bold = Main text
   Rész                                          grey = Comment text

 1   Inc   |           EXPEDÍCIÓRÓL  EGY KIRÁLYI TELEP ALAPÍTÁSA CÉLJÁBÓL E SZIGETEN;~
 2     1   |              Miután minden, európai telep alakítását célzó vállalat
 3     1   |      kedvező előnyöket nyújtottak e telep megalapítására, elő fogom
 4     1   |          míg én egész figyelmemet a telep alapítására fordítandom. ~
 5     1   |          tartalmazta a madagaszkári telep alapítására vonatkozólag,
 6     1   |            kellékekről, amelyeket a telep biztonsága igényel. ~Dacára
 7     1   | kereskedelmet a közönség és főleg a telep előnyére nézve alkalmasabb
 8     1   |    Madagaszkárban általam alapított telep történetéhez. ~  ~  ~
 9     2   |          meg benne, elhatározta egy telep alapítását, amely őket ellenségeik
10     2   |           hogy kötelezzék magukat a telep tulajdonának megvédelmezésére. ~
11     2   |           szomszéd tartományokkal a telep végleges elpusztítására.
12     2   |         expedíció helyreállította a telep nyugalmát, és én őrnagyom
13     2   |   Küldötteinek azt feleltem, hogy a telep ellen intézett merényleteik
14     2   |           gyalázatos magaviselete a telep elleni támadásukban nyilvánult.
15     2   |          kötni a bennszülöttekkel a telep elpusztítására, s annak
16     2   |              amit magánkereskedők a telep ellen beszéltek neki, komolyan
17     2   |    hatalmában áll, el fog követni a telep javára. Másnap a St. Mary-i
18     2   |           se feledkezzék meg, ami a telep javát előmozdíthatná, és
19     2   |           értesülvén a madagaszkári telep sürgető szükségeiről, kibérelték
20     2   |       eltiltottam a kereskedéstől a telep összes állomásain, egyfelől
21     2   |        kölcsönös kereskedést űzni a telep és a gazdag tartomány közt. ~
22     2   |             elűzessenek, földjeik a telep javára elkoboztassanak,
23     2   |        négyezer emberrel jöhetnek a telep segítségére. Miután azonban
24     2   |      lakosait elfogultakká tették a telep ellen azon egyének nyilvános
25     2   |     irányban megtagadja a segélyt a telep nélkülözhetlen munkáinál
26     2   |            és Európától elhagyatott telep állapotának szomorú látványa
27     2   |   elkészítették. E napon átvettem a telep különböző szolgálati ágaira
28     2   |       voltak fogulva a madagaszkári telep ellen, és átvette sürgönyeimet
29     2   |    következik: ~  ~~~A MADAGASZKÁRI TELEP RÉSZÉRE 1772-BEN ÉS 1773-
30     2   |      rendeleteket adtam volna ki, a telep szolgálatára vonatkozólag,
31     2   |          saját érdekükbe bevonják a telep ellen. E hírt megerősítette
32     2   |            vonakodott részt venni a telep ellen tervezett merényleteikben.
33     2   |         vagy gyülekezet, amelynél a telep részéről jelen voltak: Benyovszky
34     2   |    tapasztalta, hogy a louisbourg-i telep barátsági és szövetségi
35     2   |           vissza az erődbe. Rault a telep zsenge korában az én szövetségeseim
36     2   |        fizettek nekik, amelyektől a telep alapíttatása óta elestek
37     2(1)|       számadás eredménye az, hogy a telep a franciáknak 455650 livre-be,
38     2(1)|             18 sous költséget. De a telep megfizette a 153562 livre
39     2   |        érkezett meg ezer emberrel a telep segítségére a szövetkezettek
40     2   |    szambarive nemzetbeli érkezett a telep segélyére, és azt kérte,
41     2   |  fegyelmezett bennszülöttel, akik a telep zsoldjában álltak. Szövetségeseink
42     2   |   készséggel teljesítettem, mivel a telep maga árucikkek hiányában
43     2   |      bizonyos díjt fognak fizetni a telep védnökségéért. ~4-én általános
44     2   |           baloldalit megtartottam a telep számára. Számos szaphirobai,
45     2   |            töredelmesen megbánták a telep ellen elkövetett vétségeiket,
46     2   |            arra fordítottam, hogy a telep számára megszerezzem az
47     2   |           Isle de France-ról, aki a telep élelmezését közvetítette,
48     2   |        meghagyással, hogy az ottani telep parancsnokának rendeletei
49     2   |       néhány szaphirobai menekült a telep közelében mutatkozott és
50     2   |            volt attól félni, hogy a telep ismét a legválságosabb helyzetbe
51     2   |             meg voltak elégedve. ~A telep érdekei azt kívánták, hogy
52     2   |         ezeket egyesülésre bírják a telep ellen. E jelentések egész
53     2   |             áldozatul esnek, mint a telep legbuzgóbb és leghívebb
54     2   |      kényszeríteni. E hírek, noha a telep mostani helyzeténél és körülményénél
55     2   |           is tudattam velük, hogy a telep ellenségei gyanánt fogom
56     2   |            őszinteségéről, miután a telep érdeke azt kívánta, hogy
57     2   |      Kunifaluesz rohandrián magát a telep védelme alá szándékozik
58     2   |    törzsfőnökhöz, fellázítandó őt a telep ellen, és hogy Hiavi e célból
59     2   |     partvidéken, ha háborút indít a telep ellen. De Hiavi nem akart
60     2   |       vonakodnak fegyvert ragadni a telep ellen, és a királyuk bosszúját
61     2   |             szeklávok uralma alól a telep segélyével. E törzsfőnök
62     2   |        ellen való irigykedésükben a telep érdekeivel ellentétes érzelmeket
63     2   |     szeklávok királya hadat izent a telep ellen, nem kellett többé
64     2   |             Rozai fejedelmet, aki a telep és a szövetséges nemzetek
65     2   |           eskü alatt csatlakoztak a telep érdekeihez, amelynek pártfogását
66     2   |       harcossal. Értesített, hogy a telep segítségére jött és fehér
67     2   |            hadosztályban, amelyek a telep hadseregét képezték. ~  ~~~
68     2   |      élelmezése kimerítette volna a telep raktárait. ~10-én küldötteim
69     3   |             hogy megtelepedhessék a telep területén, és a mi saját
70     3   |          ellenük háborút viselni, a telep érdekeit érintő kötelezettség
71     3   |         kívánni nekem ahhoz, amit a telep és az ország főnökei közt
72     3   |             udvarnak a madagaszkári telep felől, és okom volt attól
73     3   |  Őfelségétől érkezik megszemlélni a telep állapotát és biztosítani
74     3   |   rendeletéhez képest kész vagyok a telep kormányzatát letenni a kezeikbe,
75     3   |         választ kívántak. Az este a telep különböző ügyei felett való
76     3   |      livre-nyi összegről, amelyet a telep pénztárának előlegeztem,
77     3   |          ezentúl be nem avatkozni a telep ügyeibe, nem mozdíthatom
78     3   |          ezentúl is legyen gondom a telep hasznára, de egyúttal kijelentették,
79     3   |             vettem át újból, hogy a telep élelmezéséről gondoskodhassam,
80     3   |      miniszterei útján értesíteni a telep állapotáról, hogy ne legyen
81     3   |        őszintén, vajon óhajtják-e a telep további fennmaradását, vagy
82     3   |            személyesen kifejtendő a telep érdekeit és leküzdendő a
83     3   |            csapatom közt. E napon a telep összes személyzetét egybehivattam,
84     3   |             csapatbeli tisztek és a telep összes népe elkísértek.
85     3   |       mennyire a szívemen viselem a telep javát, felkértem a szaphirobai
86     3   |          kellő számmal küldtem át a telep parancsnokának. ~Ugyanezen
87     3   |             Louisbourg-ba mentem, e telep parancsnokoló tisztjét tanácsaimmal
88     3   |            legtöbb törzsfőnöke és a telep egész lakossága által láttam
89     3   |          amilyeneket a madagaszkári telep javára óhajtok, és talán