Rész
1 Inc| EZREDES-TULAJDONOSÁT~BÍZTA MEG 1772-BEN ~(* A francia király) ~
2 1| kidolgozott terv nem nyerte meg a tetszését, és rám bízza,
3 1| lorienti kikötőbe, ahol meg fogom kapni parancsait az
4 1| okozni, hanem azokat teljesen meg is hiúsítani. Eziránt észrevételeket
5 1| megkértem őt, változtatná meg a sziget főhivatalnokainak
6 1| megváltoztatására, hogy ő teljesen meg van győződve az Isle de
7 1| maradt, és azt azzal toldotta meg, hogy miután Őfelségének
8 1| dolgok minden bizonnyal meg fognak változni. ~Másnap
9 1| Ami őt magát illeti, ő meg fogja tenni a kötelességét
10 1| betiltani. Mindazonáltal meg fogja látni, mit lehet tenni
11 1| kiszolgáltatni. ~Jogosan meg levén lepetve mindezeknek
12 1| a madagaszkári partokat meg szokták látogatni, hogy
13 1| fegyverei még nem érkeztek meg Franciaországból, és kénytelen
14 1| többrendbeli tagadó válasz után meg is kapván, felfegyvereztem
15 1| igényelnek, nem tagadhatja meg kötelességmulasztás nélkül.
16 1| legilletlenebb megjegyzéseket engedte meg magának missziómra vonatkozólag,
17 1| mert az udvar nem fontolta meg e tervet, amelyet egy egyszerű
18 1| történteket, és ajándékozzam meg őt barátságommal. A feleletem
19 1| gyakorlatokat, amelyeknél nagyon meg voltam velük elégedve. Maillart
20 2| felszólításomra nem mutatta meg a rendeletet, én viszont
21 2| március 1-én jelenjenek meg Louisbourg-ban, ahol értesíteni
22 2| ragaszkodásukról való tudomása érlelte meg benne, elhatározta egy telep
23 2| ünnepélyes esküvel erősítettük meg. E szertartás után, amelyet
24 2| rajtam kezdve, valamennyünket meg akarnak mérgezni élelmiszerekkel,
25 2| azon ürügy alatt, hogy meg akar hódolni. E szokatlan
26 2| Embereim oly hévvel támadták meg az ellenséget, hogy a nagyszámú
27 2| csónakjaira, és támadja meg egyenesen az ellenséges
28 2| bennszülöttek nem ismernek, és meg akarta mérgezni a folyamot,
29 2| éjjel személyesen vizsgálván meg előőrseimet, észrevettem,
30 2| Mary-i törzsfőnökök jelentek meg azzal a kéréssel, hogy kölcsönös
31 2| szigetükön, és bocsássam meg a mészárlást, amelyet azelőtt
32 2| zsarnoksága kényszeríté őket. Meg voltam győződve előadásuk
33 2| előadásuk igazságáról, és meg is ígértem, hogy elfeledem
34 2| égettborral vendégeltem meg őket, és ajándékokat adtam
35 2| tartományban telepedhessék le, amit meg is engedtem neki azon feltétel
36 2| kereskedelmi piacot nyitnak meg előttem, egyet a Bombatok
37 2| meghagyással, hogy ismerkedjék meg a különböző tartományokkal,
38 2| fedezze fel és vizsgálja meg a legközelebbi utat a nyugati
39 2| törzsfőnökökkel; győzze meg őket azon előnyök felől,
40 2| biztosíthatnak; figyelje meg haderejüket, hangulatukat,
41 2| semmiről se feledkezzék meg, ami a telep javát előmozdíthatná,
42 2| betegségem alatt jelent meg a kikötőben. Helyzetünk
43 2| több szép síkságot szemlélt meg, hat-nyolc angol mértfölnyire
44 2| elhelyezésére, mert terjedelmes, jól meg van védelmezve egy hegy
45 2| egyik őrnagyomat bíztam meg azzal, hogy szemmel tartsa
46 2| szánalmas helyzete alig engedi meg nekik a rendes szolgálat
47 2| segítséget a számomra, és engedje meg a tisztnek, akit egyenesen
48 2| akik a szeklávok által meg voltak vesztegetve, megérlelte
49 2| Egészségem, amely hosszú ideig meg volt ingatva, most néhány
50 2| fennmaradt nép nem védelmezhette meg, egy erődöt építettem, amelynek
51 2| ami kívánságom szerint meg is történt. Néhány nap múlva
52 2| szeklávok küldöttsége jelent meg előttem azzal a kéréssel,
53 2| gyalázkodó kifejezéseket engedett meg magának, a király nevében
54 2| át tőlem a rizst. ~Méltán meg levén lepetve az Isle de
55 2| cölöpekkel és mély árkokkal jól meg volt erősítve, és e rablófészek
56 2| meghagyással, hogy kérdezze meg őket a szándékaik felől.
57 2| kötelezte magát, hogy engem meg fog ölni, és a feketék alig
58 2| szívesen megvásároltam, mert meg voltam róla győződve, hogy
59 2| főnök küldöttsége jelent meg előttem közel hatszáz ember
60 2| esküik dacára sem szűnnek meg a déli tartományokat a mi
61 2| fizessenek, ami azonnal meg is történt. ~A cabar után
62 2| font fehér rizzsel rakodjék meg; miután azonban a hajóskapitánytól
63 2| amelyből nagy örömmel értettem meg, hogy a kormányzók egy raktárfelügyelőt
64 2| érkezik, amely nemsokára meg fog jelenni Louisbourg-ban
65 2| fiatalemberek nem elégedvén meg a közönséges nőkkel, berontottak
66 2| egyénekbe, belenyugodtam, noha meg voltam róla győződve, hogy
67 2| tizenkét boros hordót fúrtak meg. Én csupán azt feleltem
68 2| megérkezésük előtt tíz sousért is meg lehetett kapni. Ennélfogva
69 2| Assisses úr azzal büntettetett meg, hogy az általa vásárolt
70 2| hogy munkájuk gyümölcseitől meg fognak fosztatni, miután
71 2| elbeszélni, csupán azt jegyzem meg, hogy a fő árubiztossal
72 2| Ugyanezen a hajón érkezett meg De la Boulaye úr is, akit
73 2| tartományból nők jelentek meg, akik értesülvén a feleségem
74 2| feleségem megérkezéséről, meg akartak esküdni az ő jelenlétében,
75 2| Periagua tartományba, vizsgálja meg a partvidéken létező összes
76 2| küldetésében eljárt, ismerkedjék meg tüzetesen a Nosszebe-szigettel,
77 2| részének, hogy vizsgálják meg a főtelep szomszédságában
78 2| még ugyanabban az órában meg is történt. De miután egyidejűleg
79 2| csak azért követte, mivel meg akarta nyerni Maillart úr
80 2| Evally tiszteket bíztam meg az új csapat begyakorlásával.
81 2| szaphirobai törzsfőnök jelent meg és kihallgatást kér. Mihelyt
82 2| és válaszát azzal okolta meg, hogy ő Hibrahim Safe nemzetségéhez
83 2| pártfogása alatt telepedett meg mostani lakhelyén, és hogy
84 2| nemzetéhez, mert a birtokait meg akarja tartani. Aztán megkérdeztem,
85 2| fogok. ~Kijelentésemmel meg levén elégedve, a maga részéről
86 2| Elhatároztam, hogy másnap meg fogom tekinteni. Ugyanezen
87 2| egészség mezejére", és meg voltam lepetve afelett,
88 2| tartozó állomásokat vizsgáltam meg, és kiosztottam néhány darab
89 2| tartományok több küldötte jelent meg Louisbourg-ban és türelmetlenül
90 2| jelentéseket, amelyekkel teljesen meg voltam elégedve, mert meggyőződtem
91 2| mivel az ügyek, amelyekkel meg voltak bízva, illető tartományaikba
92 2| szaphirobai főnök jelent meg, és elhozta a visszakövetelt
93 2| kijelentették, hogy e két nemzet meg fog nyugodni határozatomban,
94 2| pontra nézve abban állapodtak meg, hogy minden elmúlt civódás
95 2| feltételek esküvel erősíttettek meg, amelyhez a velem jött törzsfőnökök
96 2| ellenséges tábort pillantottam meg, amelyből néhány lövést
97 2| teszem, rövid idő alatt meg fognak engem szabadítani
98 2| amelynek becséről teljesen meg van győződve." ~E beszédet
99 2| múlva Raul főnök érkezett meg, és menhelyet kért a maga
100 2| tolmácsomnak, hogy hallgassa meg ajánlataikat és panaszaikat.
101 2| anélkül, hogy az esküjöket meg ne szegnék. Ezenfelül, miután
102 2| üdvözlő lövéseket illeti, meg fogom parancsolni a hajók
103 2| másik rész az erődöt támadta meg, de keményen visszaveretvén,
104 2| főparancsnok sem tagadhatja meg a panaszok meghallgatását.
105 2| Szanszé törzsfőnök érkezett meg ezer emberrel a telep segítségére
106 2| harminc dereglye érkezett meg a vidéken, hatszáz fegyveres
107 2| kiküldtem, hogy kerülje meg az ellenség táborát hátulról,
108 2| pillanatban, amikor mink meg fogjuk támadni, ő is erős
109 2| táborozik tőlünk, és tábora jól meg van erősítve árkokkal és
110 2| csakis két önkénytes sebesült meg: a szakácsom és az inasom.
111 2| amiatt, hogy nem támadom meg az ellenséget, miután a
112 2| Szaladj el hozzájuk, és mondd meg nekik, hogy nem bízhatnak
113 2| nekik, hogy nem bízhatnak meg azokban, akiket barátaiknak
114 2| jönni, elhatároztam, hogy meg fogom őket támadni. De minthogy
115 2| szerint cselekedjenek. Előre meg voltam győződve afelől,
116 2| most velem beszélsz, mondd meg, nem voltál-e te magad is
117 2| visszautasíttattak? Ítéld meg magad a mai napon, ki cselekedett
118 2| rosszul, és ki érdemelte meg az ég büntetését. Ti játékot
119 2| előtt köttetett. Ő büntetett meg benneteket, ő üldöz benneteket
120 2| szaphirobaik követe válaszommal meg levén elégedve, ismételte
121 2| kísérték, amelyekkel nagyon meg voltak elégedve. ~A telep
122 2| szelíden kell velük bánni, és meg kell nekik magyarázni a
123 2| a levelében azt jegyezte meg, hogy a pénztár és a raktárak
124 2| rossz évszakban támadnának meg, mielőtt a segély megérkezik?
125 2| feleletem nem nyugtatta meg őket. Ismételték panaszaikat,
126 2| elfutottak, végre egy vihar lepte meg a hajót, amely kénytelen
127 2| szerencsétlenségükre a kérésük meg nem hallgattatnék, legalább
128 2| hallgattatnék, legalább engedtessék meg nekik, hogy a saját hazájukban
129 2| saját hazájukban halhassanak meg. Tolmácsaim által értesítve
130 2| merényletet intézni, mert meg van róla győződve, hogy
131 2| és a segély nem érkezik meg, el fogjuk mondhatni Virgillel:
132 2| ennek hatását az egészségem meg is érezte. ~22-én a szambarive
133 2| ezenfelül nyilvánosan tagadja meg a szövetkezést ezzel a nemzettel.
134 2| 16°-a közt feküsznek. Itt meg kell jegyeznünk, hogy ezt
135 2| szarvasmarha, amely azé, aki meg tudja fogni. A szeklávok
136 2| napirenden vannak. Ennélfogva meg vagyok róla győződve, hogy
137 2| adtam, hogy 8-án tartassék meg a gyülekezet, amelyre meghívtam
138 2| hogy tévedésben vagy. Tudd meg, hogy nem egyezik össze
139 2| kötelezni a szövetség iránt, és meg fogod érteni a parancsokat
140 2| Lambarol törzsfőnök érkezett meg tizenkét felszerelt csónakkal
141 2| szállni, mivel tartományaik meg lesznek oltalmazva a szeklávok
142 2| közt kevés volt, akiben meg ne bízhattam volna, hogy
143 2| a hónap végén jelenjenek meg Hirbayban, Mananhar közelében,
144 3| Tanszonba, ahol este érkeztünk meg, és a Takalunin csapatát
145 3| hogy a hegységet tisztítsa meg az ellenséges csapatoktól,
146 3| közül egyetlenegy se sérült meg, csupán egy pár bennszülött
147 3| üldözhessék, amit igen szívesen meg is engedtem, mert a folytonos
148 3| nem a fehér emberek verték meg őket, hanem az ördögök,
149 3| országukba és védelmezzem meg őket szerecsen szövetségeseim
150 3| hat tábort pillantottam meg, amelyekben a szövetségeseink
151 3| könyörgött, hogy az hagyassék meg a birtokában bizonyos évi
152 3| vonatkozólag, amelyek arról győztek meg engem, hogy e nemzet királyának
153 3| nap múlva követek jelentek meg a szeklávok királyától békeajánlatokkal,
154 3| hogy egyelőre elégedjenek meg az ellenségeink felett kivívott
155 3| szeklávok követei jelentek meg előtte, és a királyuk nevében
156 3| ezzel a válasszal nagyon meg voltak elégedve, és azonnal
157 3| az állomásokat vizsgáltam meg, míg a hadjáratból visszatért
158 3| hogy engem az állásomtól meg akarnak fosztani és Franciaországba
159 3| bejelentetett, arról győzött meg, hogy a bennszülöttek valamely
160 3| fegyveres csapatot pillantott meg, amelyek szép rendben közeledtek
161 3| a helytől, ahol a cabar meg fog tartatni, és addig is
162 3| Hiába kértem őket, fontolják meg, mit tesznek. Hiába mondtam
163 3| lépést megtették, többé meg nem hátrálhatnak, és miután
164 3| elbocsáttatásukat, aminek következtében meg fognak végképp telepedhetni
165 3| kijelentés arról győzött meg engem, hogy a csapataim
166 3| padlóját, amelyben a cabar meg fog tartatni, szőnyeggel
167 3| hatszáz szerecsen érkezett meg, és sorfalat képezett a
168 3| mielőtt Őfelsége biztosai meg nem érkeznek, ennélfogva
169 3| Diamandrisz volt. Azt jegyezte meg, hogy a franciák haragudni
170 3| Az eskületétel azonnal meg is történt, és hogy annál
171 3| törzsfőnökök Szanszé főnököt bízták meg a csapataik vezényletével,
172 3| tizenegyezer ember jelent meg a cabarra, húsz ökröt vágattam
173 3| főnököket külön vendégeltem meg. Végre a csapatok is engedelmet
174 3| asszony és leány jelent meg a tiszteletemre a dísztéren,
175 3| Franciaország okvetlenül meg fog fosztatni mindazon előnyöktől,
176 3| raktárfelügyelőnek, hogy vásárolja meg az egész rakományt. Nem
177 3| körülmény engem arról győzött meg, hogy a miniszter elhatározta
178 3| visszavinni, ha arról győződnének meg, hogy ezen eljárás nem fogná
179 3| mélyen meghatottak, mert meg voltam győződve afelől,
180 3| biztosok és felügyelők jelennek meg. A levélhez egy rendelet
181 3| felőlem hallott, nem tenné meg e lépést, de katonaember
182 3| voadziri főnök látogatott meg, akik megtudván, hogy kiléptem
183 3| tapasztalataim arról győztek meg, hogy minden erőszakos merénylet,
184 3| őket mindnyájukat, mondanák meg őszintén, vajon óhajtják-e
185 3| kívánj a franciáknak, mondd meg és írd meg a királyuknak,
186 3| franciáknak, mondd meg és írd meg a királyuknak, hogy a szívünket
187 3| és szívünk szavai. Ígérd meg ennélfogva azon Isten színe
188 3| őket hagyni, és nem tartok meg tovább semmiféle parancsnokságot.
189 3| Tudjuk, hogyan büntette meg őket Zahanhar, megengedvén
190 3| Ramini atyánk volt. Halljátok meg a szavamat, ti rohandriánok,
191 3| hallgassatok a szavára, tartsátok meg a törvényeket, amelyeket
192 3| ombiasszokat, és ne vesd meg az ampuriákat, hadd tekintsék
193 3| atyáink vére és tartson meg mindnyájunkat soká az Isten,
194 3| afelől, hogy a törvények meg fogják szüntetni szerencsétlen
195 3| anakandriánokhoz, ahol két ökröt öltem meg, és ugyanazon esküt ismételtem.
196 3| voadziriknél három ökröt öltem meg, a lohavohitáknál négyet,
197 3| háromszáz bennszülött nő jelent meg, és esküt kívánt váltani
198 3| amelyet nem tagadhattam meg tőlük. Már előre biztosították
199 3| hogy két magánhajó érkezett meg a parton. Azonnal elküldtem
200 3| pártfogásom alá, és engedjem meg, hogy letelepedhessenek
201 3| kell főcélomul tekintenem. Meg vagyok róla győződve, hogy
202 3| segélyével a sziget örökre meg fog szabadulni a belső egyenetlenségektől,
203 3| törzsfőnök felkért, engedném meg, hogy beszédemet kihirdesse
204 3| harminckettőben állapíttatott meg. Négy európait azonnal kineveztem,
205 3| tizennyolcban állapíttatott meg. ~Azonnal kineveztem két
206 3| A mai nap eredményével meg voltam elégedve, miután
207 3| nemcsak teljesítettem, de meg is hagytam nekik ily századok
208 3| Megígérik, hogy szigorúan meg fogják tartani távollétének
209 3| ampanszakabé minőségében meg fog kötni és alá fog írni.
|