bold = Main text
   Rész                                          grey = Comment text

 1     1   |    siettethetem eléggé. Elbúcsúztam tehát tőle, és a lelkem tele volt
 2     1   |   becsületérzékemnek. Eltekintettem tehát minden kellemetlenségtől,
 3     1   |          uraknak, magamhoz hívattam tehát Vahis urat, aki még mindig
 4     2   |           csapat szerecsent küldtem tehát a szökevények után, a saját
 5     2   |    szolgálat teljesítését, ez okból tehát felkértem őt, hogy rendeljen
 6     2   |     főfontosságú dolognak tartottam tehát szövetségeseinktől fegyveres
 7     2   |    elutazásukat siettetni, e célból tehát elküldtem Őfelsége "Le Coureur"
 8     2   |            on. Azonnal továbbmentem tehát Louisbourg felé, hogy őt
 9     2   |      elszánt fellépést. Egybehívtam tehát a csapataim tisztjeit, kifejtettem
10     2   |             Azonnal parancsot adtam tehát Longueteau altisztnek, hogy
11     2   |          kárt okozhattak volna, így tehát szerencsésen visszaérkeztem
12     2(1)|           245000 livre-be, összesen tehát 700650 livre 2 sous és 8
13     2   |      Feltétlenül szükségesnek vélte tehát, hogy mellette nyilatkozzam,
14     2   |        nevezed magadat, ne utasítsd tehát vissza egy fejedelem kérését,
15     3   |    várhatjuk a részükről. Ez ügyben tehát a véleményemet kívánta hallani. ~
16     3   |    kötelesség ösvényére? Honnét van tehát, hogy ily bizalmatlanságot
17     3   | szolgálatomra. Kívánságukhoz képest tehát levetettem francia ruháimat,