bold = Main text
   Rész                                        grey = Comment text

 1     1   |       bebizonyíttatott. ~December 11-én Maillart úr meghívott
 2     2   |          a kicsapongásokra. ~E hó 11-én Őfelsége "Roland" és "
 3     2   |       járványos betegségben, e hó 11-én reggel hét órakor, és
 4     2   |          munkák folytattattak, de 11-én a legnagyobb örömmel
 5     2   |          erődítési munkálatokat. ~11-én Mayeur úr, a főtolmács,
 6     2   |            építésére~~~~315916~~~~11~~~~8~~~~~~Az Isle de France
 7     2   |        hajója számára~~~~41423~~~~11~~~~7 1/2~~~~~~------------------------------------------------------------------------------------~~~~~~
 8     2   |                    685398~~~~6~~~~11~~~~~~És az általam előlegezett
 9     2   |       nyereség1~~~~440398~~~~6~~~~11~~~  E világos számadásnak
10     2   |         kétezer piasztert adott. ~11-én szerencsésen hazaérkeztem
11     2(1)|       hajóit ellátta 286835 livre 11 sous és 71/2 dénárnyi áruval.
12     2   |  amelyeket kiszolgáltattam neki. ~11-én megérkezett Őfelsége
13     2   |       után vonna. ~9-én, 10-én és 11-én a keleti partok főnökei
14     2   |       merő örömtüzek látszottak. ~11-én elkészítettem a miniszterhez
15     2   |           érhessek, és 10-én vagy 11-én megütközhessem az ellenséggel.
16     3   |  építkezési anyagok beszerzését. ~11-én főtolmácsom, Mayeur úr,
17     3   |         és éneklés közt telt el. ~11-én az összes főnököket felkértem,
18     3   | elintézésével voltam elfoglalva. ~11-én Louisbourg-ba mentem,