Rész
1 1| alkalmazni. ~1772. szeptember 15-én De Boynes úr, a tengerészeti
2 1| elhatározta ezen expedíciót az én gondjaimra bízni. De Boynes
3 1| Őfelsége engem megbízni óhajt, én magam nem szabályozhatom
4 1| tetszését, és rám bízza, hogy én magam dolgozzam ki. Egyúttal
5 1| szolgálni. Az egyik hajónak az én parancsom alatt kellene
6 1| laktanyául, a negyedik pedig az én saját lakásomul fog szolgálni. ~
7 1| gondot fognak viselni, míg én egész figyelmemet a telep
8 1| szűkölködni. ~Március 19-én a miniszter értem küldvén,
9 1| viszontagságokkal, amelyeket én és csapatom kénytelenek
10 1| engem megbízni. ~Március 22-én búcsúkihallgatáson levén,
11 1| szálltam. ~Szeptember 22-én megérkeztem az Isle de France-ra,
12 1| tanácskozni. Ennélfogva 22-én meglátogattam De Ternay
13 1| úrnak. ~Ugyanezen hónap 24-én ismételve és bővebben tanácskoztam
14 1| megtisztelt. ~December 7-én Saunier fregatt-hadnagy
15 1| része kijavíttassék. ~25-én megtudtam, hogy egy magánhajó
16 1| szolgálat természeténél fogva az én parancsom alatt állt, arra
17 1| bebizonyíttatott. ~December 11-én Maillart úr meghívott értekezletre
18 1| akár De Ternay úr házánál. Én az előbbit választottam,
19 1| sikerének biztosítására. Én erre kijelentettem, hogy
20 1| efféle skrupulusokat. ~17-én De Ternay úr kiszolgáltatta
21 1| volt, hogy elutazhassam, és én komolyan elkezdtem embereim
22 1| bizonyultak. ~1774. január 1-én. Madagaszkárból jelentést
23 1| figyelmeztetéssel, hogy én a szabadságuktól akarom
24 1| miniszter rendeleteit. ~22-én felhasználtam Őfelsége "
25 1| azonnal hajóra szálltak, és én végre részesültem azon rég
26 1| kelhettem Madagaszkár felé. ~5-én az éjszaki szelek kényszerítettek
27 1| Bourbon-szigetnél, ahonnét 7-én indultunk el és végre az
28 1| értünk, ahol február 14-én vetettünk horgonyt. ~Minthogy
29 2| helyiségük se, amelyben én fedél alatt elszállásolhattam
30 2| épületek elkészüléseig. Az én számomra is gyorsan egy
31 2| nevére kiállított váltót, én pedig az említett cikkeket
32 2| neki. ~Másnap, február 17-én embereket kértem, akik a
33 2| mutatta meg a rendeletet, én viszont azt a felhatalmazást
34 2| méltóztatott. ~Február 19-én felhívást intéztem az Antimaroa
35 2| felhívtam őket, hogy március 1-én jelenjenek meg Louisbourg-ban,
36 2| helyreállt. ~Ugyanazon hónap 25-én Őfelsége "Le Dauphin" nevű
37 2| vetett a révben. ~Március 1-én 1774. Tudósítást kapván,
38 2| őket, akik kört képeztek. Én leültem e kör bejárásánál,
39 2| rájuk halmozni hajlandó, én csak a következő három feltételt
40 2| állomást létesíteni. ~9-én Őfelsége "Le Dauphin" nevű
41 2| kikötött árt megkapták, én pedig azonnal parancsot
42 2| kicsapongásokra. ~E hó 11-én Őfelsége "Roland" és "L'
43 2| helyreállította a telep nyugalmát, és én őrnagyom és mérnököm kíséretében
44 2| megvédelmezni. ~Március 21-én Őfelsége két hajója a "Roland"
45 2| nyúljon. ~1774. ápril 1-én. Néhány angontzi törzsfőnök
46 2| váltottunk egymással, és én köteleztem magamat, hogy
47 2| életükkel lesznek felelősek. ~9-én, az április 5-ki haditörvényszéken
48 2| büntetésekre ítélte. ~10-én Őfelsége postahajója, a "
49 2| kitűnőnek bizonyult. ~17-én elküldtem Őfelsége hajóját
50 2| Isle de France-ról. ~27-én a "Grand Bourbon" kénytelen
51 2| tartománnyal, ugyanezen hónap 29-én elküldtem Mayeur tolmácsot
52 2| elcsigázta, hogy orvos hiányában én magam voltam kénytelen őket
53 2| egészsége helyreállt. ~14-én a "Grand Bourbon" másodszor
54 2| a lábadozók számára. ~9-én a "Grand Bourbon" harmadik
55 2| elindulásra Foul-Point-be. ~12-én a kezelési ágnál mint raktárfelügyelő
56 2| tartsa a viselkedésüket. ~22-én Mayeur úrtól híreket kaptam
57 2| százhatvanhat livre, amelyet én magam előlegeztem a madagaszkári
58 2| Bourbon" útnak indult, és én azzal a reménnyel láttam
59 2| járványos betegségben, e hó 11-én reggel hét órakor, és e
60 2| reggel hét órakor, és e hó 12-én őrnagyom, De Marigni úr,
61 2| Egyenlően gyászoltam őt én magam úgy, mint csapataim
62 2| csapataim összes tisztikara. Az én lázbetegségem is naponkint
63 2| kellő számú altisztekkel, én magam pedig harminc lábadozóval
64 2| fel. ~1774. augusztus 5-én a szeklávok küldöttsége
65 2| állítottam ki a számára. ~15-én a navani bennszülöttek a
66 2| 41,800~~~~livre.~~~ 21-én Savournin úr és a hajóorvos
67 2| menekültek. ~Szeptember 2-én tapasztalván, hogy helyzetünk
68 2| előítélet szülötte volt. ~4-én az antamboni főnökök egyike
69 2| le ne mészárolják őt. ~5-én az Ágoston-erőd, amelyet
70 2| azt mívelés alá vegyék. ~7-én a vezénylő tiszt azon értesítése
71 2| gazdag tartomány közt. ~12-én küldöttek érkeztek Hiavitól,
72 2| nemzet becsülete érdekében én is illőnek tartottam hozzájárulni,
73 2| a szaphirobaik közt. ~14-én néhány, a St. Mary-i és
74 2| egészségét kockáztatnám is. ~19-én Descotti tolmácsot a szambarivekhez
75 2| teljesen hozzánk csatlakozzék, én magam pedig visszatértem
76 2| király raktárainak. ~24-én az udvarnak szóló leveleimet
77 2| vásároltak be. ~Miután 7-én Őfelsége fregattja, a "Belle
78 2| hivatalnok részéről, aki az én parancsaim alá volt rendelve,
79 2| volna, de miután csak az én személyem forgott kérdésben,
80 2| boros hordót fúrtak meg. Én csupán azt feleltem neki,
81 2| embereivel együtt, míg az én tisztjeim egyetlen palackra
82 2| biztosította őket afelől, hogy én csak nagyon rövid ideig
83 2| által, aki nemsokára az én helyemet foglalandja el. ~
84 2| munkák folytattattak, de 11-én a legnagyobb örömmel láttam
85 2| partjainak kikémlelésére. ~19-én észrevettem, hogy Des Assisses
86 2| főnökök reményeit. December 21-én eljöttek heten közülök,
87 2| aggodalmaim eloszlatásához. ~24-én a két szakasz, amelyeket
88 2| bőven tenyészett itt. ~27-én a "Coureur" nevű brigg készen
89 2| osztottam ki köztük. ~29-én a főorvos értesített, hogy
90 2| amelyre Madagaszkár az én vezetésem alatt el fog jutni;
91 2| lebegett. ~1775. január 1-én. A szaphirobai főnökök egybehívatván,
92 2| kívánt nyilatkozatot, és én nagy megelégedéssel tapasztaltam,
93 2| erődítési munkálatokat. ~7-én Angontziból keltezett levelet
94 2| partján építtettem. ~12-én a szambarivek és antimaroák
95 2| védelmem alá. ~Február 1-én. Értesítést kaptam, hogy
96 2| adatokkal bír aziránt, hogy én az ő fia vagyok. Corbi úr
97 2| könnyűséggel fejeztetett be. ~7-én Szievi törzsfőnök, a szambarivek
98 2| határidőt engedélyeztem neki. ~9-én egy D'École nevű tolmácstól
99 2| kelniök a tengeren. ~10-én kirándulást tettem az "egészség
100 2| erődítési munkálatokat. ~11-én Mayeur úr, a főtolmács,
101 2| teljes semlegességet. ~12-én a mérnök, aki az "egészség
102 2| takamahaka-fa termett. ~17-én visszatértem Louisbourg-ba
103 2| megtartandó cabarhoz. ~7-én, miután kipihentem volna
104 2| velük; miután ajándékaikat én is a magam részéről ajándékokkal
105 2| és felhatalmazásokat. ~9-én Raul főnök látogatását fogadtam,
106 2| mértföldnyinél (112 kilométer). ~10-én megtudván, hogy Des Assisses
107 2| elrendelése alkalmával. ~15-én a D'Aiguillon-szigeten levő
108 2| megbékéltetni a népeket. ~24-én, miután rendeleteket adtam
109 2| élén találtam magamat. ~27-én hadseregem az ambarentei
110 2| csapattal erősbödött és ápril 1-én megérkeztem Foul-Point-ben. ~
111 2| barátsági szerződésre, amelyet én, a szambarive és szaphirobai
112 2| kiosztatott a csapatok közt. ~4-én a betalimenek és a fariavák
113 2| kétezer piasztert adott. ~11-én szerencsésen hazaérkeztem
114 2| jó rendben találtam. ~12-én főtolmácsom jelentette,
115 2| elküldetését szorgalmazni. ~21-én Raul törzsfőnök megjelent
116 2| eltávozásukról. ~Június 1-én, 1775. Tolmácsom reggel
117 2| telep zsenge korában az én szövetségeseim legyőzték,
118 2| amely megtisztelő szokást én rosszakaratúlag eltörültem. ~
119 2| tenni, mert attól félt, hogy én lehetnék a lövés áldozata.
120 2| elidegenítsen tőlünk; az én magamtartása azonban ezt
121 2| egészség mezejéről". 5-én Szanszé törzsfőnök érkezett
122 2| őket az ellenség ellen. ~10-én a szambarivek, akikhez a
123 2| több lövést hallottam, és én is készen levén a támadásra,
124 2| elfogadni ajánlataimat. ~12-én elkészült az erőd a mahertompi
125 2| ellenfeleinket egész a határokig, én azonban az "egészség mezején"
126 2| egészség mezején" maradtam. ~21-én, miután embereim kipihenték
127 2| lieue-nyi kerületű szigetre. ~22-én a mahertompi síkra értem,
128 2| ellenség hadállását. ~27-én elhagytam a tábort a mahertompi
129 2| jelentékenyen megfogyatkozott. ~29-én több csetepaté történt embereink
130 2| a sátoraikat. ~Július 1-én, 1775. A folytonos esőzés
131 2| cölöpökkel vehesse körül. ~9-én hírt kaptam, hogy az ellenség
132 2| megérkezéséről is értesítettek. ~10-én a mahertompi síkon levő
133 2| ahová nekik tetszett. ~14-én értesítést kaptam Louisbourg-ból,
134 2| is hajtatott rajta. ~24-én a Szt. János-erőd parancsnoka
135 2| bűnös meghalt a sebében. ~25-én, miután az ellenség, bár
136 2| közeledésünkre. ~26-án, 27-én és 28-án szerecsen szövetségeseink
137 2| telep védnökségéért. ~4-én általános gyülekezet tartatott,
138 2| vonhatott maga után. ~5-én újabb nehézség merült fel
139 2| osszak ki köztük. ~6-án, 7-én és 8-án megtörtént az ajándékok
140 2| megelégedve tértek haza. ~9-én lázbetegség vett erőt rajtam. ~
141 2| lázbetegség vett erőt rajtam. ~10-én, nem levén többé a háborúval
142 2| hogy e tisztet átvegye. ~21-én a csapatom tisztjei megjelentek
143 2| arra kértem őket, hogy 22-én gyűljenek egybe nálam. ~
144 2| gyűljenek egybe nálam. ~22-én a lázam megszűnt, és valamivel
145 2| elnapoltatott e hó 25-ére. ~25-én az elnapolt tanácskozás
146 2| égövek alatt elvesztenek. ~4-én Hiavi, a Mahavelu tartomány
147 2| netalán megállapodnának. ~14-én futár által jelentéseket
148 2| építésével foglalkoztattam. ~21-én hírét vettem, hogy néhány
149 2| megtisztítsák tőlük. ~22-én a kiküldött szakasz visszaérkezett
150 2| lövési gyakorlatokhoz. ~4-én jelentették, hogy az Effonlahé
151 2| ajánlatait előterjeszti. 5-én a gyülekezet megnyittatván,
152 2| beszédet intézte hozzám: "Én, a szaphirobai Antimaroa
153 2| terjessz a földijeid elé? Az én hibám-e, hogy ajánlataim
154 2| benneteket a bosszújával. - De az én megbízatásom azt rendeli,
155 2| kiosztattak köztük. ~14-én Foul-Point-ból futár érkezett
156 2| főnökök és a nép bizalmát. ~15-én és 16-án kijavíttattam és
157 2| csónakokat és dereglyéket. ~14-én Aumont raktárfelügyelő meghalt.
158 2| a telepre jöjjenek. ~19-én néhány szerecsen a nyugati
159 2| figyelmemet igénybe vették. Én szintén kémeket küldtem
160 2| nemzetek szándékairól. ~21-én a szambarive főnökök rémülten
161 2| bírniok a bátorságomról, és én magam legjobban tudom, mit
162 2| láttam magamat. ~December 14-én egy periagua érkezett egy
163 2| csupán ő maradt életben. ~15-én a kémeim visszatértek, és
164 2| és békéért esedeznek. ~21-én a szaphirobai és antamburi
165 2| hódolati és hűségi esküt. ~24-én a hegyről egy kétárbocos
166 2| tartoznak a műveleteimhez. ~27-én a De Ternay által küldött
167 2| le fog hullani. ~Január 1-én, 1776. A csapataim és a
168 2| erszényemből fedeztem. ~10-én Őfelsége szállítóhajója,
169 2| kiszolgáltattam neki. ~11-én megérkezett Őfelsége briggje,
170 2| számát szaporítsák. ~12-én jelentést kaptam, hogy Kunifaluesz
171 2| ha megszegné esküjét. ~14-én teljesen benne voltunk a
172 2| mozdulatainak megfigyelésére. ~21-én a kormányzó új háza elkészült,
173 2| egészségem meg is érezte. ~22-én a szambarive főnökök értesítettek,
174 2| csatlakoztak hozzám, az én ellenségeimet a saját ellenségeikül
175 2| meggyőzni rokonszenvemről. ~24-én biztos hírt kaptam afelől,
176 2| volt az, amit vártam. ~25-én az antamburok főnökei izenetet
177 2| fel fog engem keresni. ~29-én Diafaik, a machineranonok
178 2| zavarokat és lázongásokat. Én azt feleltem, hogy Hiavi
179 2| a szeklávokat, csupán az én parancsaimat várja. E törzsfőnök
180 2| szerecsenek beszédmódjával. "Én Kunifaloesz, a Szantianak
181 2| javainkkal tetszésed szerint. Az én javaim és a gyermekeimé
182 2| kísérete több ízben ismételt. Én azután következőleg feleltem: "
183 2| róla meggyőződve, hogy az én karom támogatni fogja a
184 2| körülményekhez képest az én parancsaim alá fognak rendeltetni.
185 2| beszédet intézte hozzám. "Én, Rozai, Bojana szerencsétlen
186 2| nézve maga után vonna. ~9-én, 10-én és 11-én a keleti
187 2| maga után vonna. ~9-én, 10-én és 11-én a keleti partok
188 2| vonna. ~9-én, 10-én és 11-én a keleti partok főnökei
189 2| fognak csatlakozni. ~12-én Lambarol törzsfőnök érkezett
190 2| kedvezőtlen voltát. ~14-én a szambarive főnökök meglátogattak,
191 2| dalok éneklése közt telt el. Én azon a ponton álltam, hogy
192 2| szolgálatomat illetőleg. ~15-én hosszas megfontolás után
193 2| előmenetelével, mert 25-én már igen jól kezelték az
194 2| vezénylete nélkül is. ~27-én a kémeim visszatértek a
195 2| csatlakozzék. ~Április 1-én a nagy haditanács megtartatott (
196 2| Ágoston-erődben; míg a második az én parancsaim alatt azonnal
197 2| állomások megvédelmezésére. ~4-én a csapataimat a parancsnok
198 2| volna a telep raktárait. ~10-én küldötteim visszatértek,
199 2| lesznek Hirbayban, mint én. Ugyaneznap a szambarivek
200 2| örömtüzek látszottak. ~11-én elkészítettem a miniszterhez
201 2| ki, úgy, hogy 8-án vagy 9-én a hegyek túlsó oldalára
202 2| oldalára érhessek, és 10-én vagy 11-én megütközhessem
203 2| érhessek, és 10-én vagy 11-én megütközhessem az ellenséggel.
204 3| beosztását eszközöltem. ~Május 1-én, 1776. Elindultunk a Louisbourg-tól
205 3| találkozási helyre, ahol 4-én szerencsésen megérkeztünk.
206 3| által zavart okozni. ~5-én végre a balszárny megérkezett,
207 3| műveletek siettetésére. ~7-én visszaküldtem Kunifaloesz
208 3| foglyokul ejtettünk. Az én önkényteseim közül egyetlenegy
209 3| növények közepette. ~14-én Kunifaloesz törzsfőnök csatlakozott
210 3| okádtak a hadseregükre. ~17-én több szekláv csapat érkezett,
211 3| Antonguin tartományba. ~19-én az antongézek faluja elé
212 3| főnökei helyezkedtek el. Én célszerűbbnek láttam az
213 3| nyugati partjáig futottak. ~22-én Tihenbato, az antonguini
214 3| hatalmamban a cselekvés. ~Június 1-én, 1776. Le Cerf úr, a balszárny
215 3| nagyon felbátorított. ~5-én végre megérkezett a rég
216 3| aztán ő is megnyugodott. ~7-én ajándékokat osztottam szét
217 3| estefelé keltem útra, és 12-én megérkeztem Louisbourg-ban,
218 3| győzelmünk tiszteletére. ~21-én Őfelsége korvettje, az "
219 3| közeledett a rév felé. ~27-én a dereglyék horgonyt vetettek,
220 3| égettbor-készleteket. ~Július 1-én az összes főnökök vonakodtak
221 3| csakugyan fel is használták. ~10-én felosztottam csapataimat
222 3| anyagok beszerzését. ~11-én főtolmácsom, Mayeur úr,
223 3| kellemetlen töprengéseimet. ~12-én több csapat szekláv engedelmet
224 3| színeseket is. ~Augusztus 1-én; 1776. Miután az ország
225 3| mintsem engem elhagyni. ~9-én hírt kaptam, hogy egy magánhajó
226 3| hozza Louisbourg-ba. ~14-én megérkeztek a szeklávok
227 3| összes népe imád téged. Igen, én magam, Raffangur, akit a
228 3| következőleg hangzott: "Én Raul, szaphirobai törzsfőnök,
229 3| embereknek, akik csupán az én érdekeimet akarják szolgálni.
230 3| elkezdendő vigalmakhoz. ~17-én reggel az erődből huszonegy
231 3| indítványozván, hogy egyelőre csupán én és a főnökök váltsunk egymással
232 3| időt elszalasztották, és én magamat legnagyobb sajnálatomra
233 3| nyújtottak volna neki. ~27-én a "St. Vincent" nevű magánhajó
234 3| vonta volna maga után. ~10-én a "Désire" nevű hajó megjelent
235 3| teljesen eloszlatni. ~21-én a hegyről egy háromárbocos
236 3| a becsületszavamban. ~22-én De Bellecombe tábornagy
237 3| segédkezése mellett. ~24-én részletes jelentést tettem,
238 3| illető összes dolgokról. ~25-én a tartomány főnökei, akiket
239 3| tartottak a főnökökkel. Én e gyűlésen nem vettem részt,
240 3| egyik függelékét képezi. ~27-én a biztosok, miután eddigi
241 3| Sanglier századosnak. ~29-én De Bellecombe úr visszatért
242 3| működésükről nincs tudomásom. Én részemről visszavonultam
243 3| nagygyűlésre a jövő hónap 14-én. ~Visszavonulásom után harmadnapra
244 3| megszegéséhez, amelyeket én magam kötöttem a madagaszkári
245 3| rábeszéljem. ~Október 1-én, 1776. A telepet oly állapotba
246 3| az illető egyéneknek. ~4-én gyűlést tartottam a szambarive,
247 3| ragaszkodni életem fogytáig. ~5-én a különböző törzsfőnököktől
248 3| testőrségi szolgálatot. ~7-én, 8-án, és 9-én elkészítettem
249 3| szolgálatot. ~7-én, 8-án, és 9-én elkészítettem a gyülekezet
250 3| beszélni óhajtott velem. Én is fehérbe öltöztem, és
251 3| boldogok lesztek. Fájdalom! az én agg korom nem engedi, hogy
252 3| közül - és velük együtt én is - egy vágást ejtett a
253 3| éneklés közt telt el. ~11-én az összes főnököket felkértem,
254 3| törzsfőnöknek 1776. évi október 10-én letett esküjét, amelynek
255 3| együtt, megvásárolja. ~12-én a Rantabay tartomány főnökei
256 3| kíséretében kijelentettem, hogy én magam fogok személyesen
257 3| rendes kerékvágásba jut. ~14-én, 15-én és 16-án folyvást
258 3| kerékvágásba jut. ~14-én, 15-én és 16-án folyvást a kormány
259 3| adtam, hogy az már többé nem én vagyok, és elküldtem őket,
260 3| szeklávok királya címét. ~17-én megvásároltam egy magánhajó
261 3| holddal és hat csillaggal. ~19-én a nép cabarban gyülekezett
262 3| mértékben valószínű volt, és én csak hibáztathatom magamat
263 3| éjszaki részek királya ~21-én értesítettem a főnököket,
264 3| elintézésével voltam elfoglalva. ~11-én Louisbourg-ba mentem, e
265 3| tanácsaimmal támogatandó és 14-én végre értesülvén, hogy minden
|