Rész

1507 Nov |                 tevé hozzá, midőn az ajtót felnyitá - de sebaj! a kamarakulcs
1508 Nov |                 meleg sugárainál csendesen felnyitná szemét és mozogni kezdene.
1509 Nov |                Szerencsére a szél a tanyák felől fújt, és a csolnakot felénk
1510 Nov |                  mégis az ember elállt egy félóráig, s nézte mindig, s alig
1511 Pusz|                    ban a két család között felosztatott, s minden azóta a birtokról
1512 Nov |                   nyitott kertajtaját majd felrántá, majd becsapta. A vízen
1513 Nov |                  észrevették, s a harangot félre kezdték verni, többé nem
1514 Nov |                   a családhoz tartoznám.~- Félreverik a harangot - mondotta ipam;
1515 Mag |                 nem lehet, hogy a házasság felséges, valóban isteni találmány,
1516 Nov |                  és kőország ezredek óta a felsőbbségért küzdenek egymással. Néha
1517 Nov |                  mindent, mi útjában állt, felszaggatva még a földet is.~Miután
1518 Nov |                   el egymástól. A völgyből felszálló melegebb lég szárnyain minden
1519 Nov |                    a közlegelő volt, régen felszántották, s most ott a legszebb repce
1520 Nov |                    erősen hullámzani kezd; felszíne elébb szélesebbre terjed,
1521 Nov |                 visszajő. Nálunk a hólevet felszívja a föld, legrosszabb esetben
1522 Nov |                  jókedv közepett egyszerre felszólal, s annyira jellemünkben
1523 Nov |                  is mozdulnak többé, míg a feltámadás trombitája nem hangzik,
1524 Nov |                 miért jövök: szemét-száját feltátotta, úgy nézett rám, mintha
1525 Pusz|                  nézve sokkal szigorúbb és féltékenyebb vala azoknál, kiket ezek
1526 Nov |                 kertben látom.~Eszter apja féltelkes gazda volt, de nemigen jól
1527 Nov |                 ráadtam fejemet.~Míg attól féltem, hogy utolérnek, nemigen
1528 Nov |              tudtam, ha az egyszer valamit feltesz magában, négy ökör sem bírná
1529 Mag |           állapotban volt, hogy egészségét féltettük, s talán meg is betegedett
1530 Mag |                  természetes, mindenki ott félti hírét leginkább, hol az
1531 Mag |               Éppen mert naponként fagytól féltünk, mely örömeinknek véget
1532 Nov |                   a sziklák között itt-ott feltűntek, számos s még friss nyomokat
1533 Nov |                 látszott ki a puszta föld, feltúrva, össze-vissza szaggatva.
1534 Nov |        termékenység ellenének várfokán már feltűzte volna zöld diadalmi lobogóját.
1535 Nov |                   s nemcsak magamat múltam felül, hanem evés dolgában valóságos
1536 Mag |                    járt körül, mert anyám, félve, hogy nem készül el, két
1537 Nov |               dühében fújni kezd, s azután felvetve farkát, nekirohan és az
1538 Nov |                    küldte, hogy a jószágra felvigyázzon. Apámra e napokban szükség
1539 Nov |                     ha a támadásra fúvtak.~Felvittem a káplárságig, s nem is
1540 Nov |                tömérdek víz, amint fenékig felzavarva, roppant habokkal csapdosta
1541 Nov |                   Az a tömérdek víz, amint fenékig felzavarva, roppant habokkal
1542 Nov |                   inzsellér, kire a töltés fenntartása bízva volt, a falu házánál
1543 Mag |              örökösüknek fogadva, a család fenntartását reá bízták. De e példás
1544 Nov |                     nagy kertnek látszott. Fentebb festői rendetlenségben szétszórt
1545 Mag |                alatt hasztalan veté intő s fenyegető tekinteteit Czinkotayra,
1546 Nov |                    most csak itt-ott egyes fények voltak észrevehetők. Minden
1547 Nov |                 járunk, s a földön elszórt fenyőtűk illata tömjénként száll
1548 Nov |                   melyet, mint az egésznek fénypontját, utoljára hozott ki.~A jókedv
1549 Nov |              miként az aljas pára a tiszta fényt, mely a magasból jő, nem
1550 Nov |                úsztak benne. Máris egy más fenyű akadt az elsőbe. A víz mindent
1551 Nov |                  magán. Hogy mozdult meg a fenyűszál, nem tudom; de elég, hogy
1552 Nov |                    megmozdult, s egész sor fenyűt tört ki: azt mondta többször,
1553 Nov |                   elhomályosodott, a sötét fenyvesek, melyek majd nagyobb tömegekben,
1554 Nov |                  ösvény simább s többnyire fenyvesen vezet keresztül. Ne képzelje
1555 Nov |               ehetünk, amennyi csak belénk fér, bizony nekünk is jólesett,
1556 Pusz|                  őt tilalma által az egész férfinemtől mintegy külön választá -,
1557 Mag |                  következetlen világ előtt férfit semmi nem tehet nevetségesebbé,
1558 Mag |                 remegve néz föl a hatalmas férfiúra, kitől környezetének véleménye
1559 Mag |              figyelemmel várá a magasztalt férfiút, ki, mint ügyvédünk írá,
1560 Nov |                kedve van, megbirkózhatik a fergeteggel is. De itt! Ha a szél azon
1561 Nov |                 erősen kezdett fújni, hogy fergetegnek beillett volna. Az ember
1562 Mag |               gyermekek, kik ily anyát s a férj, ki ily nőt magáénak nevezhetne;
1563 Nov |                  zárta, hogy a cselédek ne férjenek hozzá, csakhogy oda édesapám
1564 Mag |                abban kerestetett, hogy jól férjünk meg egymás mellett; mikor
1565 Mag |                     s akkor a főjegyző nem férne el lakásában, azonban észre
1566 Nov |                 állt, hol többnyire csak a fertályosok és zsellérek laktak. Kertjöket
1567 Nov |                 hátra, mint hogy én is ily fertelmes köntösbe bújjam. Tudom,
1568 Nov |                édesapám s mi gyermekek sem fértünk egykönnyen. Szegény édesanyám,
1569 Mag |                félne. Ha leül, szüntelenül fészkelődik, mintha föl akarna kelni,
1570 Mag |                erőt vett rajta gyengesége, fészkelődni kezdett székén, előre simítgatá
1571 Mag |                    vonult, anyám bosszúsan fészkelődött pamlagán, még atyám is rosszkedvűnek
1572 Nov |                 volt a nyár. A fecskék, ha fészkükhöz visszatértek, nem repülnek
1573 Mag |                  pótolni akarná, naponként fesztelenebbül kezdé viselni magát, az
1574 Mag |                   a falu, az egész környék feszült figyelemmel várá a magasztalt
1575 Mag |           helyreállítsa.~- S most az Isten fiáért, mondja meg, Czinkotay,
1576 Mag |                 debreceni traktusban bírt, fiához ily nevelőt fogadhatott -
1577 Mag |              köntösben csak nem állíthatom fiamat a főispán elébe. De miért
1578 Mag |          agarászaton velünk volt, köztünk, fiatalabbak között nagy népszerűséggel
1579 Mag |                mint az öregebbre, ez éppen fiatalsága miatt Jánosra akarta hagyni;
1580 Nov |                   a többiek. Egyszer ki is ficamította a lábát, mikor aztán engem
1581 Mag |                   az egész környék feszült figyelemmel várá a magasztalt férfiút,
1582 Pusz|                 fát és emelkedést, különös figyelmet vetve a lápokra, melyekben
1583 Mag |                   mindenben célzást lát.~E figyelmeztetés legjobb szándékból történt.
1584 Mag |              érezte magát, mint anyámnak e figyelmeztetése után.~Hogy a főispán el
1585 Nov |               patak a völgy felé siet, nem figyelmeztetnének reá, s a havas nem állana
1586 Mag |                    pedig az vala, ha előre figyelmeztették, hogy egy bizonyos emberrel
1587 Mag |                alatt tartott összegből egy fillér nem hibázott, de csak útban
1588 Nov |                   túszt az asztalra tette, fiókjából kivevé a kulcsokat, s csak
1589 Nov |             munkáit végzé a ház körül; mi, fiúk pedig édesapánkkal egész
1590 Nov |              vitték, szinte a legszelídebb fiúnak tartatott, és azután mégis
1591 Pusz|                    szoktak hiányozni, mint fizetéses hivatal körében, és az meglehet,
1592 Nov |                 bízva volt, a falu házánál fizetését szedte be. Ha a bíró szóba
1593 Pusz|                idejében, csak azért húzták fizetésöket, mert előkelő nemescsaládtól
1594 Nov |                   megtalálhatnánk, s ezért fizetést kívánnak, nemcsak Svájcban
1595 Nov |              mintegy varázs által, a hegyi flóra színes virágaival hímzett
1596 Mag |                     hogy az, mi jellemének fő vonását tette, eszébe nem
1597 Mag |            behunyták; csak a megyének volt főadószedője nyugtalankodott székén.~
1598 Mag |                 hivatalából felfüggesztett főadószedőjével egyszer egy egész óráig
1599 Mag |              utóbbihoz fordult, egy fiatal főbíróhoz, ki reggel lováról leesett,
1600 Nov |                    mégis mi szép mindez.~A födél alatti gerendán a ház első
1601 Nov |               főképp a sötét ház kőterhelt födelével, fényes ablakaival s mesterségesen
1602 Mag |                  haját, s nyugtalanul járt föl-alá szobájában; de e pillanatok
1603 Pusz|               utakat illeti, azokat még ma fölárkoltatják. Érczi még hangosabban válaszolá,
1604 Pusz|                mutatni, hogy mikor az utat fölárkoltatta, ő nem volt bolond. Érczi
1605 Mag |                   egészséges csak, mely jó földben nőtt, s szabadon terjeszté
1606 Nov |                  is inkább két szomszédunk földeinek veszi futását; de annál
1607 Mag |                  mint átfutó napsugár néha földeríté, annyi jóságot mutatott,
1608 Nov |                  beillettek volna akármily földesúr szérűskertjébe.~Gyermek
1609 Nov |                hogy történetét egyszer egy földijének elmondhatja, s ő maga kezde
1610 Nov |                gazdáké. Ipamnak is van ily földje, hol marháinkat tartjuk.
1611 Pusz|                    egy barázdát a szomszéd földjéből a magokéhoz mi által még
1612 Nov |                 vigasztalták magukat, hogy földjeik hátasabb helyen fekszenek,
1613 Nov |                  szénapajtákat zúzta szét. Földjeinek egy része el volt borítva,
1614 Nov |           mesterkélt lététől, e becsületes földmívelő család az élet legsötétebb
1615 Nov |                mindennek örökre vége volt. Földönfutóvá lettem, hazámat nem láthatom
1616 Nov |                kőnek növényzete; a keskeny földréteg csak kevés táplálékot ad,
1617 Nov |                  mely urával együtt messze földről jött és sok szolgálatot
1618 Nov |                   egész háznépéről: mennyi földünk van és hogy míveljük? Hány
1619 Pusz|                    ismét helyreállíthatja, fölébreszté fiatalabb éveinek egész
1620 Mag |                    s anyám az elébbi napok fölgerjedése után unni kezdé magát.~Azalatt
1621 Pusz|                  dolgait vitte, régtől óta fölhagyott terjedtebb praxisával, s
1622 Pusz|                   valami úzussá, míg végre fölhatalmazá, hogy a Latkóczyak ügyvédével
1623 Mag |              mintha föl akarna kelni, s ha fölkel, ott toporkál székje mellett,
1624 Pusz|              szóltak a tárgyról, míg végre fölkeltek, és a házhoz visszasétáltak.~
1625 Nov |                  egyszer L.-ben megfordul, fölkeresi öcsémet, Szűcs Pétert, s
1626 Mag |                  titkolt jó tulajdonainkat fölkeressék. Kinek van elég ideje arra,
1627 Mag |                  emlékeim között egyszerre fölmerült, a jelen helyzettel semmi
1628 Mag |                 mint atyám mondá, százszor fölmondta volna szolgálatát, ha valahányszor
1629 Nov |                 apai ház, a völgy, melyben fölnevelkedtek, a bércek, melyek látkörüket
1630 Mag |      istenfélelemben s a haza szeretetében fölnevelte, reá nyomta saját egyéniségének
1631 Mag |                 megyét s járást megnevezni fölösleges, elég ha azt mondom, hogy
1632 Nov |                   megszűnik minden élet, s fölötte csak a szürke moréna, a
1633 Nov |                    az ég tisztán boltozott fölöttem. El valék bájolva, elragadtatva.
1634 Mag |                  most is - az egyes diákok fölötti véleményekben a tanári kollégiumtól
1635 Pusz|              birtokról készült irományokat fölolvasta, hosszasan megmagyarázta
1636 Mag |                   annak is, kit Isten vele fölruházott, keveset árt. Az életben
1637 Pusz|                   a Péteryek ellen kikelt, fölszólalt Mátyás mellett, ki az egészről
1638 Mag |            tartózkodott ő is, hogy az első fölszólításra megjelenhessék; képzelhetni
1639 Pusz|             pusztalaki temető halottjai is föltámadnak, az első, kivel Latkóczy
1640 Pusz|                magát, hogy jogviszonyainak föltartására nézve sokkal szigorúbb és
1641 Mag |                    tőle.~- Ezt kissé nehéz föltenni - mondá a szolgabíró nyugalomra
1642 Mag |                aljegyzői állomás szükséges föltételei közé tartozott. E megjegyzésnek,
1643 Nov |                  fekszik, ismét elhalasztá föltételemet.~Így értem a birodalom határáig,
1644 Mag |               szóba, mert nagyon is erősen föltette magában, hogy azt említeni
1645 Pusz|                 mellyel a török mogyorókat föltördelte, mikkel a vacsora végződött,
1646 Mag |         emberrassirozva, azonban Czinkotay fölülmúlt mindent, mit e tekintetben
1647 Mag |              éspedig nem mint közönségesen fölveszik, a házasfelek egyikétől.
1648 Mag |                  hogy pipájával beszélt, s fönnszóval gondolkozott inasáról, ki
1649 Mag |                 követé, s a régi állapotok fönntartásában nemcsak személyes jogot,
1650 Pusz|              szükség Latkóczyné hatalmának fönntartására.~- De gondolja meg nagysád
1651 Pusz|                 törvény az anyai tekintély fönntartásáról igen rosszul gondoskodott.
1652 Mag |                    kúpot készíttetett, s a főépületet szárnyakkal toldá meg, melyeknek
1653 Nov |           szerettem-e őt régtől fogva, nem fog-e ő is inkább megszeretni,
1654 Nov |               minden ellenségeitől, kiknek foga rég fáj szép Magyarországra. -
1655 Pusz|                 döntsék, megsemmisítsék. A fogadás, melyet Vértesy ezen érdemes
1656 Mag |              küldöttséggel, mely a főispán fogadására megjelent, s velem, ki hintón,
1657 Mag |                   bírt, fiához ily nevelőt fogadhatott - sőt még finom célzások
1658 Nov |                   arcok, melyek küszöbénél fogadnak, minden, mi most oly távol
1659 Nov |                   az öreg svájci és leánya fogadtak. Mindketten olyanok voltak,
1660 Nov |                  gazdám -, igaz, cselédnek fogadtalak, de nem úgy viselted magadat,
1661 Mag |            Czinkotay csaknem diadalívekkel fogadtatott házunkban; a cselédség,
1662 Nov |             fejembe. Apánk is, ha szót nem fogadtunk, vagy ellenünk más panasz
1663 Mag |             rokonnak gyermekét örökösüknek fogadva, a család fenntartását reá
1664 Nov |                  le a hegyoldalon. Meg sem fogható, honnan jő s merre megy
1665 Pusz|                   is. És én csakugyan alig foghatom meg, hogy ez a fiatal embereknek
1666 Nov |             gondolkoztam, annál kevesebbet foghattam meg; és én talán soha nem
1667 Nov |               huszár, s akkor majd hallani fogjátok híremet; vagy talán nem
1668 Mag |                 hogy az, ki Ciceró művével foglalatoskodott, a megyei protokollumokban
1669 Pusz|             közbirtokosoktól, annál inkább foglalatoskodtak ezek most bajaikkal, s hónapokig
1670 Pusz|                    életén át ezen könyvvel foglalkozott, kivált a többi emberek
1671 Mag |                   kapott, csaknem ígéretet foglalt magában, s a megyében éppen
1672 Pusz|                távol tőle egy padon helyet foglaltak, legnagyobb kényelemmel
1673 Nov |                mellyel átellenemben helyet foglalva, mindenét kínálá, leírhatlanok.
1674 Pusz|                   másképp végre is csak az fogna történni, mit megakadályozni
1675 Pusz|             örökség vár rá, és nem is soká fogná ellenezni, ha neki Mátyás
1676 Nov |                    is mindenik kezet akart fogni velem, mindenik újra magasztalt.
1677 Nov |                  már az őszi vetéshez kell fognunk. Soha búzát búza után vetni
1678 Nov |                 saját oktalanságodat másra fogod.~- Igazságod van - mondta
1679 Nov |               melyet majd a házban tartani fogunk. E fák vének lehetnek, de
1680 Nov |               maradok.~Egyébiránt nem volt fogyatkozásunk semmiben; az első paraszt,
1681 Nov |                 arcára néztem. Vele nem is fogytam ki a beszédből, és szeméből
1682 Nov |                 volt indulva; keblét nehéz fohász emelé.~- Így lettem katonává -
1683 Mag |                  is. Czinkotay a debreceni főiskola mintadeákjának tartatott
1684 Mag |               legyen.~Minthogy a debreceni főiskolában éppen akkor megürült tanszék
1685 Mag |                vala, de olyan, mi már több főispánon, alispánon, sőt olyanokon
1686 Nov |             éreztem magamat, mintha valaki fojtogatna.~Mikor a káplárnak elmondtam,
1687 Nov |           Hegyvidékeken az utazásnak egyik főkelleme meglepetésekből áll. Míg
1688 Nov |                    osztályai a legmagasabb fokig értek, s fenn a bérc ormán
1689 Nov |                   vonja inkább magára azon fokonkénti romlásnál s enyészetnél,
1690 Nov |                    falu kiment, s kapával, fokosokkal védte töltését a szomszédok
1691 Nov |                   nem áll, egy talpalatnyi folt sem látszik a fehér takaróból,
1692 Nov |                     hogy addig még sok víz foly le a Tiszán; de azt gondoltam,
1693 Nov |                 növése, a patak csöndesebb folyása s a napsugárok, melyek a
1694 Nov |               múlva helyette ott már patak folyik, mely egy malmot elhajtana.
1695 Nov |                szerető körben, hol napjaim folynak, vannak időszakok, midőn
1696 Nov |                 szélesebb, majd keskenyebb folyókat képezve, melyekben fölfelé
1697 Nov |                   mesterségesen kifaragott folyosóival - mi egyszerű s mégis mi
1698 Pusz|            egyforma távolságban mind a két folyótól, még távolabb minden országúttól
1699 Nov |                  fölfelé vezetett, irányom folytatására határozám magamat, mi, valahányszor
1700 Mag |          viszonyról. A szegény úr évek óta folytatja válóperét, s e részben annyira
1701 Pusz|                   özvegy maradt, s ezek is folytatták a régi viszonyt, sőt úgy
1702 Nov |              Szerencsére holdtölte volt, s folyvást dolgozhattunk, de a munka
1703 Nov |            süllyedhessünk soha.~Gondolatim fonalát gazdám szakítá félbe, ki
1704 Pusz|                 Pétery az erős karók és új fonás ellenére, mihelyt kedvesét
1705 Nov |                  eljött a talián szél, itt főnnek nevezik, s vele eljött a
1706 Nov |                   kisablakú sötét szoba, a fonó kerekek pergése s az egyhangú
1707 Mag |               tisztelkedjenek, egy szóval, fontosabb ügyek és személyek annyira
1708 Mag |                    innen a jegyzői hivatal fontosságához, a példás rendhez, mellyel
1709 Mag |                 nehéz hivatalának, melynek fontosságát; mióta a világ törvényhatóságokra
1710 Nov |                   hogy alig eszik; de nagy fontosságot senki sem tulajdonított
1711 Mag |                    majd másik szomszédjára fordítá szemeit, végre az utóbbihoz
1712 Pusz|                 most egész befolyását arra fordítaná is, hogy békét szerezzen,
1713 Nov |             kezdtem beszélni. Másra akarta fordítani, de miután mindig újra kezdtem,
1714 Nov |                   alá kerül, mintha Zsuzsi fordítja reá szemét, és mégis Eszternek
1715 Pusz|             akaratunk ellen peres dolgokra fordítottuk. Oly időben, hol az egész
1716 Nov |                    jó vagy rossz szerencse fordul-e reám. Ha te akarnál megházasodni,
1717 Pusz|                 volt azonban senki, kire a fordulat, melyet a dolgok vettek,
1718 Mag |                  Czinkotay a beszélgetés e fordulatánál jött, észrevevé, egy intő
1719 Nov |                 melyet beszédének váratlan fordulatával előidézett. - Hát az egész
1720 Nov |                    öcsém - mondtam -, most fordulj hazafelé, és Isten áldjon
1721 Pusz|                   jól, és mégis oly esetek fordulnak elő mindig, melyekre sem
1722 Mag |                     minden szem feléje fog fordulni, már nyugtalanságba hozta
1723 Mag |                    elmúlt időkben, sokszor fordultam meg Daliásyék házában.~Talán
1724 Mag |                    a házasság felé valának fordulva, számára ez egy gondolaton
1725 Nov |                   csak ócska dolmányban és forgó nélkül. De én azt sem bántam,
1726 Nov |                   suhogott kezében, mint a forgószél; de ő maga nem bántott senkit,
1727 Pusz|               volna, de hol jog és törvény forgott kérdésben, Vértesy nem tekintett
1728 Mag |                   kivágva, kertjének angol formát adjon, mindig visszautasítá. -
1729 Nov |                előfordult, hogy veszélyben forogtam, még lélegzete is elállt;
1730 Nov |            csatáról, azon perctől, mikor a forposztokon az első lövés történt, addig,
1731 Nov |                Majd ide, majd oda, egyszer forposzton, máskor ütközetben. Fáradságos
1732 Mag |                 módon lehetne ismét együvé forrasztani, vagy azt eszközölni, hogy
1733 Mag |                  az előbbi -, s történetem főszemélye olyan, kit híven ecsetelni
1734 Nov |                 keresztül, melyek az Alpok főszépségét képezik. E sziklapusztának
1735 Nov |                   a hegycsúcson, ott fehér foszlányokban száll körül az égen, s csak
1736 Nov |                  lavina szakadt le, mely a fővölgynek egész szélességét elfogta,
1737 Pusz|                jelenleg hét holddal és egy fractával kevesebbet bírnak, nem is
1738 Nov |             távolabb léptek egymástól, s a frissebb zöld, mely a völgynek alját
1739 Nov |                    Ha a szél azon oldalról fú, honnan a teins úr jött,
1740 Mag |               nadrággal addig hempergett a fűben, míg az félig zölddé vált,
1741 Mag |                 mások a szoba mennyezetére függeszték szemeiket, melyen kék egen,
1742 Pusz|                 hívségétől és ügyességétől függhetett, az ügyvéd nagyobb befolyást
1743 Nov |             éreztem, hogy tulajdonképp nem függök többé össze senkivel.~Apám
1744 Mag |            megyében kizárólag a főispántól függött.~Mihelyt Czinkotay beleegyezett,
1745 Mag |               időről időre óráját nézve, s füléhez tartva azt, valószínűleg
1746 Mag |          élvezetéhez nem vala alkalmunk. A fülemilék helyett, melyek tavaszkor
1747 Pusz|                  által megromolt egészsége fürdőt kíván, s innen elmegy vele
1748 Pusz|               elviszi vagy a parádi vagy a füredi fürdőbe, mert ennyi bosszúság
1749 Nov |                  fekszik a nyúl, a legtöbb fürj kinek vetésében jár, és
1750 Mag |                táblabíró, ki, mert hófehér fürtjei ellenére erdélyi lován minden
1751 Mag |                 mondható. Kissé őszültek a fürtök, s a magas alak lassanként
1752 Mag |           szakított félbe. Egy rész pipája füstjén álmélkodott; mások a szoba
1753 Nov |                   éjjel nem aludtam, fejem füstölt a sok gondolkozásban. Végre
1754 Nov |                    kanásza kezéből kikapva fütykösét, avval oly munkát vitt véghez,
1755 Nov |                 Mentől erősebben süvölt és fütyül a szél, mentül jobban rezegnek
1756 Nov |                 takarják, az ágakon hosszú füzérekben fakó színű zuzmó függ le,
1757 Nov |               növelkedett, a csöndes Tisza füzesei alatt vagy a Balaton bájló
1758 Nov |                 Gazsi is csak a múlt héten fúlt bele, s egy ideig nem egykönnyen
1759 Nov |                szomszédunk földeinek veszi futását; de annál nagyobb volt a
1760 Pusz|               kérdésben, melynek egy része futóhomok, egészen megnyugtatva érzé
1761 Mag |                   hogy nyár lévén, még nem fűttethet. Atyám a küldöttséggel,
1762 Nov |                mint mindig, ha a támadásra fúvtak.~Felvittem a káplárságig,
1763 Nov |                    magamat az iskolában, s fűzfabotot vágva, úgy jártam körül
1764 Nov |                mint az, hogy máshol csak a fűzfák vagy hátak állnak ki az
1765 Nov |              melynek egész tartalmát, le a gabonaárakig, egy tekintetre átfutjuk:
1766 Nov |                   elmentem, haja s bajusza galambfehér volt. Ő győzte nemcsak erővel,
1767 Nov |                    felbukkant, ott voltam, gallérján fogtam. A víz is a nyílás
1768 Nov |                 fért fejébe, és az, hogy a ganajt tüzelőnek használjuk, még
1769 Nov |                    tóvá nőtt, s mikor ezen gátat később keresztülszakította,
1770 Mag |                   törekvéseinek elérésében gátolja, s annál kevésbé szenvedhette
1771 Nov |               zárta el, mintha kőtöltéssel gátolták volna. Egy csepp sem folyt
1772 Nov |                gazdát látja gyolcs ingben, gatyában, zsíros bundával, talán
1773 Pusz|                emlékezteti az embert, hogy gazdája magasabb igényekkel építé
1774 Nov |                 alatti gerendán a ház első gazdájának neve s az építésnek évszáma
1775 Nov |                  egész községé, majd egyes gazdáké. Ipamnak is van ily földje,
1776 Mag |                     s ugyanezt mondhatni a gazdákról is. Daliásy Dávid és János
1777 Nov |                 nincs ott, átrántott volna gazdámmal együtt, és senki nem hallotta
1778 Nov |                    mért ne maradnék inkább gazdámnál, mint máshol, ha már úgyis
1779 Nov |              magyar sírva vigad, erőt vett gazdámon, s egy ideig hallgatva ültünk
1780 Nov |             havashoz közeledék, mely, mint gazdámtól hallám; e völgyet bezárja.
1781 Mag |                   ő maga megváltoznának; a gazdának férfias alakjához éppen
1782 Nov |               találkoztam; ugyanezt mondta gazdánk egy szomszédnak, ki, mikor
1783 Mag |                    részét szabad ég alatt, gazdaságban és vadászaton töltötték.~
1784 Nov |                  volna. Ipam inkább csak a gazdaságról és a falu dolgairól kérdezősködött.
1785 Mag |             vendégek jöttek, a szakács- és gazdasszonyon kívül senki nem bosszankodott;
1786 Mag |              cselédet megszólítson, s öreg gazdasszonyunk mindég azt állítá, hogy
1787 Nov |              megfordult. Feleségem az öreg gazdával nagynénjéhez ment, s ki
1788 Nov |                   Eszter egymást szeretik, gazság lenne tőlem, ha útjokban
1789 Nov |                  szemünket, mint a virágzó genciánák s a kakukkfű tömött csomói.
1790 Pusz|           Pusztalak, a megyei összeírás és geográfiai kézikönyvek szerint egyike
1791 Mag |         megpróbáljon, elfogadjuk (nach dem Gepräge), s így van az emberekkel
1792 Nov |               magát; más leszedte a padlás gerendáit, s ezekből készített talpat
1793 Nov |                szép mindez.~A födél alatti gerendán a ház első gazdájának neve
1794 Nov |                  ösvényekül, melyek a hegy gerincét aljával összekötik, s melyeken
1795 Mag |                   vala kertje is. A széles gesztenyefasor, mely a több mint száz holdas
1796 Mag |                 miként az égi csillagzatok Gibeon fölött le nem alkonyodtak
1797 Mag |          birtokosoknak apja a budai vár és gödöllői kastély mintája szerint,
1798 Mag |                   állt, hogy ránézve senki görbébb országban nem kívánhatta
1799 Nov |                  kőlavina több száz lábnyi görgeteg alá temette mindazt, mit
1800 Nov |               ösvény nélkül, majd hengergő görgetegen, majd roppant szikladarabokon
1801 Pusz|            végződik, míg mindjárt mellette görög peristylen gyönyörködhetünk.
1802 Nov |                    én házasságomra nem sok gondod lesz - válaszolt Péter. -
1803 Nov |              kezére támasztva s elmélyedve gondolataiba, én részvéttel azon fájdalom
1804 Mag |                    Annyira el vala merülve gondolataiban, hogy még azt sem vevé észre,
1805 Mag |                  pedig annyira elmélyedtek gondolataikba, hogy még szemöket is behunyták;
1806 Nov |                  kelyhei fölött ragyognak.~Gondolataimba mélyedve ültem sokáig. Az
1807 Mag |            rémülésére ugyanezt tapasztalta gondolatain.~Erőt akart venni magán,
1808 Mag |            fölülmúlta önmagát, s Czinkotay gondolatait sokszor erőszakosan más
1809 Nov |                    ne süllyedhessünk soha.~Gondolatim fonalát gazdám szakítá félbe,
1810 Mag |                egész életében nem volt más gondolatja, mint hogy vendégekkel eltelt
1811 Mag |        összeházasítva?~Czinkotaynak minden gondolatjai a házasság felé valának
1812 Mag |                 esik semmi jobban, mint ha gondolatjainak szabad pályát engedhet,
1813 Nov |               talán mégis valami módon más gondolatokra hozhatom.~Kevés nappal később
1814 Mag |                   fordulva, számára ez egy gondolaton kívül nem volt semmi a világon,
1815 Pusz|                Mátyást nem hozza arra a jó gondolatra, hogy Klárit Margit nénihez
1816 Nov |                láthatáron látszottak.~- Ne gondold, bátyám - mondá végre -,
1817 Nov |               melyet elébb közelgő vésznek gondolék, csak néhány felhő vala,
1818 Nov |            kezdettem beszélni, amiről csak gondolhattam, hogy szívesen szól. Ő alig
1819 Pusz|           hivatásával, hogy ránézve nem is gondolhattunk másra, mint akcióra vagy
1820 Pusz|             hatalmának fönntartására.~- De gondolja meg nagysád a helyzetet -
1821 Nov |              néztem utána. Nem tudtam, mit gondoljak. Hogy Esztert szerencséssé
1822 Mag |               későbbi, mint némelyek talán gondolják, mert az illető nevelő nem
1823 Nov |                  útját a sziklák között.~A gondolkodó figyelmét, ha az Alpok között
1824 Nov |               aludtam, fejem füstölt a sok gondolkozásban. Végre elhatároztam magamat.
1825 Nov |                   úgysem sok időm maradt a gondolkozásra. Majd ide, majd oda, egyszer
1826 Pusz|                    sőt néha házasságról is gondolkozik, a reflexió nincs helyén.
1827 Nov |                 úgy nézett rám, mintha azt gondolná, részeg vagyok. Mondta,
1828 Nov |                   uralkodott. - Hej, vajon gondolnak-e ott most reám?~Erzsi vacsorához
1829 Nov |                veszi el, jól jár vele; nem gondolod-e te is, István?~Most én is
1830 Nov |                   létemre ily valamire nem gondolok.~- Azért én gondolkoztam
1831 Nov |                  mindig a vízre néz.~- Mit gondolsz - kérdezett végre -, ha
1832 Mag |         népszerűséggel bírt. - Nem ismered Gondory barátunkat, fejemet merném
1833 Mag |                tartatott, a legtöbben csak Gondoryt akarák bosszantani, ki,
1834 Pusz|                   Latkóczynét csak különös gondviselés mentette meg eddig is.~Latkóczyné
1835 Pusz|                  midőn hallá, hogy különös gondviselésre vala szükség Latkóczyné
1836 Mag |                    körben találta magát; s gonosztevő nem hallhatja ítéletét nagyobb
1837 Pusz|                 nem gondol, s ősi birtokát gonoszul el hagyja veszni, de mindhiába,
1838 Nov |            szelídebb gyermeket; s míg én a góréban a verebeket hajigáltam,
1839 Nov |                minden felfelé száll; míg a gőzár, mely a völgyet szemeim
1840 Nov |                    mert Péter úgyis inkább gránátosnak való, s belőlem nyalkább
1841 Mag |                   meg, a tanárok egyenként gratulációkat írtak anyámhoz, s mindenki
1842 Mag |                   egész város Czinkotaynak gratulált, minek ez ismét csupa zavarból
1843 Nov |              farkát, nekirohan és az egész gulya utána iramlik, hogy a föld
1844 Nov |                  csak úgy reng alatta, s a gulyások lóháton alig érhetik el;
1845 Nov |                  idevaló embereknek magyar gulyát mutathatnék, csak egy jóravaló
1846 Pusz|           gondolkozni. Érczi Antal csaknem gúnnyal utasítá vissza ajánlatát,
1847 Nov |               működését minden kétkedés és gúny vagy erőlködés éppúgy nem
1848 Mag |                  valamiért kérjen -, félig gúnynak tekinték, félig annak bizonyos
1849 Pusz|              melyekre sem a törvény, sem a gyakorlat nem illik; s így vagyunk
1850 Pusz|                 egyenként hasonlítgatja; a gyakorlati életben az ember ily körülmények
1851 Pusz|                    akármennyit, ismerjük a gyakorlatot még oly jól, és mégis oly
1852 Mag |             embarras többnyire azon hatást gyakorolja, hogy a legelmésebb emberek
1853 Pusz|           alkalmával, melyet a közös tavon gyakoroltak, sokkal kijjebb terjeszkedtek,
1854 Nov |                   még legalább másfél órai gyaloglással kell megérdemelnem, panasz
1855 Nov |                  közönségesen, ha hosszabb gyalogolás után megállunk, csak most
1856 Nov |               miután a hegyek között sokat gyalogolt, sajátjává tesz, s mely
1857 Pusz|              találni egy parasztházat.~Van gyékény és nádfedél akármennyi és
1858 Mag |                    zavarba jöttünk. Minden gyengeségeink között ez az egyedüli, melyet
1859 Nov |                    látnának, az egész falu gyereke ujjal mutatna reám.~Az első
1860 Nov |                   arról szóltam, mikor még gyerekkoromban atyámmal és Péter öcsémmel
1861 Nov |                 visszavonja. A magas Alpok gyermeke Svájc valamely kevésbé hegyes
1862 Pusz|                özvegyet össze nem veszíti, gyermekeik talán sohasem szeretnek
1863 Pusz|                 Péteryné a változást, mely gyermekeiken történt, hamar észrevették.
1864 Pusz|                  Pétery könnyelműségét, ki gyermekeinek érdekeivel nem gondol, s
1865 Nov |                    készültek. Az asszony a gyermekekkel már a ház küszöbén állt,
1866 Pusz|                hogy a kölcsönös szeretet a gyermekekre bizonyosan az apáktól származott
1867 Nov |                   sohasem láttam szelídebb gyermeket; s míg én a góréban a verebeket
1868 Mag |           egyetértéssel egy távol rokonnak gyermekét örökösüknek fogadva, a család
1869 Nov |                  öreg emberektől hallották gyermekkorukban, hogy mondom, sok esztendő
1870 Nov |               félnapokat töltött ott. Hisz gyermekkorunkban is inkább tartottak össze,
1871 Mag |                  hogy társát mulattassa, a gyermeknevelésről s a házasságról szólt, végre
1872 Pusz|          kisasszony őt rendkívül tiszteli. Gyermeksége óta arra tanították, mert
1873 Nov |                   hogy ezekről szólhattam. Gyermekségemtől kezdve elbeszéltem egész
1874 Pusz|              érezék, mennyire összeszoktak gyermekségök óta, s mennyire jól esik
1875 Nov |                  Valamint az emberek, mert gyermekségöktől mindig e hegyeken mászkálnak,
1876 Mag |                tartott, mint máskor s csak gyertyagyújtáskor ültünk az ebédhez - együtt
1877 Pusz|              elvált, s az egyes ablakokban gyertyák jelentek meg, addig várt,
1878 Nov |                     akivel találkoztam. De gyerünk a házba, s mivel szolgálhatok?
1879 Nov |             napjára eljő, s most én vagyok gyilkosa.~- Már hogy beszélhetsz
1880 Nov |                 meredek sziklához, melyben gyökeret vertek, csak támasztva lennének,
1881 Nov |             lassankint fellábadott, s csak gyöngesége maradt vissza. Természetesen
1882 Nov |                    oly német, ki a honvágy gyöngeségén még túl nem emelkedett,
1883 Nov |                   egymással:~»Huszárélet a gyöngyélet«,~és átláttam, hogy minden
1884 Pusz|                  mellette görög peristylen gyönyörködhetünk. Egy ház fehér, a másik
1885 Mag |                    inkább, hogy ketyegésén gyönyörködjék.~De mindennek megvannak
1886 Nov |                  hallgatás után, látszólag gyönyörködve a meglepetésen, melyet beszédének
1887 Mag |               Czinkotayra hallgatott, való gyönyörrel követé Czinkotaynak tudós
1888 Nov |                   tiszta, oly nyugodt, oly gyönyörűen kék volt szeme, mint a meleg
1889 Nov |               Nálunk otthon a tavasz csupa gyönyörűség. A hó lassankint olvad el.
1890 Pusz|                    sebeit csak azzal lehet gyógyítani, mi a sebet okozta, s azért
1891 Nov |                 legtehetősebb gazdát látja gyolcs ingben, gatyában, zsíros
1892 Mag |             ételéből enni még a legnagyobb gyomor tehetségeit is felülmúlta.
1893 Nov |                eléggé ízlik, de elrontja a gyomrot. Hej, ez sem olyan, mint
1894 Pusz|                   közelíteni szokott, majd gyorsan haladva, majd megállva a
1895 Mag |             szomszéd falu plébánosának nem győzé dicsérni azt, ki éppen akkor
1896 Nov |                  látszik, mintha az előbbi győzne. A völgyben szétszórt köveket
1897 Nov |                    ingatja ágait, mintha a győző termékenység ellenének várfokán
1898 Mag |              mihelyt engem meglát, meg fog győződni rendkívüli képességemről,
1899 Nov |                    láttam, friss és száraz gyümölcs, szóval egész vendégség,
1900 Nov |                sietni kell, hogy a búzát s gyümölcsöt megérlelhesse, még mielőtt
1901 Nov |          szolgálatot látott, én szivaromra gyújték. Mintha évek óta ismernők
1902 Mag |                    pipáját letéve szivarra gyújtott, a kandalló mellé állt;
1903 Pusz|                annyira beleszeretett Ormos Gyulába, hogy csaknem anyai kötelességének
1904 Pusz|                    hogy leányát csak Ormos Gyulának s másnak nem adja. Ormos
1905 Pusz|                   kérői között éppen Ormos Gyulát utálta leginkább, nagy aggodalmakkal
1906 Pusz|                  küldi el. Ami pedig Ormos Gyulával való házasságát illeti,
1907 Mag |           egymástól. Dávid úr, ki a megyei gyűléseken kívül egész életét a pusztán
1908 Pusz|               barátság helyett atyafiságos gyűlölet támadt köztük, s Péteryné,
1909 Pusz|                    leveleivel, melyekben a gyűlölt összeköttetést ajánlgatja.
1910 Nov |               Estig a szomszédból is sokan gyűltek össze. Csak mintegy két
1911 Mag |                kezdete vala, s agarászatra gyűltünk össze, de a ködös idő s
1912 Nov |                   félig takarta el, minden hab csillogott sugáraiban, s
1913 Nov |                fenékig felzavarva, roppant habokkal csapdosta a partot: sötét
1914 Nov |                   érdempénzzel jött haza a háborúból, és akkor megint oly jámbor
1915 Nov |                lesz belőle, Erzsi mindig a háborúra fordította a beszélgetést.
1916 Pusz|                 nem ér annyit, hogy miatta háborúságot kezdjen.~Mindezen okok más
1917 Nov |                 talán ad az Isten jó török háborút, ahol megtaníthatjuk őket,
1918 Mag |                 többieket is. A cselédek a habozást s alázatosságot, mellyel
1919 Nov |                   és mindenki, mint a vert had, nagy zavarban és lármával
1920 Nov |                   bizony nem bánom, ha sem hadnagy uramat, sem a reitschult
1921 Pusz|            családnak érdemes ügyvéde, mint hadseregek béke idejében, csak azért
1922 Mag |              valószínűleg legtöbb embernek hág tyúkszemére, s legtöbb izgágába
1923 Mag |                 nagy barátja, tetőpontjára hágott.~Szegény Czinkotay ijedtében
1924 Nov |                másnap reggel vezető nélkül hagyám el. Gazdám utasításai oly
1925 Mag |             hölgyek közé tartozott, magára hagyatván, ez új s egészen váratlan
1926 Nov |            ígéretétől, mert mindketten nem hagyhatjuk el apánkat s a gazdaságot.
1927 Nov |                    s az út közepén ott nem hagyhatott, hallgatva ballagott oldalam
1928 Nov |                  nyakát? Nyár kezdetén még hagyján, de ha a teins úr azt a
1929 Pusz|                  az orron észrevesznek.~De hagyjuk az elmélkedéseket. Ott,
1930 Mag |            fiatalsága miatt Jánosra akarta hagyni; míg utoljára mindketten
1931 Nov |                    legjobb, ha mindent úgy hagyok, amint volt. Úgy is, ha
1932 Nov |                   mikor hazulról elmentem, haja s bajusza galambfehér volt.
1933 Mag |              erőltetett mosollyal, homloka hajait előresimítgatva -, hála
1934 Mag |                  kiáltott anyám az elsiető hajdúnak. Öcsémre nézve elhatároztatott,
1935 Nov |                   én a góréban a verebeket hajigáltam, vagy a kuvaszokat uszítottam
1936 Pusz|                 fia és Klári semmi különös hajlandóságot egymáshoz nem mutatnak,
1937 Nov |                    irántam mutatott sok jó hajlandóságukért. Köszöntsd Esztert is, és
1938 Nov |                    a nádszál s nádszál nem hajlékonyabb és nem bólintgat fejével
1939 Nov |                egyes fák, melyek a szélben hajlongtak és a habok között majd fel-,
1940 Mag |                  csak könyökével érintett, hajlongva bocsánatot kér, valószínűleg
1941 Nov |                  négyesen, én a másikon, s hajrá előre, aki mint tud, hogy
1942 Nov |                fújt, és a csolnakot felénk hajtotta; anélkül, ha hárman eveznek,
1943 Mag |                   csináltatok. Megengedem, haladnunk kell a korral, de nem hiszem,
1944 Nov |           dolgozhattunk, de a munka lassan haladt. A lavina széles helyet
1945 Nov |                  körünk, az ösvény, melyen haladunk, oly sima, hogy talán elfelejtenők,
1946 Pusz|           közelíteni szokott, majd gyorsan haladva, majd megállva a legkisebb
1947 Nov |                 célszerűségök, ezt egyesek hálája tartotta fenn. Az egyedüli
1948 Nov |             öregnek, főképp mikor felesége haláláról szólt, könnyekbe lábadtak
1949 Nov |                gyermekem lennél, és én nem hálálhatom meg jobban, mintha Erzsit
1950 Nov |                odaértünk, újra kezdődött a hálálkodás. Ipam didergett egész testén,
1951 Pusz|           kivihetetlenségére emlékezteti a halandót.~Ha magyar ember Pusztalakra
1952 Nov |                  maga megy át, mert amit a halász megtehet, attól ő sem fél.
1953 Nov |                 harmadik faluból pár ócska halászladikot szereztek. Mindenki úgy
1954 Nov |        kételkedhetém többé.~»Tisza partján halászlegény vagyok én«~- hangzott felém
1955 Nov |                adtuk neki, menjen a tiszai halászokhoz, és ott keressen pajtást
1956 Mag |       kinyilatkoztatását más alkalomra nem halasztja.~Senki nem várta ez elhatározást
1957 Nov |                 vágják széjjel; de akkorra halasztották, mikor majd jobban hozzáférnek,
1958 Nov |                  időben rosszul nézett ki; halaványabb volt, mint máskor, és anyja
1959 Pusz|                voltak kivilágítva, s midőn halk lépésekkel közelített, világosan
1960 Pusz|                helyzetet - szólt az ügyvéd halkabban. - Klári kisasszony szerelmes.
1961 Nov |                körében találkozik. A jeges halkan előrenyomulva, egész halom
1962 Nov |                egyszerre borzasztó dörgést hall. Sötét lett, a ház falai
1963 Nov |                ráismertem, s mintha szavát hallanám, mely segítségre hí. Soha
1964 Nov |                   hogy lavinadörgéseket ne hallanánk; és azok néha oly helyen
1965 Nov |               midőn ábrándjaimból távolról hallatszó ének ébreszte fel.~Úgy látszott,
1966 Nov |                 legény a csárdában? ő alig hallatta szavát; s már azt kezdték
1967 Nov |                    nem kell más, mint hogy hallgassák, főképp úgy, mint Erzsi
1968 Nov |            szomorúságához - folytatá rövid hallgatás után, látszólag gyönyörködve
1969 Mag |                 hogy bármibe kerüljön, ő a hallgatásnak véget vet.~Egy ideig majd
1970 Mag |         történethez fogott, hosszabb ideig hallgatásra volt ítélve; mert tudni
1971 Pusz|                   a szerető ily alkalommal hallgatja a csalogányok énekét és
1972 Nov |                   marhát? Órákig nem untak hallgatni, és nekem oly jól esett,
1973 Mag |        hasonlóságokul kiaknázta, de mely a hallgatóknak nem nagy épülésére szolgált.~
1974 Mag |                     s ebéd után nem talált hallgatókra.~Elmondott mindent, mi egyeseknek
1975 Nov |                 elébb jő; a többiek nem is hallgattak reánk. Dolgoztak mind, de
1976 Nov |             születtem a világra.~Egy ideig hallgattunk mindketten. A csolnak körülbelül
1977 Mag |                    magát; s gonosztevő nem hallhatja ítéletét nagyobb rémüléssel,
1978 Pusz|                 szomszédban, ha majd hírét hallják, bosszankodjanak. Latkóczyné
1979 Nov |                   életemben, mint ekkor.~- Hallod-e, Péter - mondtam végre,
1980 Nov |                    egyszerre csak kiáltást hallok, s amint visszafordulok,
1981 Nov |                   csak más öreg emberektől hallották gyermekkorukban, hogy mondom,
1982 Pusz|                egymással. Mátyás elmondá a hallottakat, kérését, reményeit. Klára
1983 Nov |                    között, szörnyű dörgést hallunk, és kevéssel később harangozni
1984 Nov |                lövés történt, addig, míg a halottakat és sebesülteket a mezőn
1985 Pusz|                  végre a pusztalaki temető halottjai is föltámadnak, az első,
1986 Pusz|               Pétery olyan rövid idő múlva halt meg utána, hogy sírköveik
1987 Mag |                boldogult Czinkotay Ezékiel hamvainak tartoztam, nehogy itt, hol
1988 Nov |                    nyelvem rég nem hallott hangjai, a szívesség, mellyel ez
1989 Nov |                  estharang, melynek gyenge hangjait a szellő felhozá, szakítá
1990 Nov |                    fáj ám nekem.~A szomorú hangulat, mely mint dalainkban, úgy
1991 Nov |                   Végre, hogy őt fájdalmas hangulatából kiragadjam, a hazáról kezdék
1992 Nov |                   omlott össze azóta, hány hangzatosabb név felejtetett el, míg
1993 Mag |        megházasodjanak, s ha meggondoljuk, hányan teszik föl erősen, hogy
1994 Nov |             szidnám kedvesedet, de azt nem hányhatnád szememre, hogy sorsodat
1995 Mag |                    tíz rossz tulajdonságot hányhatnak szemünkre, mint ha valamely
1996 Nov |                    eloldozva, csak magában hánykódik körül, vagy amit látok,
1997 Nov |              fogjon. Ha hamarjában töltést hányt, hogy a vizet egy oldalon
1998 Nov |                   nem hiányzott. Köteleket hánytak. Egyiket ipam fogta, a másikat
1999 Nov |                    legmélyebb. A habok úgy hányták körül a kis ladikot, mint
2000 Mag |                kérdezte anyám, miután első haragja kissé lecsillapult. - Ebben
2001 Pusz|                   nem tudta, mit csináljon haragjában, de miután később meggondolta,
2002 Nov |                  volna én ilyenkor senkire haragudni a világon. Oly tiszta, oly
2003 Nov |              senkivel.~Apám eleinte erősen haragudott, anyám szegény sírt, Péter
2004 Nov |                  csendet.~- Most otthon is harangoznak - szakítá félbe Szűcs István
2005 Nov |                hallunk, és kevéssel később harangozni kezdenek. Éppen a faluba
2006 Nov |                    ültem, és mikorra delet harangoztak, már otthon voltam.~A pár