bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 Inc | BÍZTA MEG 1772-BEN ~(* A francia király) ~
2 2 | tudtára adattam, hogy a francia király Madagaszkár lakóit
3 2 | szándékozván, amely szándékot a francia nemzet iránti ragaszkodásukról
4 2 | földet adhassanak el oly francia nemzetbelieknek, akik köztük
5 2 | örömére, hogy megnyerték a francia király barátságát. ~3-án
6 2 | áldomás követte, amelyhez a francia nemzet becsülete érdekében
7 2 | idő alatt elkészült. Hat francia mértfölnyi hosszúságú és
8 2 | volt kevesebb huszonnyolc francia mértföldnyinél (112 kilométer). ~
9 2 | és átvette sürgönyeimet a francia udvar számára. 22-ig el
10 2 | fiatal nőt, akiket eladtak francia kereskedőknek. ~Ekképp értesülvén
11 2(1)| s ezen összeg képezi a francia kormány veszteségét e vállalatból
12 3 | arról értesültek, hogy a francia király más egyéniséget akar
13 3 | kívánságát, hogy hagyjam el a francia király szolgálatát, és hagyassam
14 3 | Azt feleltem neki, hogy a francia királynak hatalma van felettem
15 3 | barátságot biztosíthat a francia és a madagaszkári nemzetek
16 3 | ismételtetni, mihelyt kiléptem a francia szolgálatból. Az eskületétel
17 3 | megtudván, hogy kiléptem a francia szolgálatból, felkértek,
18 3 | magamviselete által bizonyára a francia érdekeket akartam szolgálni,
19 3 | hogy miután kiléptem a francia király szolgálatából, illőnek
20 3 | miatt azon esetre, ha a francia miniszter ragaszkodnék ama
21 3 | határozatukat szóról szóra a francia király tudomására fogom
22 3 | imádunk, hogy megírod ezeket a francia királynak, és kötelezd magadat,
23 3 | köteleztem magamat, hogy a francia királyt értesíteni fogom
24 3 | képest tehát levetettem francia ruháimat, és indián ruhákba
25 3 | barátsági szerződést kötnünk a francia királlyal vagy más európai
26 3 | mondták, hogy királyuk a francia parancsnokhoz küldte őket,
27 3 | utazzék, szerződést kötni a francia királlyal vagy akármely
28 3 | térne vissza, semmiféle francia telepet se fognak megtűrni
29 3 | alkudozásokba bocsátkozzék a francia királlyal vagy bármely más
30 3 | hogy azon esetre, ha a francia király nem fogadná el ajánlatainkat,
|