Rész

 1 Ifjuk |              Balzamlehellők a szelek:~De a titkok tanúvidéke ~Pusztán
 2 Ifjuk |              szép büszke után vágyva. De nem soká ~   Int már a nyugalomhant,~       
 3 Ifjuk |             vágyaimnak, ~Te bájvidék!~De, oh vidék!~Árnyid mily kéjt
 4 Ifjuk |            szél szárnyain,~Halni bár, de a leányka ~Idvezítõ karjain.~
 5 Ifjuk |          egébe értetek.~Vágy e szív - de nem találja ~Merre nyílna
 6 Ifjuk |            virágok~Égi bája tûn elém:~De mint hajdan oly varázsló ~
 7 Ifjuk |              Eltûnt rózsaévimet! -~Ah de õk nem érzenek, ~Csak mosolygva
 8 Ifjuk |         csillag~Reggel újra felderûl:~De az ifjukor kihervadt, ~Véle
 9 Ifjuk |             szemek, ~Szívdobogva bár, de mégis ~Csendes kéjjel néztelek. ~
10 Szerel|         nyugodt ~Százak könnyein, ~Ah de egy pár kék szemet ~Sírni
11 Szerel|         mosolyg ~Kéklõ kelyheden, ~Ah de az, kinek virúlsz, ~Elhervadt
12 Szerel|                 Örvény habja nem:~Él, de másnak karja közt ~Él a
13 Szerel|            Életfáim közt~Zúg a halál,~De bár gyötrelmem ~Írt nem
14 Szerel|             lobog~Mint a ti fényetek.~De kebletek nem ég. ~Szerencsés
15 Szerel|                Gyászod régi társa én.~De te, mint a néma sír,~Szívtelen
16 Szerel|              Tiszta mint az ég. ~Hajh de nékem a kies ~Róna, hegy,
17 Szerel|           Elmegy a bojtárlegény, ~El, de szíve fáj.~~
18 Szerel|               Kinn hó borítá a tetõt:~De bennem akkor nyílt vala ~
19 Szerel|               Tavasz vidítja a mezõt:~De szívem mély gyötrelminél ~
20 Szerel|           Erdõk, völgyek zöldellenek;~De rám nem fénylik bájsugár, ~
21 Szerel|             halavány ifju áll, ~Ifjú, de arca hervadóbb ~Az õsz viráginál. ~
22  Haza |             leszállott alkonyába -~   De minek panaszlok én?~Félre
23  Haza |        istenkezek ~Nyújtják egekbõl: ~De a nektári édbe~E szív gyászfellegének ~
24  Haza |      Szürkûletében ~Egy hamvadó fény:~De ott tebenned, ~Arany vidék, ~
25  Haza |        Barnúltan omlik~Az éj homálya,~De intnek õk ~Az édes képek,~
26  Haza |           Genius, ~Gyászlep takarja, ~De arcodon~Csendes hajnal derûl, ~
27  Haza |    Szétlengeté ~Szent sírotok porát, ~De a nemes ~Utókor ajkán~Dal
28  Haza |          kebelben ~Mély fájdalommal, ~De büszke érzelem~Fellengte
29  Haza |               sajka ~Már-már merûlt: ~De szép szivárvány ~Kelt nyúgoton,~
30  Haza |            tengernél, ~Nincsen moraj,~De bennem vész van, ~Lelkembe’
31  Haza |               örvény közt sûlyedünk; ~De ki tiszta öntudattal~Jár
32  Haza |           Vérzettek és elhulltak õk, ~De gyõzödelmesen: ~Tettök sugára
33  Haza |           Éltem gyakran percen állt, ~De nem leltem a halált.~   
34  Haza |               örökûl.~    Gyõztem én: de diadalmim ~Vég célt még
35  Haza |               Ott mosolyg a róna táj:~De a messze távozónak ~   Szíve
36  Haza |                Törvény uralkodik.~    De én nem szállhatok, ~Leláncolt
37  Haza |              bájképed, oh Remény; ~Ah de minden, amit ígérsz, ~Gyarló
38  Haza |            neked ~Õk ki nem virúlnak;~De ne szálljon bú reád: ~Lelsz
39  Haza |                Ha szivedben él a hit.~De kit álbölcselkedés ~Hitben
40  Haza |                Vár-rom tekint le rám;~De lent még áll, virágozik ~
41  Haza |              és engedékeny mindenütt,~De ott hajthatatlanúl kemény,
42  Haza |            hizelgést írni nem tanult,~De nem remegni is, ha írni
43  Haza |            mindenik gyógyszert ajánl ~De egyik sem fogadja más tanácsát; ~
44 Ballad|             nem áradoz szemére, ~Hajh de benn a fájdalom! ~S hol
45 Ballad|             Tengerbõl pirúlva.»~   Ah de kunyhód rejtekén ~Oly szép
46 Ballad|              Tenni ölbe vette õt,~Haj de késõ! - lárma zúg már, ~
47 Ballad|   Bástyaszirtként áll a hõs.~    Hajh de aki többek ellen ~Víni gyõzne
48 Ballad|          Káldit ölte meg.~Ajka nyílt, de szólni többé ~A halál már
49 Idegen|             szabályait: ~Nehéz az út, de célra visz,~S nehéz pályán
50 Idegen| leghitványabbika ~Viselt népednek: ám de õket az~Nem bántja többé.
51 Idegen|                 Egy ember mi csekély, de ezer tud róla beszélni, ~   
52 Idegen|                Egy vers még kevesebb, de ezer szív éldeli báját, ~   
53 Idegen|          Monda néki: légy szerelmes! ~De midõn téged teremte, ~E
54 Idegen|           Kérdezé a nád a tengert - -~De a tenger nem felel.~ ~
55 Szerb |               lészek, ha eloldasz.~   De a hõslegény felel rá: ~Húgom
56 Szerb |        Sógorasszonyod leszek majd.~   De a hõslegény felel rá: ~Sógorasszonyom
57 Szerb |            kitépi a lyányok virágit. ~De hálót fonának a leányok, ~
58 Szerb |            özvegy törli már könyûit; ~De anyákat látni még zokogva.~   
59 Szerb |       Ismételve zengi vissza a bérc. ~De sikolt egy élesebb kiáltás, ~
60 Szerb |               tépve függtenek ruhái, ~De a régi rongy s kopás közõl
61 Szerb |              Ostrovic hatalmas ~Volt; de népét nagy gyalázat érte, ~