szél az egész borulatot egy sötét felhővé söpörte
 545 Nov |                    egyes hegycsúcsok ködbe borultak. Hosszabb tűnődés után már
 546 Pusz|                 csalogányok énekeltek, s a borús égen csak itt-ott látszottak
 547 Mag |         kihozhatott volna nyugalmából, s a borzadás, melyet anyám a kék bekecs
 548 Nov |                    s nem lesz-e már holnap bősége a pihenésben, mint szegény
 549 Nov |              ajánlkozott, első pillanatban bosszankodám tolakodása miatt; de később
 550 Pusz|            egészről, és nálánál még inkább bosszankodik, megnyugodott, és midőn
 551 Pusz|                     ha majd hírét hallják, bosszankodjanak. Latkóczyné pedig megnyitotta
 552 Nov |               könnyen venném. Örülnék vagy bosszankodnám, dicsérném vagy szidnám
 553 Pusz|                  legénynek mondta; csaknem bosszankodtak mindketten, ha anyjok erről
 554 Nov |                  restellené, s én soha nem bosszankodtam úgy reá életemben, mint
 555 Mag |             legtöbben csak Gondoryt akarák bosszantani, ki, ha az öregúr valamely
 556 Pusz|               melyek öt nem illetik, s mit bosszantja nagyságodat leveleivel,
 557 Pusz|                 füredi fürdőbe, mert ennyi bosszúság által megromolt egészsége
 558 Mag |              öcsémmel nem lett volna annyi bosszúsága. Az úrfi mintha nevelőjének
 559 Nov |               derekabb legény a faluban, s botja úgy suhogott kezében, mint
 560 Mag |            valamely büntettet követett el, botorkázott ki a szobából, s elzárkózva
 561 Pusz|       változtathatja meg, s hogy a történt botrányt csakugyan másképp, mint
 562 Pusz|                     melyeknek az oklevelek bővebb megvizsgálása után talán
 563 Mag |             kétségen kívül e tételt is még bővebben fejtegeti, ha anyám, ki
 564 Mag |                 jelen birtokosoknak apja a budai vár és gödöllői kastély
 565 Mag |                 minden embernek, hogy csak büntetésül kell a rongyos bekecsben
 566 Mag |               magánkívül, mint ki valamely büntettet követett el, botorkázott
 567 Nov |                  is ily fertelmes köntösbe bújjam. Tudom, ha otthon látnának,
 568 Nov |                   kezdett, vállamra vettem bundámat; lóra s egyenesen a szomszéd
 569 Nov |                  mint a harapás kenyér, és burkus s törökön kívül nem is bántott
 570 Nov |                   nem mondhatta volna, min búsul. De ily leverve őt eddig
 571 Nov |                 víg. Erzsi kérdezte, miért búsulok. Gazdám is észrevette, de
 572 Mag |            mértékben bírunk. Valamint házi bútoraink középszerű nagyságú emberek
 573 Mag |              fölállított pihenők, a szobák bútorzata s a cselédség nem változott,
 574 Nov |                   kell fognunk. Soha búzát búza után vetni nem lehet, nemcsak
 575 Nov |               mikor alatta csupa repce- és búzaföld fekszik; de jer haza Eszter.
 576 Nov |           könnyebben vesz. Egyik a másikat buzdította. Ha egy elsikamlott s leesett,
 577 Mag |                 azok ellen, kik velünk egy cél felé törnek, elkeserednénk,
 578 Pusz|                  az utat, mely őt biztosan célhoz vezeti, legnagyobb ellensége
 579 Mag |                    mely teljesen megfelelt céljának, mert az őrzés alatt tartott
 580 Pusz|               szigorú parancsolat, de hogy célját még biztosabban elérje,
 581 Nov |                     melyet mai vándorlásom céljául kitűztem, ama két vagy három
 582 Nov |                   élvezeten kívül magasabb célok s élvezetek után küzdünk,
 583 Pusz|                     úgy a szerelemmel arra célozhatunk, amerre legjobbnak tetszik,
 584 Pusz|                    kik magoknak az egyedül célszerű orvosságot meg nem szerezhetik,
 585 Mag |                kinevezését annyira óhajtá. Célszerűnek látszott, hogy tiszteletbeliségemhez
 586 Nov |                   megmaradtak, mert azokat célszerűségök, ezt egyesek hálája tartotta
 587 Mag |                   a főispán esetét, hogy a célzás iránt kétség nem lehetett,
 588 Mag |                valamit mond, mit a főispán célzásnak vehetne, s mindinkább remegett
 589 Mag |                fogadhatott - sőt még finom célzások sem hiányoztak Debrecenben
 590 Mag |             házasságról szólnak, mindenben célzást lát.~E figyelmeztetés legjobb
 591 Mag |                anyámat untatni nem akarta, Cicerót rögtön elhagyva, Czinkotayra
 592 Nov |                  történt, nem volt ott sem cigány, sem tánc, csak a káplár
 593 Mag |                  kínálgatásai s a főjegyző cikornyás felköszöntései minden egyebet
 594 Nov |                  megvigasztalt, majd fehér cipót, majd aszalt szilvát, majd
 595 Nov |                  kerék-sajttal és egy nagy cipóval jött vissza; erre poharak,
 596 Nov |                    körül. Akkor időben sok cívódás volt miatta, és mint apámtól
 597 Pusz|                első tekintetre látja, hogy compossessoratusba jött, azon helyek egyikére,
 598 Pusz|                   érhetett, most el akarja csábíttatni leányát, hogy így jusson
 599 Nov |               mintha összegyúrták volna. A csákány is alig fogott rajta. Az
 600 Nov |                   másik ott fogott hozzá a csákányozáshoz, honnan amazt elparancsolták,
 601 Nov |               minden ép ember pedig fogjon csákányt s kapát, s lásson azonnal
 602 Nov |                   dolgom volt, hogy ezt is csakhamar megszoktam.~Mikor este hazajöttünk,
 603 Nov |                 huszár lesz. Fejemre tette csákóját, bort hozattam, s borozás
 604 Nov |               tudni, mikor jő haza.~Eszter csakoly szomorú volt, mint máskor,
 605 Nov |                   Csakúgy néztek, mintha a családhoz tartoznám.~- Félreverik
 606 Mag |                 estét, mint hogy magát, ha családi körünkbe lép, meghajtsa;
 607 Pusz|                    inkább visszavonultak a családok előbb a többi közbirtokosoktól,
 608 Mag |                    fogja meglepni az egész családot, hogy engem tiszteletbeli
 609 Mag |              nyugalomra erőltetve magát.~- Csalatkozol, öcsém - szólt az öreg -,
 610 Mag |                benne, hogy a nevelő nagyon csalfa ember, s ennélfogva szintén
 611 Mag |                   a körülményektől függ.~- Csalódik excellenciád - mondá Czinkotay,
 612 Nov |                pillanatban azt hívém, hogy csalódom; de midőn az énekes mindinkább
 613 Mag |                katonanép módjára lóháton s csapatonként harcolt az élet nagy ellensége,
 614 Nov |               felzavarva, roppant habokkal csapdosta a partot: sötét színén az
 615 Nov |                  tánc, csak a káplár ült a csapszékben, az is csak ócska dolmányban
 616 Nov |                  minden második ház az, de csárda azért mégsincs az egész
 617 Nov |                    kérdezni: ki a legény a csárdában? ő alig hallatta szavát;
 618 Pusz|                volna; hogy saját határukon csárdát állítottak föl, s a Péteryek
 619 Pusz|             idevágó kúriális decisió, mint csata előtt a fegyveres seregek,
 620 Nov |           leszakadoztak. Az egész egy nagy csatamező, melyen a növény és kőország
 621 Nov |                 Tudni akart mindent minden csatáról, azon perctől, mikor a forposztokon
 622 Mag |   tiszteletbeliségemhez egy kis valóság is csatoltassék, s valaki legyen, ki szükség
 623 Nov |               volna.~Harmadnap déltájban a csatorna, melyet éppen a patak közönséges
 624 Nov |           nyílsebességgel keresztülrohanva csatornánkon, mint vízesés szökött le
 625 Nov |               belekapaszkodott, hogy azt a csatornanyílástól elhúzzuk; de alig fogtunk
 626 Nov |                    azt hitte, hogy estig a csatornával egy arányban lesz, s csak
 627 Nov |                 ment keresztül küszöbén; a csecsemő apró koporsója, melyben
 628 Mag |             ismerték személyesen, még az a csekély előmenetel is, melyet a
 629 Mag |                   jól érezze magát, ki még cselédeinél is szívesebben látta, ha
 630 Nov |                    és a szükséges munkát a cselédekkel ő maga is elvégezhette,
 631 Nov |                   nálunk volt, s a gazda a cselédeknek s ezek nekem. Mindenki örült,
 632 Mag |                   ment maga, mint hogy egy cselédet megszólítson, s öreg gazdasszonyunk
 633 Nov |                haszna, mikor csak fogadott cselédje vagyok, csak nem kérhetem
 634 Nov |                    nevekedtem, megfogadott cselédjének. Igaz, a csépléshez nemigen
 635 Nov |                      szólt gazdám -, igaz, cselédnek fogadtalak, de nem úgy viselted
 636 Pusz|            befolyást gyakorolt a családnak cselekedeteire is, s ha voltak esetek,
 637 Nov |           tisztességes leány létére nem is cselekedhetik másképp, s hogy mentül kevesebb
 638 Mag |                   hosszabb ideig tökéletes csend uralkodott, melyet csak
 639 Nov |              levele sem mozdult, és a nagy csendességben csak Erzsi éneke hallatszott,
 640 Nov |           meggondoltam, hogy itt mindenütt csépelnek, s hogy a télen át én is
 641 Nov |           megfogadott cselédjének. Igaz, a csépléshez nemigen értettem, de ipam
 642 Nov |            kőtöltéssel gátolták volna. Egy csepp sem folyt keresztül. Alig
 643 Nov |           különbség csak az, hogy a tiszta cseppek majd sötét sziklán, majd
 644 Nov |                  koccantá poharát, s végső cseppig kiitta. Meg valánk indulva
 645 Nov |                 bíró belőlem, mikor úgysem cseréltem volna senkivel a világon.~
 646 Nov |                  hogy szívesen elfogadja a cserét, mert Péter úgyis inkább
 647 Nov |             helyeken az alpesi rózsa egész cserjéket képez, másutt kisebb s nagyobb
 648 Nov |                  Legfeljebb egyes szavakat csikarhattam ki belőle. Hogy Eszter bizony
 649 Pusz|                   itt-ott látszottak egyes csillagok. Vannak pillanatok, hol
 650 Pusz|                  szellő suttogását, nézi a csillagokat, beszívja a langy nyári
 651 Mag |              megállítá, mert miként az égi csillagzatok Gibeon fölött le nem alkonyodtak
 652 Nov |               félig takarta el, minden hab csillogott sugáraiban, s nem vehettem
 653 Nov |                   és a sok gyerek ruhájába csimpaszkodott, az előbbi idők jutottak
 654 Nov |                    folyó, akármily magasra csinálják töltését, pár óra alatt
 655 Nov |                 szomszédban, tudom én, mit csinálnék. Erzsi egészen nekem való.
 656 Nov |                nálunk viselnek, nem tudott csinálni, s így végre nem maradt
 657 Nov |                 mint nagyapánk.~De akármit csináltam, végre mindig csak az jutott
 658 Nov |                    a boglyák körül töltést csináltat. Ez szerdán volt. Mondta,
 659 Mag |            elhervadtak, újra akart mindent csináltatni, ámbár a kertben az első
 660 Mag |                 kertben tekervényes utakat csináltatok. Megengedem, haladnunk kell
 661 Mag |                készül el, két nappal előre csináltatta virágfüzéreit, s most midőn
 662 Nov |                 érzém érdekelve magamat. A csinosan tartott barna csűr és istállók,
 663 Mag |                hosszú zavarnál. Ha öcsémet csintalanságaiért meg kelle dorgálnia, ő jött
 664 Nov |          uszítottam egymás ellen, vagy más csintalanságon törtem fejemet: ő sokszor
 665 Mag |                   a ködös idő s néha kissé csípős szél ellenére, mely a kórókat
 666 Nov |                    küldi, hogy vásárkor új csizmát és kalapot kapunk, és annyit
 667 Nov |                 azok közé, kik a természet csodái mellett a városi élet kényelmeit
 668 Nov |                    evés dolgában valóságos csodákat tettem; de gazdám mindig
 669 Nov |                erdők épebb növése, a patak csöndesebb folyása s a napsugárok,
 670 Nov |                forrás, mely közel hozzájok csörgedez, s az előtte álló favályút
 671 Nov |                fogom leányát s összevissza csókolom, mintha ez már nem is lehetne
 672 Nov |                 nem maradt semmi kétség. A csolnakban ember ült, és az öcsém volt.
 673 Nov |                  eleget kiabáltunk; de még csolnakra sem akadtunk. A bíróét Gazsi
 674 Nov |              genciánák s a kakukkfű tömött csomói. Nem messze tőlem kolompoló
 675 Nov |                    másutt kisebb s nagyobb csomókban találjuk virágzó bokrait
 676 Nov |                  laktunk a Tiszától, s így csónaknak híre sem volt a faluban.
 677 Nov |                kevésbé szép, mert az utazó csoportnak, amely Svájc legszebb pontjait
 678 Nov |                   pásztorkunyhók s fenyves csoportok álltak, alantabb szép parasztházak,
 679 Pusz|                mint özvegy a család jogain csorbát ejteni ne engedjen, annyira
 680 Nov |                 Nem messze tőlem kolompoló csorda legelt, távolabb alattam
 681 Nov |             hímzett pázsit, a rajta legelő csordák kolompolása s a pásztorkunyhók
 682 Nov |                    az előtte álló favályút csordultig betöltve a völgy felé siet,
 683 Pusz|                    rázta ősz fejét.~Maga a csősz és hajdú is észrevevék,
 684 Mag |                   árnyéka alatt, melyeknek csúcsai a nagy rónaságon mérföldekre
 685 Nov |                vagy hasonló okokból a hegy csúcsának egész darabja szakad le,
 686 Nov |                   jeges, mely annak kettős csúcsától csaknem le a völgy talpáig
 687 Pusz|                   még többet is, s így nem csudálhatni, hogy mind Latkóczyné, mind
 688 Nov |                  az sem nézhet ki másképp. Csúnya volt azt nézni, s mégis
 689 Nov |                   A csinosan tartott barna csűr és istállók, a friss forrás,
 690 Nov |                  hó és jég között csak úgy csurgott az izzadság homlokunkról.
 691 Nov |                   összegyűlt, egy darabban csúszott le, szétzúzva és maga előtt
 692 Mag |               személyes sértésnek tekinté, Czinkotayban mintegy állandó szemrehányást
 693 Mag |                  nem akadályoztatá azokat. Czinkotayból mindenesetre kitűnő ember
 694 Mag |                 megyében éppen akkor talán Czinkotaynál senkinek nem voltak több
 695 Mag |                 természetes, hogy ez alatt Czinkotayról valamennyien csaknem megfeledkeztünk.~
 696 Nov |                szomorú hangulat, mely mint dalainkban, úgy keblünkben soha nem
 697 Mag |                 találni testvéreket, kik a Daliásyaknál inkább különböznének egymástól.
 698 Mag |                 mert ha összevesznének, ő, Daliásyné Anna, csakugyan nem tudná,
 699 Nov |                     Úgy látszott, mintha a dallam magyar lenne, s első pillanatban
 700 Nov |                   völgyben összegyűlt, egy darabban csúszott le, szétzúzva és
 701 Nov |             okokból a hegy csúcsának egész darabja szakad le, s a virágzó völgyet
 702 Mag |                    öcsém ruhatárának egyes darabjait elsorolva, azon okokat hozta
 703 Nov |            észrevétlenül. Itt egyes kisebb darabok szakadtak el a tömegtől,
 704 Nov |        nagyobbodott. A zavaros folyó egész darabokat rántott magával. Rövid idő
 705 Nov |                 szélesebbre terjed, később darabokra szakad, melyek mindig tisztábban
 706 Nov |                  egéből is mindig csak egy darabot lát, és vasárnaponkint nem
 707 Mag |                  Később János a házasodást Dávidra mint az öregebbre, ez éppen
 708 Nov |               ostobaság, s kár, hogy Petit Debrecenbe nem küldik, úgyis csak papnak
 709 Mag |           terjeszték ki lombtalan ágaikat. December kezdete vala, s agarászatra
 710 Pusz|                    minden idevágó kúriális decisió, mint csata előtt a fegyveres
 711 Pusz|                  és sok deák törvénnyel és decisióval bebizonyította azt, hogy
 712 Nov |               mellett eszembe jutott, hogy dél rég elmúlt. Érezni kezdém,
 713 Mag |              szerencsétlenségére ugyanazon délelőtt, mikor a főispánt várták,
 714 Nov |                  lovamra ültem, és mikorra delet harangoztak, már otthon
 715 Nov |               mélázik? azt felelte, hogy a délibábot nézi, vagy a ballangókat
 716 Nov |                   melyen eddig haladtam, a délire vezetett. Ennek tulajdonítható,
 717 Nov |                  végeztük volna.~Harmadnap déltájban a csatorna, melyet éppen
 718 Mag |             megpróbáljon, elfogadjuk (nach dem Gepräge), s így van az emberekkel
 719 Nov |                rázta fejét, és mikor e tél derekán a hótömeg egyszer megmozdult,
 720 Nov |                    egyszerű padot s előtte deszkaasztalt találtam. Itt telepedtem
 721 Nov |                  utolsó hetek alatt többen dezertáltak, s az ezredes mondta, hogy
 722 Nov |                 sajnáltam néha, hogy mikor dezertáltam, nem fogtak el; akkor legalább
 723 Mag |                   volna.~Czinkotay csaknem diadalívekkel fogadtatott házunkban; a
 724 Nov |                    már feltűzte volna zöld diadalmi lobogóját. A sziklabérc
 725 Pusz|                törvényes igazságnak teljes diadalt szerezzenek.~Csak két ház
 726 Mag |            valószínűleg most is - az egyes diákok fölötti véleményekben a
 727 Mag |                   tűz alkalmával is, hol a diákság a lángokat ledorongolva,
 728 Mag |                  iskolai pályám alatt, hol diáktársunknak azt, hogy szorgalmatos s
 729 Nov |               volna mindketten; de végre a dicséret mégis jólesik az embernek.
 730 Mag |                    elhanyagolta, vagy azon dicséretet nem érdemelte volna meg,
 731 Nov |                 főképp eleinte. A teins úr dicséri a vidéket. Nyári időben
 732 Nov |                Örülnék vagy bosszankodnám, dicsérném vagy szidnám kedvesedet,
 733 Mag |                falu plébánosának nem győzé dicsérni azt, ki éppen akkor a kanonoki
 734 Pusz|                  nyerhetik meg és kevesebb dicsőséggel, de éppoly biztosan birtokához
 735 Nov |              mozognak. Mintha az egész ház dideregne. És hozzá mily hideg, mily
 736 Nov |               kezdődött a hálálkodás. Ipam didergett egész testén, alig szólhatott
 737 Nov |                    a kis ladikot, mint egy dióhéjat. Minden pillanatban azt
 738 Mag |                  Tanítói az iskola egykori díszét látták benne, s tanulótársai,
 739 Mag |                melyek a főispán szobájában díszlettek, kifényesítve, minden ágy
 740 Pusz|                   harmadik kék oszlopokkal díszlik; míg itt-ott egy még bevégezetlen
 741 Mag |                 lovamról. El kapott, s egy disznótúrásban fölbukott velem; akik látták,
 742 Pusz|                  mint az ügyvédeké, s ki a divatosan öltözött, újságokat olvasó,
 743 Pusz|             szenvedtek, ad rectificationem divizionális per által kellene segíteni,
 744 Pusz|                     hogy fog szólni vele s dobogó szívvel várt a bokrok alatt.~
 745 Mag |         szivarjával, azt haragosan a tűzbe dobta, s határozottan kijelenté,
 746 Pusz|                 merne, visszaverjék, porba döntsék, megsemmisítsék. A fogadás,
 747 Nov |           kanyarulattal tűnt el. Zúgását a dörgés váltja fel, mellyel vizei
 748 Nov |                    s közbe-közbe a lavinák dörgése, mintha ágyúznának. Nem
 749 Mag |               inasáról, ki kostökébe rossz dohányt töltött, s éppen azon pipáját
 750 Nov |                   sem történhetett. Majd a doktorért kellett menni, majd orvosságért;
 751 Nov |                    a gazdaságról és a falu dolgairól kérdezősködött. Az, hogy
 752 Pusz|                  korában a fél megye peres dolgait vitte, régtől óta fölhagyott
 753 Nov |              siessen, van elég ideje, hogy dolgát őszig bevégezze. De itt,
 754 Pusz|             nyugodtan -, mit elegyedik oly dolgokba, melyek öt nem illetik,
 755 Pusz|                   ő mint asszony törvényes dolgokban nem járatos, de hogy fiának
 756 Mag |          házasságnál is, mint minden földi dolgoknál, minden a körülményektől
 757 Pusz|         beszélgetést akaratunk ellen peres dolgokra fordítottuk. Oly időben,
 758 Pusz|                sajnálta, csakhogy mindez a dolgon éppoly kevéssé segíthetett,
 759 Nov |                   így mindig csak egy rész dolgozhatott. A többi addig a malomba
 760 Nov |                 holdtölte volt, s folyvást dolgozhattunk, de a munka lassan haladt.
 761 Nov |          pásztorkunyhók s pajták, honnan a dolgozó majorosnék víg éneke hangzik
 762 Nov |                   nem is hallgattak reánk. Dolgoztak mind, de mindenike, amint
 763 Nov |                   bal ujját húzta, a vizes dolmány kettészakadt. A nadrág már
 764 Pusz|                  kopott rókaprémes, hosszú dolmányában, melyet, a kánikulát kivéve,
 765 Nov |              csapszékben, az is csak ócska dolmányban és forgó nélkül. De én azt
 766 Mag |           bizonyosan a legvalószínűtlenebb dolognak látszott, oly veszélynek,
 767 Mag |                    oly egészen haszontalan dologtól jó áron megszabadulhatott,
 768 Nov |          pillanatban azt hitte, hogy a ház dőlt össze; de mikor kiszaladt,
 769 Nov |                 nyit meg előttünk. Amint a dombot megkerültük vagy a hegygerincen
 770 Mag |                csintalanságaiért meg kelle dorgálnia, ő jött zavarba; a gondolat,
 771 Mag |               legszebb ékessége, de sokkal drágább, mint hogy szegény ember
 772 Nov |                körülnéz, a földet kaparja, dühében fújni kezd, s azután felvetve
 773 Pusz|                    volnának. De Latkóczyné dúlt-fúlt. Elébb a gonosz Péteryné
 774 Nov |              tanultam, többször átúsztam a Dunát, s most hasznát vettem.~
 775 Mag |                     talán oly puha, hogy a dunnák és vánkosok között alig
 776 Nov |                 sziklák kevésbé meredekek, dús növényzet virul: egyes helyeken
 777 Nov |                 torkolatját a fa zárta el. Ebbe kapaszkodtam, s ha ez nincs
 778 Mag |                  nevelő. A dolog, mint már ebből láthatjátok, nem a legújabbak
 779 Mag |          jókedvünket. A vadászat után mily ebédek vagy inkább mily étvágy,
 780 Nov |               kérek, mert a faluban akarok ebédelni.~- Azt a szégyent a teins
 781 Nov |                  nem volt vigasztaló, hogy ebédemet még legalább másfél órai
 782 Mag |                gyertyagyújtáskor ültünk az ebédhez - együtt ültünk a nagy teremben.
 783 Pusz|                  ház sötéten állt, csak az ebédlő ablakai voltak kivilágítva,
 784 Mag |                         Tízszer mondtam az ebédnél - szólt ez, midőn haragosan
 785 Mag |                 kifejezve, ha azon álom és éberség közötti állapotot élvezheti,
 786 Nov |                    gondolatok visszhangjai ébrednek lelkemben, melyeket ugyanazon
 787 Nov |                    távolról hallatszó ének ébreszte fel.~Úgy látszott, mintha
 788 Mag |                főszemélye olyan, kit híven ecsetelni nem is lehet.~- Annál érdekesebb -
 789 Mag |                  magyar tudós társaság még eddigelé felhíva nem érzé magát,
 790 Nov |                  jutott, hogy mennem kell.~Eddigi utam is hosszabb volt, mint
 791 Nov |               következtek, méz, pár köcsög édes és aludt tej, vaj annyi,
 792 Nov |               beillett volna vicispánynak. Édesanyámat, Isten áldja meg szegényt!
 793 Nov |                  és még azt sem bántam, ha édesanyja vagy egy fél óráig jövendőbeli
 794 Pusz|                    haláláig mindenben csak édesanyjának akar engedelmeskedni, de
 795 Mag |                   mint mikor még boldogult édesanyjok ismerőseinek azt szokta
 796 Nov |           esztendeig sem. Eltemetnék, mint édesapámat temették el, mióta hazulról
 797 Nov |                  ház körül; mi, fiúk pedig édesapánkkal egész napokat töltöttünk
 798 Mag |                   Ha valaki mellett tiszta égből villám csap le, nem ijedhetne
 799 Nov |                    itt, hol az ember Isten egéből is mindig csak egy darabot
 800 Mag |           függeszték szemeiket, melyen kék egen, könnyű fehér fellegek közt
 801 Nov |                    az egész népet egy nagy egésszé összefűzi, erősebb, mint
 802 Nov |                   csak egy nem tetszett az egészben, az, hogy öcsém és Eszter
 803 Pusz|                  bosszúság által megromolt egészsége fürdőt kíván, s innen elmegy
 804 Nov |                 poharat köszöntöttek az én egészségemre is, és hogy Péternek könnyekbe
 805 Mag |            eltörpült egyedek tulajdona. Az egészséges csak, mely jó földben nőtt,
 806 Mag |                    napbarnított arca annyi egészséget, s a vidám mosolygás, mely
 807 Mag |             izgatott állapotban volt, hogy egészségét féltettük, s talán meg is
 808 Mag |                 mondák -, haját s kabátját égeté meg a szomszéd ház helyett,
 809 Nov |                egyikén egyszerre mérsékelt éghajlatunkba tétetnék át, nem érezhetné
 810 Nov |                    tömjénként száll fel az éghez. Szegény e kőnek növényzete;
 811 Nov |               vörös volt, mintha húsz falu égne alatta. Nem hallatszott
 812 Nov |                   körét tekintsük, mint az égnek harmatát a téren, úgy könnyeket
 813 Mag |                  beszélni, mind hasztalan, egy-két rövid válasz után a beszéd
 814 Mag |           fölbukott, akár leesett, a dolog egyaránt veszélyes és barátai...~
 815 Mag |                   többnyire csak eltörpült egyedek tulajdona. Az egészséges
 816 Mag |                 népszerűség - ritka kitűnő egyedeket kivéve, kik azt szájokkal
 817 Mag |                 egy valóban jó vagy kitűnő egyediséget találunk, a dolog soha nem
 818 Mag |                 évben önként visszavonult, egyenességében oly reményzölden állt, hogy
 819 Mag |               fölnevelte, reá nyomta saját egyéniségének bélyegét, mely azóta is
 820 Nov |                felfogtak majd együtt, majd egyenkint, mi pedig kitettünk magunkért,
 821 Pusz|            Péteryek birtokának tökéletesen egyenlőnek kell lenni, holott a Péteryek,
 822 Mag |         hallgatókra.~Elmondott mindent, mi egyeseknek érdekes vagy kellemetlen
 823 Nov |                    földdel összefügg, s az egyest bizonyos helyiséghez köti -
 824 Nov |                   lépve egymáshoz, falakká egyesültek, az erdők helyett csak egyes
 825 Mag |                    reá bízták. De e példás egyetértés ellenére alig találni testvéreket,
 826 Mag |               nőtelenek maradtak, és közös egyetértéssel egy távol rokonnak gyermekét
 827 Pusz|                   azt mondta, hogy sohasem egyezhetik bele, kétkedett, ingadozott
 828 Nov |                  fonó kerekek pergése s az egyhangú beszéd úgy elálmosítottak,
 829 Nov |         hegyoldalon szétszórt parasztházak egyikénél tejet s kenyeret kérek,
 830 Pusz|       compossessoratusba jött, azon helyek egyikére, melyeket hajdanában respublikáknak
 831 Mag |                    fölveszik, a házasfelek egyikétől. Teljes meggyőződésem, hogy
 832 Mag |                 úrfi igen közel jár hozzá; egyikök sem házasodott. Míg anyjok
 833 Nov |                    volna át a vízen; és én egyikre sem bírtam neheztelni.~Mikor
 834 Mag |                   talán. Tanítói az iskola egykori díszét látták benne, s tanulótársai,
 835 Pusz|                   volna. A két özvegy csak egymásban találta vigasztalását. Ki
 836 Nov |                 meg természetét, s hogy az egységnek érzete, mely népünk minden
 837 Nov |            kérdezősködött. Az, hogy nálunk egyszeri szántásba és sokszor csak
 838 Pusz|                    még biztosabban elérje, egyszersmind arról is gondoskodott, hogy
 839 Mag |                   mily módon lehetne ismét együvé forrasztani, vagy azt eszközölni,
 840 Mag |             iskolába járunk, s évenként az egzámenkor mindenkit megkérdeznek,
 841 Mag |                 jobban oktatta, vagy kivel egzámenre szívesebben készültünk volna,
 842 Mag |                    oly bizonyosan meghalna éhen, mint ha a háziasszony megkínálja,
 843 Nov |              étvágyamat, ettem, amint csak ehettem; már csak azért is, hogy
 844 Nov |                  kalapot kapunk, és annyit ehetünk, amennyi csak belénk fér,
 845 Mag |                   A szegény ember álmatlan éjeket töltött azzal a gondolattal,
 846 Nov |                   ha útjokban állok.~Egész éjjel nem aludtam, fejem füstölt
 847 Nov |                    vacsorához hítt, s késő éjszakáig együtt maradtunk. Az öreg
 848 Pusz|                    a család jogain csorbát ejteni ne engedjen, annyira ijesztette
 849 Nov |               leányt ily halálos félelembe ejti. Haragudtam reá, de később
 850 Pusz|                  fedelét közepén magas kúp ékesíti, olyanok, melyeknek fedele
 851 Mag |                 gazdag embereknek legszebb ékessége, de sokkal drágább, mint
 852 Mag |                   hosszúszárú tajtpipáját, ekként kezdé elbeszélését:~A NEVELÕ~
 853 Pusz|             falakat látni, melyek között ő él. A ház sötéten állt, csak
 854 Nov |                   s az egyhangú beszéd úgy elálmosítottak, hogy sokszor csak jövendőbeli
 855 Nov |                 apja a kályha mellett néha elaludt, órákig elbeszélgetett velem;
 856 Nov |      keresztülszakította, az egész völgyet elárasztotta. Sokan nem is hitték és
 857 Nov |               voltak, minőknek őket gazdám elbeszélése után magamnak képzeltem,
 858 Nov |              szemei könnyekbe lábadtak; ha elbeszélésem között előfordult, hogy
 859 Mag |                  tajtpipáját, ekként kezdé elbeszélését:~A NEVELÕ~Szüleim házánál
 860 Mag |                   a társaság közül, ki egy elbeszélést várva, azt, mi hallott,
 861 Nov |               mellett néha elaludt, órákig elbeszélgetett velem; hatszor is elmondatta
 862 Nov |               mondanám el az egész dolgot; elbeszélheti édesanyámnak s a többieknek,
 863 Mag |          anekdotáiban s a legmulatságosabb elbeszélőnek tartatott, a legtöbben csak
 864 Nov |                   a víz lassankint mindent elborított. Eleinte sokan még azzal
 865 Nov |                  mely az egész völgy alját elborította, s mégis mi szép vala ez
 866 Nov |                   rövid szünet után s arca elborult - jobb, hogy nem jöhet el;
 867 Nov |                   úr, miként kerültem ide, elcsodálkoznék -- mondá felsóhajtva -,
 868 Nov |                    tudom. Meglökték-e vagy elcsúszott, vagy a jég szakadt le alatta,
 869 Nov |                   is jókedvű lettem ismét. Eldanoltuk egymással:~»Huszárélet a
 870 Mag |           példaképpen oly részletesen adta elé a főispán esetét, hogy a
 871 Nov |               Pajtásaim között is sok volt elégedetlen. Közel feküdtünk a határszélhez.
 872 Pusz|                   időre megállott, és nagy elégedetlenséggel rázta ősz fejét.~Maga a
 873 Mag |                   egészen érdemetlennek és elégtelennek tartja magát e hivatalra,
 874 Pusz|               szólt Érczi nyugodtan -, mit elegyedik oly dolgokba, melyek öt
 875 Mag |                  lóháton, a nagy vendégnek eleibe ment, s anyám az elébbi
 876 Mag |              árnyékát az ördögnek adta el. Elein örült, hogy oly egészen
 877 Mag |             vethetne valaki szemére.~Mióta élek, embert nagyobb zavarban
 878 Nov |                 midőn e szavak az alföldön elénekeltetnek, s meglepetésem annál nagyobb
 879 Pusz|               Mátyás és Kláriból pár lesz, elenyészett, az öregúr egészen megváltozott.
 880 Mag |                 háziasszonyi törekvéseinek elérésében gátolja, s annál kevésbé
 881 Nov |                    a nevem, ha ma házamtól eleresztem. - S ezzel új ismerősöm
 882 Nov |              aratásra is; később nem akart elereszteni, míg a szántást el nem végeztük;
 883 Nov |                 kitör, még mielőtt a tetőt elérhetem; s kettőzött léptekkel sieték
 884 Pusz|                hogy célját még biztosabban elérje, egyszersmind arról is gondoskodott,
 885 Nov |                 mielőtt szokott magasságát elérné. A vékony törzsököt mohok
 886 Pusz|       huszonkettedik évét s Latkóczy Klára elérte a tizenhetediket; a birtokot,
 887 Pusz|                  ellen e tárgyra fordult s élesebbé vált; míg végre a szomszédok
 888 Nov |                   asztalunk megrakva a sok eleség alatt görnyedett, s ő egy
 889 Nov |               malomba ment, hová a faluból eleséget hoztak. Így múlt az első
 890 Nov |              keveset láttuk. Csak ha éppen eleségre volt szüksége, akkor jött
 891 Nov |                  látszottak magas sudarak, élesen elválva a világos légtől.
 892 Nov |             eljöhetne, s Erzsimet látná és éléskamránkat, a sok sajtot, vajat és
 893 Pusz|                hogy ezekre nézve a szemnek élessége a közelséggel nő. Így történt,
 894 Mag |              zavarában.~Czinkotaynak egész élete azon pillanattól, melyen
 895 Nov |              életemet mentetted meg. Saját életed veszedelmével tetted, úgy
 896 Nov |                    az fogok maradni teljes életemen át; és ha hazagondoltam,
 897 Nov |           koporsója, melyben az anya egész életének minden reményei megfértek,
 898 Nov |                  távol hazámtól, soha jobb életet nem kívántam volna magamnak.
 899 Mag |              megyei gyűléseken kívül egész életét a pusztán tölté, mi külsejét
 900 Pusz|                    Mind a két háznak egész életmódja megváltozott. Péteryné,
 901 Mag |                  emberek arcán látunk, kik életöknek nagy részét szabad ég alatt,
 902 Nov |                  gyermek, minő ő volt, nem életrevaló. Maga a mező úgy nézett
 903 Mag |              használata által, pihenni, ha elfáradtunk, de csak hogy új erőfeszítéshez
 904 Nov |                 feküdt szívemhez - csaknem elfeledém, hol vagyok, midőn ábrándjaimból
 905 Nov |                    nyíló kilátás egyszerre elfeledteté velem fáradt voltomat.~Hegyvidékeken
 906 Mag |                  de melyek között mindenki elfelejté kellemetlenségeit, s később
 907 Nov |                mondta, hogy soha nem fogja elfelejteni, amit vele tettem; a tiszteletes
 908 Nov |             haladunk, oly sima, hogy talán elfelejtenők, hol vagyunk, ha a mezőn
 909 Mag |            házassági viszonyairól hallott, elfelejtett, csak arra emlékezett tisztán,
 910 Nov |                    ember szinte megszánja. Elfelejtettem mondani, hogy az egész nap
 911 Mag |               vendég s a megyei küldöttség elfogadására tett, ha lehet, még nagyobbak
 912 Nov |                  azt mondta, hogy szívesen elfogadja a cserét, mert Péter úgyis
 913 Mag |                    egyenként megpróbáljon, elfogadjuk (nach dem Gepräge), s így
 914 Nov |                   hogy a vizet egy oldalon elfogja, egyszerre a másikról még
 915 Mag |               helyzetében, melyet haláláig elfoglalt, boldognak érezte magát.~ ~.
 916 Mag |                   lakásának is nagy részét elfoglalta, úgyhogy addig, míg a főjegyző
 917 Nov |               fővölgynek egész szélességét elfogta, úgy, hogy a patak elzárva,
 918 Nov |                    becsületes lakodalomnál elfogy. Nincs is több oly ország
 919 Nov |                  Végre kitavaszodott; a hó elfogyott és szántani kezdtünk. Eszter
 920 Nov |                    magát, hogy szülőhelyét elhagyja. Három hónapja, hogy fejemet
 921 Nov |                    fel, mielőtt a hegyeket elhagyom, az egésznek képét utolszor
 922 Nov |                   kóró állt ki, minden oly elhagyottnak látszott; az ember szinte
 923 Pusz|                    között még a sövényt is elhagyták, s minden ember átlátta,
 924 Nov |               ócska volt, mikor az ezredet elhagytam, az most csupa rongy lett.
 925 Mag |                 nem akarta, Cicerót rögtön elhagyva, Czinkotayra tért vissza,
 926 Nov |                    folyik, mely egy malmot elhajtana. Az ember azt sem tudja,
 927 Nov |                    órányira fekszik, ismét elhalasztá föltételemet.~Így értem
 928 Mag |                 csupa zavarodásból nem tud elhallgatni. Így volt az Czinkotayval
 929 Mag |                     Végre elunta ezt is és elhallgatott, időről időre óráját nézve,
 930 Mag |                  alkalmával néha négyen is elháltunk egy szobában, s az is, kinek
 931 Mag |              mintha Czinkotay kötelességét elhanyagolta, vagy azon dicséretet nem
 932 Nov |                 Ismertük; jókedvében ő úgy elhányta a sulykot, mint akárki,
 933 Mag |                sikertelenek maradtak, azon elhatározással jött vissza helyére, hogy
 934 Mag |              halasztja.~Senki nem várta ez elhatározást türelmetlenebbül, mint anyám,
 935 Mag |                    hajdúnak. Öcsémre nézve elhatároztatott, hogy új bekecsét rongyosan
 936 Nov |                    kis dolog, míg az ember elhatározza magát, hogy szülőhelyét
 937 Mag |                 midőn látá, hogy a virágok elhervadtak, újra akart mindent csináltatni,
 938 Mag |                    hogy szegény ember vele élhessen. Képtelenség azt követelni
 939 Mag |                  Jenő -, regényekben annyi élhetetlen ember leírását találtam,
 940 Nov |                 volt a faluban. Tízszer is elhívták napjában a faluházához,
 941 Nov |          átellenben levő hegyoldal azalatt elhomályosodott, a sötét fenyvesek, melyek
 942 Mag |                 vendéget s kicsiny ládáját elhozá, udvarunkba zörrent, talán
 943 Pusz|                   Érczi Antal úr csakugyan elhozta kérőit; mások közbenjárása
 944 Nov |                    egyikéről, ki mellettem elhullt, szemei könnyekbe lábadtak;
 945 Nov |               magában, négy ökör sem bírná elhúzni helyéből, s ezért csak azt
 946 Nov |                    azt a csatornanyílástól elhúzzuk; de alig fogtunk hozzá,
 947 Pusz|                     Péteryné pedig csaknem elijedve a gondolattól, bizonyossá
 948 Nov |                  egyéb, mint hogy magunkat elijesztetni ne engedjük. De ezen biztosító,
 949 Mag |                Czinkotay érdemeit teljesen elismerék, magokat társaságában soha
 950 Pusz|                     mint kiskorú, anyjának eljárását nem akadályozhatá, rosszallta,
 951 Mag |                 felállított jobbágyok, kik éljent, s a kocsisok, kik ha lovaik
 952 Nov |                   édesanyám, ha az egyszer eljöhetne, s Erzsimet látná és éléskamránkat,
 953 Nov |             fakadtam, de legyőztem ezt is. Eljöttél velem a határig öcsém -
 954 Nov |                   repce s őszi vetés állt; elképzelhetni a jajgatást, midőn a víz
 955 Mag |                velünk egy cél felé törnek, elkeserednénk, csak erőnk- és ügyességünknek
 956 Nov |                 soha többé az életben. Úgy elkeseredtem, hogy ha magam vagyok, talán
 957 Nov |                   a természet érzené, hogy elkésett és most sietni kell, hogy
 958 Nov |                 Még mielőtt a töltés félig elkészült, egyszerre csak azt vettük
 959 Mag |                     bármi jöjjön, teljesen elkészültnek érzé; ha szerencsétlenségére
 960 Mag |                   s minden lehető kérdésre elkészülve gondolta magát, most, mióta
 961 Nov |                    e puszta hideg világról elköltözik. Soha nem éltem szomorúbb
 962 Mag |                 minden ügyetlenség, melyet elkövetett, növelé önbizalmatlanságát,
 963 Pusz|         méltatlankodásokat, melyeket rajta elkövetnek, többé nem tűrhetvén, Margit
 964 Nov |                  hasznát úgysem vehetnénk, elküldi; minden ép ember pedig fogjon
 965 Mag |           négyszögű szeglettornyokkal vala ellátva. Később a század vége felé,
 966 Mag |                 kit az örvény megragadott, ellenállhatatlanul egy pont felé érzi sodorva
 967 Nov |                    felejthetik el, mi őket ellenállhatlan erővel visszavonja. A magas
 968 Nov |                     vagy ha az egész dolog ellenem van, nem küldöttelek volna
 969 Nov |                mintha a győző termékenység ellenének várfokán már feltűzte volna
 970 Pusz|                   rá, és nem is soká fogná ellenezni, ha neki Mátyás azt ajánlaná,
 971 Mag |                   hibát jóvátegye, most az ellenkező vélemény mellett nyilatkozott.
 972 Nov |                    török s tatár és minden ellenségeitől, kiknek foga rég fáj szép
 973 Pusz|                baráti ház között valóságos ellenségeskedés uralkodott.~Vértesy működésének
 974 Mag |               pipázáshoz, mely ellen elébb ellenszenvet érzett, mert a szívességnek,
 975 Mag |                 csupa zavarból nem mondott ellent. Egyébiránt Czinkotay helyzetében,
 976 Nov |                   ha az egyszer megindult, ellentállhatna.~Jövendölése beteljesedett.
 977 Nov |              húzott; nincs ember, ki annak ellentállhatott volna, s csak akkor láttuk,
 978 Mag |                házban pipával megkínálták, ellentállni nem tudván, miután pipáit
 979 Nov |                  nyájas jellemével mintegy ellentétet képeztek, de csak hogy annak
 980 Nov |                  jó szándékát. Édesapámnak ellentmondani nem mert senki a házban.
 981 Nov |                   szót nem fogadtunk, vagy ellenünk más panasz volt, néha ránk
 982 Nov |                 vert földből készült falak elmállottak, mindig mélyebbre szállt,
 983 Pusz|                  be. Érczi Antal ügyvédnek elmélete szerint, kinek nézetei egy
 984 Pusz|                észrevesznek.~De hagyjuk az elmélkedéseket. Ott, hol két fiatal egymásba
 985 Mag |            néhányan közülünk pedig annyira elmélyedtek gondolataikba, hogy még
 986 Nov |                   fejét kezére támasztva s elmélyedve gondolataiba, én részvéttel
 987 Nov |              vettem.~Szegény ipam mindjárt elmerült. Mikor ismét felbukkant,
 988 Nov |              emberrel találkozzam.~Röviden elmondám neki, honnan jövök, s miként
 989 Nov |               laktam. Hosszú volna mindent elmondani, de a gyerek utoljára is
 990 Nov |           elbeszélgetett velem; hatszor is elmondatta ugyanazt. Tudni akart mindent
 991 Nov |                lakodalmán jelen volt. Újra elmondattam magamnak mindent. Kik voltak
 992 Nov |          történetét egyszer egy földijének elmondhatja, s ő maga kezde beszélni
 993 Mag |                  jöttek, hogy a főispánnak elmondják, miként ők semmi esetre
 994 Nov |              legjobb-e, ha az egész dolgot elmondom édesapámnak; de hamar felhagytam
 995 Mag |                    nem talált hallgatókra.~Elmondott mindent, mi egyeseknek érdekes
 996 Mag |             vélemény mellett nyilatkozott. Elmondta, hogy a házasságnak nagyobb
 997 Nov |                  mikor reggel hozzámentem, elmondtuk egymásnak, mily baj, hogy
 998 Nov |                   mivel addig, míg hazajő, elmulathatunk.~Mondám, hogy csak tejet
 999 Nov |                     e görbe országban kell élnem. Tudom, sokat kérdeznek,
1000 Pusz|               engedjen, annyira ijesztette elnézésének lehető következéseivel,
1001 Mag |               legyen, ha az emberek között élni akarunk. Hibák nélkül nem
1002 Nov |             látszik - mondám, midőn gazdám előadásában megállva, úgy nézett reám,
1003 Mag |                  hogy állításait módosítá, előadva, hogy ő mindezt nem értette
1004 Nov |          kevesebbet ismert meg másoknál, s előbbmenetele sok örömnek árán vásároltatott
1005 Pusz|              rókatorkú vagy fekete attilás elődeikkel összehasonlítja, az csakugyan
1006 Nov |            szükségünk nincs, s hogy az, mi elődeinket tenni s tűrni tanítá csak