bold = Main text
   Rész                                         grey = Comment text

 1     1   |    főhivatalnokai ellássanak engem négy faházzal, amelyek közül
 2     1   |           időpontot, s akkor aztán négy napi időt kértem, hogy elrendezzem
 3     2   | veszélyeztetése nélkül elérhessem, négy törzsfőnöknek azt az ajánlatot
 4     2   |            egy ügynököt küldtem ki négy önkénytessel és bizonyos
 5     2   |          és a rév közt. E csatorna négy nap alatt elkészült, noha
 6     2   |           mértfölnyi hosszúságú és négy ölnyi szélességű volt, mind
 7     2   |             1775. Tolmácsom reggel négy órakor jelentette a szeklávokkal
 8     2   |          tiszt vezénylete alatt és négy ágyút, amelyeket Louisbourg-ból
 9     2   |     előnyomulásomat mindaddig, míg négy tábori ágyú megérkezik Louisbourg-ból.
10     2   |        követve az ellenség által.  Négy ágyúm végre megérkezvén,
11     2   |     ellenség közt. Ugyanezen éjjel négy önkénytes, akiket fáért
12     2   |      bemutatta az általa toborzott négy újoncot. Ennyiből állt az
13     2   |         önkényteseket alkalmazandó négy újoncot még egyszer bemutatták.
14     2   | önkényteseim közül egy segéddel és négy mozambique-ivel. Kilenc
15     2   |          fehérembert hagytam nála, négy tiszttel, százhúsz mozambique-i
16     2(3)|                          Egy lieue=négy kilométer~
17     3   |        igyanak és a lohavohitákhoz négy hordó bort küldtem, szétosztás
18     3   |       anakandrián, két voadziri és négy lohavohita fog működni.
19     3   | harminckettőben állapíttatott meg. Négy európait azonnal kineveztem,