bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 Inc | ALAPÍTÁSA CÉLJÁBÓL E SZIGETEN;~AMELY EXPEDÍCIÓ VÉGREHAJTÁSÁVAL
2 1 | oly hatalommá lett volna, amely képes lenne támogatni az
3 1 | Közölt velem néhány leírást, amely Madagaszkárra vonatkozott.
4 1 | küldvén, egy levelet kaptam, amely Őfelsége szándékait tartalmazta
5 1 | másik levél másolatát is, amely az Isle de France főhivatalnokaihoz
6 1 | egy szakaszát találtam, amely előttem érkezett ide; a
7 1 | expedícióra vállalkozott, amely az lsle de France-ra nézve
8 1 | mert a madagaszkári nép, amely százötven év óta Franciaország
9 1 | párt kényének dobtak oda, amely, mint különböző jelentésekből
10 1 | méltatlan volt ezen állomásra, amely nem csekélyebb becsületességet,
11 1 | alkalmatlankodásomat oly ügyben, amely nem tartozik reám, miután
12 1 | biztosított afelől, hogy a fátyol, amely missziómat illetőleg eddig
13 1 | Madagaszkárból jelentést kaptam, amely arról értesített, hogy a "
14 1 | hogy mielőbb adjanak hajót, amely a rendeltetésem helyére
15 2 | megtámadták gyönge csapatomat, amely azonban oly vitézül viselte
16 2 | legnagyobbrészt kőszénből állt, amely árucikk akkoriban rám nézve
17 2 | Dauphin" nevű postahajója, amely szintén Kerguelen úr expedíciójához
18 2 | alá fogadni szándékozván, amely szándékot a francia nemzet
19 2 | elhatározta egy telep alapítását, amely őket ellenségeik elől megvédelmezendi.
20 2 | szomorú eseményről értesülvén, amely tervüket elárulta, átmenekültek
21 2 | egyenesen az ellenséges tábort, amely körülbelül hat angol mértföldnyire
22 2 | kórház és egy sánc építését, amely utóbbinak rendeltetése volt
23 2 | haditörvényszék egybehívását, amely a főbűnszerzőt vesszőfutásra,
24 2 | moenti"-nek neveznek, és amely e célra kitűnőnek bizonyult. ~
25 2 | a nyugati partokkal, és amely feltétlenül szükséges volt
26 2 | éjszakai őrállás váltotta fel, amely a saját biztonságunk érdekében
27 2 | a családomat gondozzam, amely szintén lázbeteg volt. Seborvos
28 2 | szállíttattam ama csapatot, amely a hajón jött és meghagytam
29 2 | Sianie nevű főnök faluja, amely a településünktől nem volt
30 2 | együttesen intézett levéllel, amely a telepre nézve nélkülözhetlen
31 2 | minisztert. ~Egészségem, amely hosszú ideig meg volt ingatva,
32 2 | kormányzóságának ezen eljárása felett, amely okot adott azon feltevésre,
33 2 | fegyveres segélyt kérni, amely bennünket szükség esetén
34 2 | megszüntetnem e gyalázatos szokást, amely a vallás vagy valamely undok
35 2 | volna elkergetni egy népet, amely az életfenntartás és a kereskedelem
36 2 | akarják letenni az esküt, amely különösebben a nőket illeti,
37 2 | Poule" nevű hajón érkezik, amely nemsokára meg fog jelenni
38 2 | elintézendő ezen ügyet, amely rájuk nézve főfontosságú,
39 2 | szaphirobaik ellen háborút viselni, amely csaknem elkerülhetlen volt.
40 2 | bejárván a sziget belsejét, amely rendkívül gazdag ökrökben,
41 2 | kincstárából olyan összeget kapott, amely több az elégnél csapataim
42 2 | örökös bánat és nyugtalanság, amely folyvást gyötört, annyira
43 2 | eltörültessék az a kegyetlen szokás, amely a szerencsétlennek vélt
44 2 | fogyatkozással születnek, amely miatt azelőtt megölték volna,
45 2 | bevégeztem volna ezt az ügyet, amely a telepre nézve oly fontos
46 2 | következtében, oly betegségbe esett, amely elől koránál fogva biztosítva
47 2 | meghagyásából mondta vagy tette, amely sziget kormánya féltékeny
48 2 | antimaroák küldöttségét fogadtam, amely a szeklávok elleni háború
49 2 | hatvannyolcezer livre-ért, amely összeget, a pénztárnok vevényére,
50 2 | kormányzóitól levelet kaptam, amely mindinkább meggyőzött arra
51 2 | feltűnést keltettek a nép közt, amely megtudván, hogy a szambarivek
52 2 | mentegette a nemzete eljárását, amely csak az öreg Mahertomp lázításainak
53 2 | második pedig a "Coureur", amely visszahozta a déli tartományok
54 2 | Három órai vitatkozás után, amely alatt minden percben általános
55 2 | nemzete, az Isten népe, amely a Mananhar és a Masszualla
56 2 | összeköttetésre vagy szövetségre, amely köztünk és az ő ellenségei
57 2 | üdvözölte a főnökeiket, amely megtisztelő szokást én rosszakaratúlag
58 2(1)| Ez az összeg, amely a bevételek és a kiadások
59 2 | összegyűjtöttem őrnagyom csapatát, amely közt néhány tisztem és katonám
60 2 | területeken kellett áthaladnunk, amely körülmény azzal a veszéllyel
61 2 | menni a kiküldött csapatnak, amely nem volt képes az ellenséget
62 2 | megtámadta az ellenséget, amely azt hívén, hogy a támadást
63 2 | a mahertompi síkságnak, amely valóban az egész Antimaroa
64 2 | ellenség második csapatához, amely visszavonult az Ampangu
65 2 | láthattam az ellenség táborát, amely négyezer emberből állt,
66 2 | 20-án reggel egy szakasz, amely kiküldetett a táborból az
67 2 | előszólítottam az őrséget, amely a helyszínére sietett, és
68 2 | Ez a váratlan esemény, amely alkalmas lett volna arra,
69 2 | üldözték az ellenséget, amely visszavonult a sziget éjszaki
70 2 | Lajos-erőd oltalma alatt, amely őket megvédelmezhesse az
71 2 | elérhetni véltem a célomat, amely abból állt, hogy lehetőleg
72 2 | azon erőteljes állapotról, amely az európaiaknál a saját
73 2 | voltak, de az a terület, amely a legutóbbi győzelem következtében
74 2 | lieue-nyi hosszúságú területből, amely egy hajózható folyam partján
75 2 | szerencsétlen sors ellenében, amely engem üldözött. Fontolóra
76 2 | kedvezőtlen évszak közeledését, amely alatt, ha a segélyadást
77 2 | megérkezni ama segélyt, amely eddig a reményt ébren tartotta
78 2 | jót arról, hogy az erőm, amely naponkint vesztett a hatályosságából,
79 2 | a végzetes pillanatnak, amely engem megfosztand munkám,
80 2 | egész nemzetem nevében, amely engedelemért könyörög követeket
81 2 | űztetek a hűségi esküvel, amely bennünket a szerencsétlen
82 2 | Vakmerősködtetek megtörni a szerződést, amely a nagy Isten színe előtt
83 2 | hogy a tartomány ama része, amely nekik átengedtetett, a szaphirobaikkal
84 2 | természetű ügybe bonyolódnom, amely komoly következményeket
85 2 | jelentették, hogy egy angol hajó, amely e hónap elején a partok
86 2 | hajószemélyzetből egy ladikon, amely Loquez-nél szállt partra.
87 2 | vihar lepte meg a hajót, amely kénytelen volt a parttól
88 2 | tartanának a tulajdonjogra, amely jog szerint a szambariveket
89 2 | felfedezni egy kis hajónál, amely magánemberé lehetett, akit
90 2 | Etheard úr a rakományát, amely posztóból, égettborból és
91 2 | szeklávok régi királyságával, amely sokkal messzebb dél felé
92 2 | szerencsétlen népe előtt, amely halálosan gyűlöli. A Johanna-,
93 2 | kereskedelmi telepet alapítottak, amely mindenkor el van látva különböző
94 2 | állapotban a szarvasmarha, amely azé, aki meg tudja fogni.
95 2 | ragaszkodást ama szövetséghez, amely fennáll ama nemzetek közt,
96 2 | szertartása következett, amely a képzelhető legnagyobb
97 2 | nélkül az udvar részéről, amely e percben talán már el volt
98 2 | a következő csatarendet, amely magában foglalja a parancsnokságom
99 2 | hatszáznyolcvan bennszülöttet, amely haderő elég volt a parancsnoksága
100 3 | TÖRTÉNETE ~Kis hajórajommal, amely százkilencvenhárom dereglyéből
101 3 | kellemes síkságot találtam, amely kiválóan alkalmas volt a
102 3 | felosztva átmentünk egy erdőn, amely hat lieue-nyi szélességben
103 3 | kényszerítette az ellenséget, amely elhagyta az első tábort.
104 3 | antongézek faluja elé értem, amely körülbelül ötszáz jól elpalánkolt
105 3 | hogy fürkéssze ki az okot, amely miatt a főnökök vonakodnak
106 3 | végrehajtásának. E tudósítás, amely az egész nemzet őszinte
107 3 | legyenek jelen e kihallgatáson, amely nagyon fontosnak ígérkezett,
108 3 | megpillantottam a csapatot, amely 1200 emberből állt, a főnökeik
109 3 | örököseül. Az Isten szelleme, amely a cabarjaink felett uralkodik,
110 3 | fel, elmondani izenetét, amely következőleg hangzott: "
111 3 | hogy ugyanaz a buzgalom, amely az egész nemzet elismerése
112 3 | Beszédemnek ez a része, amely a madagaszkári nép által
113 3 | fogok eléjük terjeszteni, amely szilárd barátságot biztosíthat
114 3 | végre beállt az a nyugalom, amely után annyira vágytam, mióta
115 3 | kebelükből alakítsanak kormányt, amely, ha egyszer megalakult,
116 3 | iratot kézbesítettek nekem, amely a küldetésükre vonatkozólag
117 3 | minden erőszakos merénylet, amely a bennszülöttek szabadsága
118 3 | nemzetet polgárisult állapotra, amely ha egyszer létrejött, okvetlenül
119 3 | élelmezéséről gondoskodhassam, amely üggyel Coquerean főraktárbiztos
120 3 | bizottságot hívtam egybe, amely a főraktár-biztosból, két
121 3 | tanúsítasz egy nép ellen, amely hozzád ragaszkodik? Ha a
122 3 | Az események e sorozata, amely Madagaszkár civilizálásának
123 3 | legyen a Zafferamini vére, amely iránt hűséggel tartozunk.
124 3 | legyen őseink törvénye, amely azt parancsolja, hogy a
125 3 | kell atyáitok törvényét, amely azt parancsolja, hogy alávessétek
126 3 | hálát adok az ég kegyének, amely engem ismét visszahozott
127 3 | megalapítására fordítani, amely fenn fogja tartani az egyetértést
128 3 | főnökünkül, ampanszakabénkül, amely címek kihaltak a szent Ramini
129 3 | csupán egy kérvény átadása, amely harmincnyolc katona, öt
130 3 | főtanács kezébe kell adni, amely bölcsességükről, okosságukról
131 3 | venni minden meghasonlásnak, amely a rohandriánok vagy a különböző
132 3 | felállítottam azt a két oszlopot, amely az alkotmány terhét fogja
133 3 | ágakban való oktatására, amely utóbbi azáltal is előmozdíttathatnék,
134 3 | hajót szándékoztam bérelni, amely Franciaországba szállítson.
|