bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 1 | ama vállalatot illetőleg, amelyet Őfelségének reám bízni méltóztatott.
2 1 | kifejtvén alapos félelmemet, amelyet ezen utóbbiak támasztottak
3 1 | Postillon" nevű postahajóját, amelyet az udvar a misszióm szolgálatára
4 1 | kereskedést teremtettek, amelyet a miniszter egyszerű levelével
5 1 | kormány alatt egyesült, amelyet ő maga alakított. ~A gyarmat
6 1 | küldené. A megbotránkozás, amelyet e válasz megérdemlett, a
7 1 | Franciaországból megérkezik a segély, amelyet a minisztertől vártam. Ezen
8 1 | nem fontolta meg e tervet, amelyet egy egyszerű kalandor gondolt
9 2 | embereim voltak elhelyezve, és amelyet maguknak kellett elkészíteniök,
10 2 | megfizetni. Ez a nehéz munka, amelyet a rendkívüli meleg országban
11 2 | terményeikért, főleg rizsért, amelyet nem termelhetnének elég
12 2 | meg. E szertartás után, amelyet ők cabarnak neveznek, áldomás
13 2 | hordóra való égettbort, amelyet szétosztottam köztük. Új
14 2 | megkóstolt egy gyümölcsöt, amelyet eladásra kínált, élettelenül
15 2 | egy szakaszra is lőttek, amelyet kémszemlére küldöttem ki. ~
16 2 | Postillon" nevű hajója, amelyet március 2-án Foul-Point-be
17 2 | bocsássam meg a mészárlást, amelyet azelőtt a franciákon elkövettek,
18 2 | itteni mézgafajt használtunk, amelyet a bennszülöttek "ditti moenti"-
19 2 | jelentékenyebb segélyt kapok annál, amelyet eddig kaptam az Isle de
20 2 | azon előnyös közlekedést, amelyet a szárazföldön akartam létesíteni
21 2 | megállapodott egy helyen, amelyet a bennszülöttek "az egészség
22 2 | besózott húst és az égettbort, amelyet az Isle de France-ról kaptunk.
23 2 | kilencvenhatezer százhatvanhat livre, amelyet én magam előlegeztem a madagaszkári
24 2 | vagy oly napon születik, amelyet szerencsétlennek tartanak,
25 2 | 5-én az Ágoston-erőd, amelyet a fennebb említett hegyen
26 2 | százhatvanezer font rizzsel, amelyet cserébe kapott az Őfelsége
27 2 | megerősített a véleményemben, amelyet ezen úr felől alkottam magamnak.
28 2 | voltak foglalva a munkánál, amelyet különböző szakaszokban osztottam
29 2 | rakpart feltöltésén dolgoztak, amelyet az öböl partján építtettem. ~
30 2 | ragadtatva, ama hely fekvésétől, amelyet a mérnököm a telepítvény
31 2 | hogy a parancs szerint, amelyet kapott, vissza kell szállítania
32 2 | parancsaira fogok hallgatni, amelyet az Isten szelleme sugall
33 2 | és barátsági szerződésre, amelyet én, a szambarive és szaphirobai
34 2 | egy háború előtt állunk, amelyet nincs mód elkerülni. De
35 2 | ama feltétlen bizalmat, amelyet elhatároztam a szambarive
36 2(1)| képviseli a visszatérítést, amelyet az egész előlegezett összegből
37 2 | működni egy nemzet ellen, amelyet civilizálni óhajtunk, oly
38 2 | viselkedéséről és a mérsékletről, amelyet irányukban tanúsítottam,
39 2 | tartományból. ~6-án egy csapat, amelyet kémszemlére küldtem volt
40 2 | több puskát szedett össze, amelyet az ellenség futtában eldobált.
41 2 | koronázta, mert az ellenség, amelyet az éhség napról napra mindinkább
42 2 | városban; azon idő alatt pedig, amelyet az építés igénybe vesz,
43 2 | lehetett volna beszerezni, amelyet a bennszülöttek elkótyavetyéltek
44 2 | hazájukban egészen természetes, amelyet azonban a forró égövek alatt
45 2 | Tingballe folyam partján, amelyet átadtunk a szambariveknek.
46 2 | csodálkozom ama félelem felett, amelyet ily vitéz nemzet ez alkalommal
47 2 | Őfelsége briggje, a "Coureur", amelyet Mozambique-be küldtem volt.
48 2 | SZEKLÁVOK KIRÁLYSÁGÁNAK, AMELYET BOJANÁNAK NEVEZNEK ~Március
49 2 | cserélnek be. Az a kényelem, amelyet a szeklávok királyának az
50 2 | beszédet örömkiáltás követte, amelyet a főnök mintegy háromszáz
51 3 | értesítést kaptam egy csapattól, amelyet kémszemlére küldtem volt
52 3 | ne vehessen az ellenség, amelyet megtámadni szándékoztam,
53 3 | második ellen indultam, amelyet azonban már az első hadosztályom
54 3 | beszédet intézte hozzám, amelyet szó szerint ide iktatok: ~"
55 3 | a tizenkétszáz harcost, amelyet a nemzet állandóan a személyed
56 3 | ama kedvező hangulatból, amelyet az ország bennszülöttei
57 3 | előttük azon előnyöket, amelyet nekik, de főleg a gyermekeiknek
58 3 | elősorolása tett rájuk, amelyet a jól irányzott kereskedelem
59 3 | a szigetről. A bizalom, amelyet a bennszülöttek ragaszkodásába
60 3 | mondtam nekik, hogy a mozgás, amelyet a fehéremberek közt tapasztaltak,
61 3 | fogok minden kívánságához, amelyet becsülettel teljesíthetek.
62 3 | négyszáztizenötezer livre-nyi összegről, amelyet a telep pénztárának előlegeztem,
63 3 | ott egy körbe léptünk be, amelyet harmincezer fegyveres képezett.
64 3 | megszegné az engedelmességet, amelyet nekem esküdött. Innét elvezettek
65 3 | ampanszakabé szent családjának, amelyet mi valamennyien szentnek
66 3 | fogadják el az alkotmányt, amelyet másnap, a délelőtti tíz
67 3 | pártfogásomért folyamodtak, amelyet nem tagadhattam meg tőlük.
68 3 | teljes cabarban kimondatni, amelyet 19-ére hívtam egybe. E napon
69 3 | időtartama alatt ama rendet, amelyet a kormányformára nézve megállapított;
70 3 | Bel Arthur" nevű briggen, amelyet kibéreltem, hogy engem a
|