bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 1 | terv lenne megvalósítható, ez ország királya, fejedelmei
2 1 | dolog elkövetésére, amellyel ez alkalommal a szolgálat javát
3 1 | kellett volna bíznia, akik, ez esetben személyesen levén
4 1 | utasításaimat is teljesíteni. Ez a válasz egy embertől, aki
5 1 | végrehajtásával egyedül ez az utóbbi van megbízva.
6 1 | megvalósításánál közreműködjék. Ez az illetlen válasz arra
7 1 | ártalmatlanná lehet tenni, amint ez több európai helyőrségnél
8 1 | velem megosztani, amennyiben ez az általa kiszolgáltatandó
9 1 | Maillart urakhoz fordultam ez ügyben. Az előbbi azt felelte,
10 1 | műveleteimről. Így iparkodott ez a főhivatalnok teljesíteni
11 2 | szerecsenek munkáját megfizetni. Ez a nehéz munka, amelyet a
12 2 | következett, s a bennszülöttek ez alkalommal megittak egy
13 2 | akikkel háborút viselt. Ez látszott előttem a legbiztosabb
14 2 | előbb nem ettek belőle. Ez a próba egy szerecsen életébe
15 2 | és feldúlták az erdőket. Ez az expedíció helyreállította
16 2 | meggyőztek gyanúm alaposságáról. Ez esetben nem vehettem a csapataim
17 2 | szállítani vizen a telepig. Ez a felfedezés nagy örömöt
18 2 | ágyúink tüze alatt tartani. Ez a felfedezés nagyon kellemes
19 2 | egyúttal célszerűnek tartottam ez alkalommal egyik tisztemet
20 2 | szolgálat teljesítését, ez okból tehát felkértem őt,
21 2 | esküjöket. De szerencsére ez irányban figyelmeztettek
22 2 | vizsgálatból kiderült, hogy ez a két ember, aki a raktári
23 2 | tartottam hozzájárulni, és ez okból megparancsoltam, hogy
24 2 | gyülekezetet hívtam egybe. Ez alkalommal a hűségi eskük
25 2 | hajóskapitánytól megtudtam, hogy ez a rizs az övé volna, miután
26 2 | végett jött Madagaszkárba. Ez a bűnös magaviselet egy
27 2 | forogna, minthogy pedig most ez az eset nyilván bekövetkezett,
28 2 | munkánál alkalmazottak közül. Ez a képtelen magaviselet a
29 2 | helyzetbe jutottunk, és ez annál sajnálatosabbnak mondható,
30 2 | amelyből meggyőződtem, hogy ez a roppant tartomány a legszebb
31 2 | hivatalát. Mindazonáltal ez a házi kibékülés nem volt
32 2 | elvállalt kötelezettségeiket. ~Ez a fontos hír nagy elővigyázatot
33 2 | birtokosának kiáltottak ki. ~Ez a hír a legnagyobb fontosságúnak
34 2 | magát és egész családját. Ez észrevétel alaposnak látszott
35 2 | dereglyén elindultam Angontziba. Ez az utazás nyolc napot vett
36 2 | ha engem életben találna. Ez a viselet azok részéről,
37 2 | ki is szolgáltattam neki. Ez a tengerésztiszt legélénkebb
38 2 | És tekintettel arra, hogy ez az utolsó pont a leglényegesebbek
39 2 | a szambarivek eltűntek. Ez a hír nekem némi gondokat
40 2 | panaszaikat meghallgatni. Ez a kérelem meglehetősen zavarba
41 2 | illetékeket vethessenek ki, ez egyenesen nevetséges, mert
42 2(1)| Ez az összeg, amely a bevételek
43 2(1)| sous és 8 dénárba került. Ez nem fedezi az összes 854212
44 2 | a segítségemre nem siet. Ez a heves támadás az ellenség
45 2 | ellenséges csapatok közt. Ez nekem alkalmat nyújtott
46 2 | csapásaikat s erre felkiáltottak: "Ez egy boszorkánymester! Végünk
47 2 | szerencsétlenségre ágyút használtam, és ez által vérontást okoztam
48 2 | kiirtani a gyanút, hogy ez előre tervezett támadás
49 2 | a szövetkezettek ellen. Ez a törzsfőnök egy Zan nevű
50 2 | jó szándékaink felől. De ez az önhitt nép még mindig
51 2 | árkokkal és cölöpökkel. Ez a körülmény hátráltatta
52 2 | 8-ig folyvást esett, s ez a körülmény időt engedett
53 2 | és hogy engem elcsíptek." Ez a szerecsen, akit aztán
54 2 | szövetségeseink egy részét; de miután ez a kísérlete nem sikerült,
55 2 | helybenhagytam, mivel kiderült, hogy ez az ember ugyanaz volt, aki
56 2 | megsebesítve lerogyott. Ez a váratlan esemény, amely
57 2 | háborút tovább folytassák. Ez a lépésem nyilván csakis
58 2 | hogy elbocsátom őket. De ez, a szigeten uralkodó szokásoknál
59 2 | álló rakományt vett át. Ez a két szállítmány kétségkívül
60 2 | folyam partján fekszik! Ez a kirándulás teljesen helyreállította
61 2 | embereiket bátorítani, s ez az egyetlen körülmény adott
62 2 | embereim szórakoztatása. Ez okból a céllövésben gyakoroltam
63 2 | hivatalnokra kellene bízni. Ez a dolog csakhamar megtörtént,
64 2 | számlakönyvek üresek voltak. Ez a gyönyörűséges elszámolási
65 2 | amelyet ily vitéz nemzet ez alkalommal tanúsít; a szambariveknek
66 2 | angol hajó elpusztulását. Ez a nő elbeszélte, hogy az
67 2 | bennszülöttel beszélni, de ez nem sikerült nekik, jóllehet
68 2 | jószántukból jöttek Madagaszkárra. Ez a sziget valóban próbaköve
69 2 | rabszolgát vásárolhatott. Ez a jelentés engem nagyon
70 2 | Azt mondtam magamban, ha ez az évszak elcsigáz bennünket
71 2 | fegyverekkel és lőszerekkel. Ez a viselkedése engem arra
72 2 | ellen indítandó háborúban. Ez a derék nemzet kihirdette,
73 2 | Hiavi részéről, és éppen ez volt az, amit vártam. ~25-
74 2 | segítségül a szeklávok ellen. "Ez jó hír! - kiáltám -; derék
75 2 | harcost ajánlottak fel. Ez a hír némi csekély vigaszt
76 2 | fenntartására biztosítandó. Ez az ajánlat csakis a legnagyobb
77 2 | nyújtottak remélnem, hogy ez évben nagy előnyöket biztosíthatok
78 2 | bírná a népei szeretetét; de ez a nép a háború legelső előjeleire
79 2 | következményeket, amelyeket ez az esküszegés magukra, családaikra
80 2 | szeklávok pusztításainak. Ez a jelentés arra az elhatározásra
81 2 | lelövi a maga emberét, és ez bizonyossá tett engem afelől,
82 2 | Összesen~~~~4113~~~ Ez volt a haderő, amellyel
83 3 | jószántából kiürítette, és ez is csakhamar a lángok martalékává
84 3 | lángok martalékává lett. Ez az ütközet a szeklávoknak
85 3 | láttak bevitorlázni a révbe. Ez a hír engem nagyon felbátorított. ~
86 3 | és biztosítottam őt, hogy ez irányban csakhamar kedvező
87 3 | kívánjam eltávozásukat, miután ez ügyben csakis irántam táplált
88 3 | kihallgattatást kérnek. Ez az eddig szokatlan, rendkívüli
89 3 | és várta a feleletemet. Ez a váratlan jelenet engem
90 3 | érdekeimet akarják szolgálni. Ez a határozott kijelentés,
91 3 | helyeslem azt, akár nem. Ez alkalommal felemlítették
92 3 | három van más véleményben. Ez a kijelentés arról győzött
93 3 | elérniök kell. Beszédemnek ez a része, amely a madagaszkári
94 3 | szavaim valódi értelmét. Végre ez is sikerült, és többen a
95 3 | megindítását várhatjuk a részükről. Ez ügyben tehát a véleményemet
96 3 | megerősíttetett a véreskü által. Ez abból áll hogy a főnökül
97 3 | emberével táborba szállt. Ez az intézkedés annál szükségesebbnek
98 3 | válságos állapotba jutottak, ez a válság pedig felébresztette
99 3 | utazniok Madagaszkárra. Ez a váratlan körülmény engem
100 3 | a király pártfogásáról. Ez a felelet némileg lecsillapította
101 3 | való tartózkodástól, és ez okozhatta, hogy jelentéseik,
102 3 | kilépettnek tartom magamat. ~Ez volt a következménye a miniszter
103 3 | civilizáció nagy művét. Ez az elhatározásom, és ehhez
104 3 | ondzatszik, ombiászok, ampuriák. Ez a mi atyáink vérének törvénye.
105 3 | íratott le, és így hangzik: ~"Ez az okmány bizonyítja a rohandrian
106 3 | századok felállítását, és hogy ez a rendszabály nagyobb hatályt
107 3 | a jelen okmányt, miután ez a teljes cabarban felolvastatott
108 3 | Franciaországba szállítson. Ez az út valószínűleg szerencsés
|