Rész
1 Ifjuk | sírkeresztnek romján ültem én, ~Magányosan, miként a számüzött ~
2 Ifjuk | szerelm estvelgõ csillaga.~Én ott ülvén elfojta bánatim, ~
3 Ifjuk | Sötétes alkonyiddal, ~Mig én e hantra dőlvén, ~Keservemet
4 Ifjuk | alkonyt ~Bájával újra élem én, ~Midőn dalod szivrázva
5 Ifjuk | meg nekem ~Mért borúl az én egem?~S ha feltűnnek szép
6 Ifjuk | hajnalában~Még könnyelmü gyermek én, ~A vigalmak enyhkarában ~
7 Ifjuk | Még könnyelmü gyermek én, ~Gyakran láttam fátyolában ~
8 Ifjuk | meg nekem,~Mért borong az én egem?~S ha feltűnnek szép
9 Ifjuk | homály terjedez a mezőn,~ S én mint árva bolyongok~
10 Ifjuk | feltalálni ~Mely vidékbe térjek én? ~Szerte bolygok andalogva ~
11 Ifjuk | hevûl; ~Kit esdve kérek én ~Hajnal s est fényibûl. ~
12 Szerel| Nyúgott szívvel nézlek én.~ A felettem földerengõ ~
13 Szerel| keltenek: ~E harc között én meghalok, ~Ha nem segélnek
14 Szerel| halálos, ~Hogy meghaltam volna én.~~
15 Szerel| vizében ~Könnyim omlanak.~Én tudom csak, más nem, ~Hogy
16 Szerel| szép hazámból ~Amit hoztam én.~ Felleg és ború most ~
17 Szerel| Te alvó pásztorifjadat, ~Én e sírboltnak ajtajánál ~
18 Szerel| végzetet, ~Mert örökre bírom én, ~Akiért e szív epedt.~Lámpaként
19 Szerel| levék, ~Gyászod régi társa én.~De te, mint a néma sír,~
20 Szerel| patak árja, ~ Száradok én; a bú lassú halállal emészt.~~
21 Szerel| táj!~Máskor vígan jártam én ~A kies mezõn, ~Sípom zenge
22 Szerel| legény! ~Halok érted s élek én; ~Orcám mint a piros ég,~
23 Szerel| legény: ~Holtomig szeretlek én.~~
24 Szerel| ölébe, ~Szív-epedve várlak én ~Fáim biztos enyhhelyébe. ~
25 Haza | Fényljenek a büszkék, ne az én kunyhóim. Örömmel~ Rám
26 Haza | De minek panaszlok én?~Félre gyászkép! Új korány
27 Haza | csendes õsi hon!~S boldog én már megpihenni ~Itt fogok
28 Haza | tavaszvirág valál, S mind én hervatag.»~~
29 Haza | apádtól örökûl.~ Gyõztem én: de diadalmim ~Vég célt
30 Haza | szép hazám! ~Miattad vérzem én. ~Miattad zeng panaszt~S
31 Haza | Törvény uralkodik.~ De én nem szállhatok, ~Leláncolt
32 Haza | haladtak, ~Nem haladtam én. ~Szívem szép hazája ~Még
33 Haza | Gyarló földi tûnemény.~Kába én, hogy úgy öleltem ~Szívigézõ
34 Ballad| hajlék mosolyog,~Ott virít az én világom, ~Laura! szíved
35 Ballad| homályán.»~ Nem, hajós, én nem megyek, ~Itt szülõföldem
36 Ballad| S gyönge szellõn viszlek én ~Szép honom szellõihez.~
37 Ballad| Senkit e kápolna itt,~Én könyörgök: fedje béke ~A
38 Ballad| szemembe - rám nem ismersz ? ~Én vagyok hû kedvesed.~
39 Ballad| kedvesem.~Ah fekünném inkább ~Én e gyászpadon, ~Mint te,
40 Idegen| VÁNDOR. ~Városból árút én~Nem hordok; hûl az est már: ~
41 Idegen| múltnak sírjain ~Vándorlok én.~Adj enyhhelyet~Éjszak viharja
42 Idegen| S a bú miért epeszt?~«Oh én megöltem sólymomat, ~Anyám,
43 Idegen| sólymomat, ~Anyám, anyám!~Oh én megöltem sólymomat, ~S hasonlót
44 Idegen| meg, nyíltan fiam. ~«Oh én megöltem pejlovam, ~Anyám,
45 Idegen| pejlovam, ~Anyám, anyám!~Oh én megöltem pejlovam, ~Ki délceg
46 Idegen| Téged más kín gyötör.~«Oh én megöltem jó apám, ~Anyám,
47 Idegen| apám, ~Anyám, anyám!~Oh én megöltem jó apám,~S ez vérzi
48 Idegen| Elhagyva majd leomlik az, ~S én látni nem fogom.»~S hová
49 Idegen| koldúljanak; ~Nem látom õket én.»~És jó anyádnak mit hagyandsz? ~
50 Idegen| talányszót ~Megmondhatom-e én? Vagy viszont ki tudja, ~
51 Szerb | szép leányka, ~Légy az én szerelmesem.» ~Balgaság
52 Szerb | Mint szerelmesed legyek.~«S én csaplárlegény vagyok, ~S
53 Szerb | Mint szerelmesed legyek,~«S én kávéfõzõ vagyok,~S így is
54 Szerb | Mint szerelmesed legyek,~«S én vadászlegény vagyok,~S így
55 Szerb | Mint szerelmesed legyek. ~«Én pedig háló vagyok, ~S így
56 Szerb | szombat alkonyán, leányka! ~Én vasárnap hajnalán halok
57 Szerb | foly viszály közöttünk, ~S én ohajtanám már vetni végét.~
58 Szerb | bozontos kecskefalkát.»~ Én feleltem: Ostrovic hatalmas ~
|