bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 1 | viszontlátogatások megtörténvén, február 2-án mulatságot rendeztem
2 2 | árucikkel. ~Április 1-je és 2-ka közt éjjel személyesen
3 2 | hajója, amelyet március 2-án Foul-Point-be küldtem,
4 2 | menekültek. ~Szeptember 2-én tapasztalván, hogy helyzetünk
5 2 | ragaszkodását biztosítsam magamnak. ~2-án megint visszatértem az "
6 2 | alapított telepnek. ~November 2-án Des Assisses úr, aki
7 2 | száműzte és elkergette őt. ~2-án Corbi úr, legmeghittebb
8 2 | teltek el. ~1775. március 2-án a szárazföldi úton értesítést
9 2 | Összesen~~~~455650~~~~2~~~~8~~~~~~ ~~~~~~KIADÁSOK~~~~~~
10 2 | számára~~~~41423~~~~11~~~~7 1/2~~~~~~------------------------------------------------------------------------------------~~~~~~
11 2 | 1141048~~~~8~~~~19 1/2~~~~~~ ~~~~~~Levonatván az
12 2 | előlegezett összegek~~~~455650~~~~2~~~~8~~~~~~------------------------------------------------------------------------------------~~~~~~ ~~~~
13 2 | megérkeztem Foul-Point-ben. ~2-án elfogadtam a betalimenek
14 2 | különös díjakat (vagy adót). ~2. Hogy Hiavi adja vagy adassa
15 2(1)| franciáknak 455650 livre-be, 2 sous-ba és 8 dénárba és
16 2(1)| összesen tehát 700650 livre 2 sous és 8 dénárba került.
17 2(1)| 286835 livre 11 sous és 71/2 dénárnyi áruval. Csupán
18 2 | nemzet volt a támadó fél. ~2. Egy főparancsnok sem tagadhatja
19 2 | folyvást zaklattak bennünket. ~2-tól - 8-ig folyvást esett,
20 2 | szorgalmukat a jövő évszakban. ~2-án a szambarive főnökök
21 2 | hajó közeledését jelezték. ~2-án a jelző még mindig látható
22 2 | eredményezhette a telepre nézve. ~2-án jelentették Kunifaloesz
23 2 | ismert háborújelvényt. 2-án a csapataimmal gyakorlatokat
24 2 | parancsnok~~~~............~~~~2~~~~~~Mozambique-i rabszolga~~~~............~~~~
25 2 | parancsnok~~~~............~~~~2~~~~~~Bennszülött harcos~~~~............~~~~
26 2 | parancsnok~~~~............~~~~2~~~~~~Mozambique-i rabszolga~~~~............~~~~
27 2 | parancsnok~~~~............~~~~2~~~~~~Bennszülött harcos~~~~............~~~~
28 2 | Tüzér~~~~............~~~~2~~~~~~Mozambique-i parancsnok~~~~............~~~~
29 2 | parancsnok~~~~............~~~~2~~~~~~Mozambique-i rabszolga~~~~............~~~~
30 2 | parancsnok~~~~............~~~~2~~~~~~Bennszülött harcos~~~~............~~~~
31 2 | útnak indulhatok, és május 2-án megérkezhetem Hirbayban,
32 3 | rendelkezésemre. ~Május 2-án. A tábort feloszlatván,
33 3 | nem hagyni e pillanatban. ~2-tól 9-ig az állomásokat
34 3 | figyelmet fordítottam. ~2-án és 3-án megírtuk utasításainkat
|