bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 1 | hajónak az én parancsom alatt kellene maradnia, hogy a
2 1 | Madagaszkár égalja azon idő alatt okozhatna, míg a helyszínén
3 1 | mikor egy erős kormány alatt egyesült, amelyet ő maga
4 1 | fordulnom. ~A következő hét nap alatt néhányszor értekeztem De
5 1 | természeténél fogva az én parancsom alatt állt, arra indított, hogy
6 1 | Sanglier százados vezénylete alatt teljes felgyógyulásukig
7 2 | helyiségük se, amelyben én fedél alatt elszállásolhattam volna
8 2 | készíthették el rövid idő alatt. Ennélfogva célszerűnek
9 2 | egy hadnagy parancsnoksága alatt és Őfelsége "Roland" nevű
10 2 | Kerguelen úr parancsnoksága alatt a révben horgonyt vetettek.
11 2 | alapítását megkezdtem, ha eskü alatt kötelezem magamat, hogy
12 2 | hajót Saunier úr vezénylete alatt, azzal a paranccsal, hogy
13 2 | erdő közelében, azon ürügy alatt, hogy meg akar hódolni.
14 2 | önkénytessel, két tiszt vezénylete alatt. Embereim oly hévvel támadták
15 2 | tele volt a sok gyümölcs alatt görnyedező fákkal. Azonnal
16 2 | csapatombeli tisztek vezénylete alatt. Ezen elővigyázati intézkedés
17 2 | engedtem neki azon feltétel alatt, hogy ne viselje a fejedelem
18 2 | Cordé úr parancsnoksága alatt megérkezett De Sanglier
19 2 | is visszatért azon ürügy alatt, hogy nincs vize, noha Marigni
20 2 | nevezett hajó betegségem alatt jelent meg a kikötőben.
21 2 | kiterjedésre ágyúink tüze alatt tartani. Ez a felfedezés
22 2 | szakaszt egy tiszt vezénylete alatt a kijelölt hely megszállására
23 2 | rabló Szilulut vezénylete alatt éjszaka idején eljöttek
24 2 | számú tisztek vezénylete alatt kiküldtem azzal a paranccsal,
25 2 | Aiguillon-szigetre, és ott vesztegzár alatt tartsák. A betegség himlőnek
26 2 | soha és semmiféle ürügy alatt se fognak megöletni, és
27 2 | Auger úr parancsnoksága alatt a révbe érkezett, és parancsot
28 2 | Desmousseaux úr parancsnoksága alatt, sürgönyökkel De Ternay
29 2 | Fayeuse úr parancsnoksága alatt elindult a révből százhatvanezer
30 2 | vagy három napi utazásuk alatt nyolcszáz ökröt vásároltak
31 2 | Grenier lovag parancsnoksága alatt megérkezett, elhagytam az "
32 2 | hivatalába oly feltétel alatt, ha nyilvánosan és a bennszülötteknek
33 2 | Madagaszkár az én vezetésem alatt el fog jutni; és hogy eddigi
34 2 | rendelkezése alá. A következő napok alatt embereim az erődítményeken
35 2 | közt. E csatorna négy nap alatt elkészült, noha ezerötszáz
36 2 | ampanszakabé pártfogása alatt telepedett meg mostani lakhelyén,
37 2 | hogy az út ily rövid idő alatt elkészült. Hat francia mértfölnyi
38 2 | belőlük, hogy a távollétem alatt semmi se szünetelt. Sanglier
39 2 | fregatthadnagy parancsnoksága alatt, a második pedig a "Coureur",
40 2 | tengerész-hadnagy parancsnoksága alatt, horgonyt vetett a révben.
41 2 | hasznot lehet rövid idő alatt várni Madagaszkárból. ~23-
42 2 | akik az utóbbi három hónap alatt menedéket kerestek náluk,
43 2 | órai vitatkozás után, amely alatt minden percben általános
44 2 | felszabadítottam azon feltétel alatt, hogy valamelyik telepem
45 2 | követségének főnökét, aki eskü alatt kötelezte magát, hogy ürügyöt
46 2 | várhattam segélyt rövid idő alatt, és egész erőm csak a szilárdság
47 2 | bizonyossá teszem, rövid idő alatt meg fognak engem szabadítani
48 2(1)| vállalatból a fennemlített idő alatt. (Az angol kiadó jegyzete.)~
49 2 | ahhoz, hogy igen rövid idő alatt mindenkit elidegenítsen
50 2 | szerecsen levén a parancsom alatt, ezeket azonnal munkába
51 2 | hagytam egy tiszt vezénylete alatt és négy ágyút, amelyeket
52 2 | ellenséget. Az egész ütközet alatt csakis két önkénytes sebesült
53 2 | azon egyetlen feltétel alatt, hogy a fegyvert lerakják.
54 2 | Olivier úr parancsnoksága alatt megérkezett az Isle de France-ról,
55 2 | építeni a városban; azon idő alatt pedig, amelyet az építés
56 2 | építésére a Lajos-erőd oltalma alatt, amely őket megvédelmezhesse
57 2 | amelyet azonban a forró égövek alatt elvesztenek. ~4-én Hiavi,
58 2 | célból egy altiszt vezénylete alatt két önkénytest küldtem Foul-Point-be
59 2 | 45° 6' párisi hosszúság alatt. E két tiszt elküldte a
60 2 | ki egy tiszt vezénylete alatt és hatszáz szerecsen kíséretében,
61 2 | békeajánlatokat tettek azon feltétel alatt, hogy ezen állomás parancsnoka
62 2 | évszak közeledését, amely alatt, ha a segélyadást ezentúl
63 2 | cseréljenek be értük. Ezen ürügy alatt tudomást szerezhettek maguknak
64 2 | törzsfőnökök. Kértek, hogy eskü alatt kötelezzem magamat, hogy
65 2 | hagyni az egész rossz évszak alatt, és remélhettem, hogy az
66 2 | szeklávokat bármily ürügy alatt befogadnák. ~18-án jelentést
67 2 | Tromelin hadnagy parancsnoksága alatt elhagyta az Isle de France-ot
68 2 | és végre ő (Hiavi) eskü alatt kötelezvén magát, hogy hű
69 2 | Kunifaloesz főnökük vezetése alatt, aki ezt az értesítést küldte,
70 2 | területén adószedés ürügye alatt. Ennélfogva okom volt hinni,
71 2 | amit tettek, amikor eskü alatt csatlakoztak a telep érdekeihez,
72 2 | harcosaik kíséretében a zászlóm alatt egybegyülekezzenek. ~Nem
73 2 | főparancsnoki helyettesem vezénylete alatt feladata lesz őrizni állomásainkat
74 2 | második az én parancsaim alatt azonnal síkra száll, és
75 2 | foglalja a parancsnokságom alatt állott összes haderőt négyezer
76 2 | elég volt a parancsnoksága alatt levő állomások megvédelmezésére. ~
77 3 | hónap végeig, s ezen idő alatt több tisztet küldtem ki
78 3 | Mallendre úr vezénylete alatt, összes szerecsen szövetségeseinkkel
79 3 | megvigasztaltam őket, eskü alatt megígérvén, hogy a segítségükre
80 3 | amelyeket jó rendben és mívelés alatt találtam. Ennélfogva elhatároztam
81 3 | kötelezném magamat eskü alatt, hogy többé nem fogok ellenük
82 3 | letenni, de csak ama feltétel alatt, hogy a szeklávok királya
83 3 | ajándékokkal, ők pedig eskü alatt megígérték, hogy egész erejükből
84 3 | dobszóval és lobogó zászlók alatt, és azonnal fegyverbe hívta
85 3 | főnökeik és követeik vezetése alatt, akik előtt a tartományok
86 3 | segélyével már egész rövid idő alatt elérniök kell. Beszédemnek
87 3 | mondanak mindazokra, akik eskü alatt elvállalt kötelezettségeiket
88 3 | szintén itt maradt parancsaim alatt, háromezer emberével táborba
89 3 | Blanchard úr parancsnoksága alatt megérkezett az Isle de France-ról,
90 3 | pontozatok L. X. A. jegy alatt a jelen emlékirathoz vannak
91 3 | megszüntetését kívánják, és eskü alatt megígértem nekik, hogy határozatukat
92 3 | De a te parancsnokságod alatt akarunk élni. Te vagy a
93 3 | és az eskületétel. Eskü alatt köteleztem magamat, hogy
94 3 | büntetése. Ama hosszú idő alatt, míg nem volt főnökünk a
95 3 | kiállíttatását kértem eskü alatt és a jelenlevő főnökök és
96 3 | rohandrián kormányzó elnöklete alatt öt anakandrián, két voadziri
97 3 | megérni remélem rövid idő alatt a boldogság, gazdagság és
98 3 | távollétének egész időtartama alatt ama rendet, amelyet a kormányformára
99 3 | ampanszakabéjük másfél év leforgása alatt nem térne vissza, semmiféle
100 3 | ampanszakabénk távolléte alatt nem fogadunk be a szigetünkön
|