Rész
1 1| százötven tonna teherképességű legyen, és a csapatoknak és a szükséges
2 1| csalárdságra és kétszínűségre legyen képes, de a következmények
3 2| ezentúl a kereskedelem szabad legyen mind a három nemzet közt,
4 2| szambarive törzsfőnököknek idejök legyen összegyülekezni, és jelen
5 2| megtudakolására, hogy időm legyen megtenni előkészületeimet
6 2| tartomány minél sűrűbben legyen benépesítve, megbocsátottam
7 2| főnökének, akinek a neve legyen áldott, és akinek a karját
8 2| mert nem akartam, hogy okom legyen bárminemű szemrehányást
9 3| mi saját szabályainknak legyen alávetve. Kérésüket teljesítettem,
10 3| szerint ide iktatok: ~"Áldott legyen a nap, amelyen e világra
11 3| gyermekkorodat gondozták, és áldott legyen az óra, amelyben a szigetünk
12 3| hogy annál ünnepélyesebb legyen, megerősíttetett a véreskü
13 3| állásomról, hogy hatalmamban legyen barátaimat hathatósabban
14 3| hozzám, hogy ezentúl is legyen gondom a telep hasznára,
15 3| telep állapotáról, hogy ne legyen okom önmagamnak szemrehányásokat
16 3| intézte hozzájuk: ~"Áldott legyen Zahanhar, aki visszatért
17 3| visszatért az ő népéhez. Áldott legyen a Zafferamini vére, amely
18 3| hűséggel tartozunk. Áldott legyen őseink törvénye, amely azt
19 3| neki ezt a szagájt, hogy ő legyen az egyetlen Ombiasszobe,
20 3| gyermekeidet; a néped boldogsága legyen a tied is, és ne légy idegen
21 3| engedelmeskednének, átkozott legyen örökségük, átkozottak legyenek
22 3| ampanszakabé teljesen fel legyen jogosítva és hatalmazva,
23 3| a Zahanhart kérték, hogy legyen segítségemre a vállalkozásomban.
|