bold = Main text
   Rész                                       grey = Comment text

 1     1   |     engem ellássanak kétszázezer livre értékű árucikkekkel, megfelelő
 2     2   |          és tizennégyezer ötszáz livre értékű váltót adtam neki. ~
 3     2   |   kilencvenhatezer százhatvanhat livre, amelyet én magam előlegeztem
 4     2   | fedezésére több mint negyvenezer livre értékű árucikkeket vásároltam,
 5     2   |              A hajó~~~~30,000~~~~livre~~~~~~A rabszolgák~~~~10,
 6     2   |            Összesen~~~~41,800~~~~livre.~~~  21-én Savournin úr
 7     2   |   ELŐLEGEZETT ÖSSZEGEK~~~~~~ ~~~~Livre~~~~Sous~~~~Dénár~~~~~~A
 8     2(1)|  livre-be, összesen tehát 700650 livre 2 sous és 8 dénárba került.
 9     2(1)|          fedezi az összes 854212 livre 18 sous költséget. De a
10     2(1)|        telep megfizette a 153562 livre 15 sous 4 dénárnyi különbözetet
11     2(1)|     király hajóit ellátta 286835 livre 11 sous és 71/2 dénárnyi
12     2(1)| összegből levonván, marad 413814 livre 13 sous, s ezen összeg képezi
13     3   |         rakományát negyvenötezer livre értékben, amelyért százhuszonnyolc