bold = Main text
      Rész                                                   grey = Comment text

 5501     I   |                      háború alatt tartott; s a különbség csak abban áll,
 5502     I   |                 termesztményinek, most pedig a tartós béke olajágának árnyékában
 5503     I   |                      pénzt azon kevésért is, a mit eladhatna. Úgy de azt
 5504     I   |             készületlenül. De minek volt hát a temérdek áldozat? mikor
 5505     I   |                  meggyőzettetni nem engedni, a ki maga van, s nincs a ki
 5506     I   |                       a ki maga van, s nincs a ki legyőzhesse. Mert hiszen
 5507     I   |                    nagy adót ne kérjen, hogy a harminczadot leszállítsa,
 5508     I   |                    harminczadot leszállítsa, a kereskedés gátjait megnyissa,
 5509     I   |                kereskedés gátjait megnyissa, a sóért oly temérdek pénzt
 5510     I   |                    jótéteményekből, melyeket a kormány adhat meg egyedül,
 5511     I   |                   látni valamit. Ha pedig ez a «semet vinci haud admissuram»
 5512     I   |                      értetik, hogy ő felsége a népnek többet ad, mint mi
 5513     I   |                   mint mi adánk s adunk, úgy a szónok hódoló tisztelettel
 5514     I   |                      tudja, s bizonyítványul a köztudomásra hivatkozik,
 5515     I   |                      minő engedélyeket adott a kormány ez országgyűlésen
 5516     I   |                      egy mégis örömöt szerez a szóló követnek, hogy a kir.
 5517     I   |                szerez a szóló követnek, hogy a kir. városok industriája
 5518     I   |                   ily nagy adót ajánlhatnak. A szónok reményli, hogy ezen
 5519     I   |                    átalában mindazoknak, kik a temérdek adót megajánlották,
 5520     I   |                   vagyonos népességök, hanem a kisebb számban maradottak
 5521     I   |                     megyéjét, kimondja, hogy a meddig az alimentatióról
 5522     I   |                    többet nem ajánl meg.~II.~A KK. és RR. 1836. ápril 5-
 5523     I   |                      felsége nem fogadván el a föltételt mely szerint az
 5524     I   |                    mellett, ajánltatott meg, a körül forgott a tanácskozás,
 5525     I   |             ajánltatott meg, a körül forgott a tanácskozás, ragaszkodnak-e
 5526     I   |                  tanácskozás, ragaszkodnak-e a RR. bizonyos határnap kikötéséhez?
 5527     I   |                  Nagy Pál kifejtette, hogyha a határnap 1839. november
 5528     I   |                 dikán vége lesz, s e szerint a jövő országgyűlés 1839.
 5529     I   |                 bármely határnap kitűzését. «A külső bátorság tekintete -
 5530     I   |             szünhetik. Lehetnek esetek, hogy a diaetát összehíni teljesen
 5531     I   |                      s akkor, ha megmaradnak a rendek a kikötött megszűnés
 5532     I   |                      ha megmaradnak a rendek a kikötött megszűnés föltétele
 5533     I   |                 megszűnés föltétele mellett, a diaeta meg nem tartásából
 5534     I   |                 tartásából eredő sérelem még a közbátorság veszélyével
 5535     I   |            Bizonyítgatá mindenek előtt, hogy a dolog főérdeme nem abban
 5536     I   |                      követének s másoknak is a közbátorság iránti gondoskodás
 5537     I   |                    adó soha meg nem szünhet, a szóló követ nem csak egyet
 5538     I   |                   sőt azon állítást nem csak a magyar törvénynyel s magyar
 5539     I   |                      nyilatkoztatja. Hol nem a nemzeti akarat összességet
 5540     I   |                     ismerő hatalma uralkodik a polgárok személye s vagyona
 5541     I   |               állítás, hogy valamint állandó a status szüksége, úgy minden
 5542     I   |                    különösen Magyarországon, a dolog egészen máskép áll.
 5543     I   |                    dolog egészen máskép áll. A mi jus publicumunk czáfolhatatlan
 5544     I   |                  tagadhatatlan jussa szerint a magyar adófizető csak annyi
 5545     I   |                 annyi adót fizethet, mennyit a diaeta felajánlott, s csak
 5546     I   |                       s csak addig fizethet, a meddig felajánlotta, és
 5547     I   |                  felül, s minden nap, melyen a kiszabott időn túl fizet,
 5548     I   |           természetesen következnék, hogy ha a nemzet és fejedelem között
 5549     I   |                      valamely országgyűlésen a tractatus meg nem készülne,
 5550     I   |                tractatus meg nem készülne, s a diaeta a nélkül oszlanék
 5551     I   |                     nem készülne, s a diaeta a nélkül oszlanék el, akkor
 5552     I   |                   előbbi adó tovább folyna s a magyar adózó oly adót fizetne,
 5553     I   |                    Ily veszélyes következés, a nemzet legszentebb jussának
 5554     I   |                      nem kellene megegyeznie a fejedelemnek, s az előbbi
 5555     I   |            fejedelemnek, s az előbbi quantum a nemzet világos akaratjának
 5556     I   |                 örökös teher gyanánt maradna a nép vállain, a leszállítás
 5557     I   |               gyanánt maradna a nép vállain, a leszállítás fejedelmi kegyelemmé
 5558     I   |                     változnék, s nekünk csak a felemelés szomorú dicsősége
 5559     I   |                   szomorú dicsősége maradna. A szónok tehát oly magyarázatban,
 5560     I   |                      oly magyarázatban, mely a nemzet azon legtermészetesebb,
 5561     I   |               legszentebb jussát, hogy t. i. a magyar hazában senki több
 5562     I   |                    nem fizethet, mint menyit a diaeta ajánlott, s az időn
 5563     I   |                 tartani teljes lehetetlen, s a közbátorság tekintete fedezetlenül
 5564     I   |                     maradhat. Az elv, melyet a szóló követ felállított,
 5565     I   |             törvénynyel körülirva kijelölték a lehetőség köréből a diaeta
 5566     I   |               kijelölték a lehetőség köréből a diaeta nem tarthatásának
 5567     I   |                 akkor sem engedték meg, hogy a kormány a közszükség őrve
 5568     I   |                 engedték meg, hogy a kormány a közszükség őrve alatt a
 5569     I   |                      a közszükség őrve alatt a felajánlott időn és summán
 5570     I   |                  kötelességről van szó, mely a fennálló törvényekből önként
 5571     I   |                   teljesiteni. Fődolog t. i. a non ultra s annak világos
 5572     I   |                      világos kimondása, hogy a kiszabott idő elmultával
 5573     I   |             megszűnik. Melyik nap legyen az, a mihez ezen törvényes óvás
 5574     I   |                      nem ismerheti helyesnek a kifogást, mely a november
 5575     I   |                   helyesnek a kifogást, mely a november 1-seje ellen tétetik,
 5576     I   |                  mentsége is elenyésztessék, a sopronyi javaslatra is kész
 5577     I   |                      is kész reáállani.~III.~A KK. és RR. 1836. ápril 21-
 5578     I   |                mondja az e tárgyu föliratot, a melyben bizalmatlanságot
 5579     I   |                melyben bizalmatlanságot lát. A föliratban ugyanis ez mondatott:
 5580     I   |                   történt dolgok, névszerint a sérelmekre érkezett kir.
 5581     I   |            sérelmekre érkezett kir. válasz s a mit a magyar nyelvre nézve
 5582     I   |                 érkezett kir. válasz s a mit a magyar nyelvre nézve olvasunk,
 5583     I   |                      alkalmatosak arra, hogy a bizodalmat erősíthetné.
 5584     I   |                  csakugyan azon térre viszik a dolgot, hogy az adóajánláshoz
 5585     I   |                  azzal, ha van-e bizodalmunk a kormány iránt, vagy nincs?
 5586     I   |                beereszkedni, ámbár ez bizony a kormányra nézve nem lesz
 5587     I   |                     kormányra nézve nem lesz a legkellemesebb discussió.
 5588     I   |                 legkellemesebb discussió. Mi a törvény megtartását kivántuk,
 5589     I   |                 megtartását kivántuk, melyre a fejedelem esküvel van lekötelezve,
 5590     I   |                     elég lenne mondanunk; de a resolutió által kényszerítve,
 5591     I   |                     hogy minő fonák politika a discussiókat a bizodalom
 5592     I   |                      politika a discussiókat a bizodalom kérdésének mezejére
 5593     I   |              reményleni, s lehet-e kedves az a bizodalom, mely csonkán
 5594     I   |                       Alkalmazzuk ezen elvet a jelen esetre. Történjék
 5595     I   |      legszerencsétlenebb eset, hogy essék el a «non ultra», e megszünés
 5596     I   |                    ez oly nyomorult többség, a minővel még egy kérdés sem
 5597     I   |                   még egy kérdés sem dőlt el a magyar törvényhozásban.
 5598     I   |              törvényhozásban. Hogy fog tehát a dolog állani? Azt mondják,
 5599     I   |                    mondják, már többé nem az a. kérdés, áll-e az elv, vagy
 5600     I   |                      van-e bizodalom, s erre a nemzet képviselői 11 megyei
 5601     I   |                 ellen elhatározzák, hogy köz a bizodalom! (Kaczaj és Úgy
 5602     I   |                   Úgy!) Már ily mezőre vinni a tanácskozást, nem tesz-e
 5603     I   |                      nem tesz-e annyit, mint a kormányt ily nyomorult többség
 5604     I   |                      nem mi leszünk okai, ha a vitatás ezen kényes mezőre
 5605     I   |               BIZOTTSÁG TAGJA NEM MARADHAT, ~A KI KIRÁLYI HIVATALT VÁLLAL.~
 5606     I   |                  KIRÁLYI HIVATALT VÁLLAL.~I.~A KK. és RR. 1836. ápril 27-
 5607     I   |                  követe indítványa, hogy «ha a KK. és RR. által az országos
 5608     I   |                  indítványt, kiemelvén, hogy a többség máris választott
 5609     I   |             választott olyan tagot küldötté, a ki kir. hivatalban van.~
 5610     I   |               Csodálkozását jelenti ki, hogy a KK. és RR. soraiból egyedül
 5611     I   |                 Trencsén követének van kedve a végzéstől elugrani, holott
 5612     I   |                      áll, csak ne igyekezzék a dolgot valódi állásából
 5613     I   |                 elugrását ekkép gyámolítani. A KK. és RR. nem mondották,
 5614     I   |              mondották, nem is mondják, hogy a ki kormányhivatalt visel,
 5615     I   |              kormányhivatalt visel, az iránt a nemzet bizodalommal nem
 5616     I   |                      s ezt nem is mondhatnák a nélkül, hogy a választás
 5617     I   |                    mondhatnák a nélkül, hogy a választás szabadságát megsértsék
 5618     I   |                    választatik, s mint követ a választmány tagjává is neveztethetik;
 5619     I   |                 tagjává is neveztethetik; de a mint ez áll, úgy azt sem
 5620     I   |                      sem lehet tagadni, hogy a minő politikai állásban
 5621     I   |                választották volna, ha állása a választáskor más vala. S
 5622     I   |                     S ha változik ezen állás a nélkül, hogy új választás
 5623     I   |                      hogy e kétes helyzetben a követi foglalatosság pályájáról
 5624     I   |                    hogy némelyek, névszerint a miniszteriumnak, ha nem
 5625     I   |                  miniszterium, melynek p. o. a budget előadásával köteles
 5626     I   |                     mégis, ha vagy egy követ a miniszteriumba lép, vagy
 5627     I   |                       Ez igen természetes, s a KK. és RR. is csak ezen
 5628     I   |                   elvet vették alkalmazásba. A törvényhatóság választhat
 5629     I   |            választhat követül olyan férfiut, a ki kormányhivatalban van;
 5630     I   |         bizodalmukkal. De egészen máskép áll a dolog azokra nézve, kiket
 5631     I   |                    dolog azokra nézve, kiket a RR. mint hivatalban nem
 5632     I   |                    ország bizodalmát? Úgy de a küldöttségek ép azon időre
 5633     I   |                     időre neveztetnek, midőn a választó testület, t. i.
 5634     I   |                  küldött lenni megszünik. Ez a RR. végzésének természetes
 5635     I   |              öltöztetni, mintha azt mondanák a KK. és RR. átalában, hogy
 5636     I   |                    KK. és RR. átalában, hogy a ki kormányhivatalt visel,
 5637     I   |             teljességgel nem méltó, mert ezt a RR. nem mondják s mondani
 5638     I   |                      akarják.~II.~Ugyanebben a tárgyban még egyszer szólott.
 5639     I   |                tárgyban még egyszer szólott. A főrendek nem fogadván el
 5640     I   |                 indítványt, viszonüzenetökre a KK. és RR. május 1-sején
 5641     I   |                űlésökből szóval tudtul adták a főrendeknek, hogy véleményöktől
 5642     I   |                véleményöktől nem állanak el. A főrendek erre azt felelték,
 5643     I   |                    végzés nem keletkezhetik. A KK. és RR. ez üzenetet még
 5644     I   |               tanácskozás alá.~DEÁK FERENCZ: A főrendeknek adandó válasz
 5645     I   |               gondolok vele, akár tetszik ez a főrendeknek, akár nem. E
 5646     I   |                    küldöttségek azon tagját, a ki a kormány kinevezésétől
 5647     I   |               küldöttségek azon tagját, a ki a kormány kinevezésétől függő
 5648     I   |              szemtelen ember találkozhatnék, a ki hivatalt vállalván, ezen
 5649     I   |             küldöttnek el nem ismertetik, de a közvélemény egész életén
 5650     I   |                mutatni, hogy ez az ember az, a ki az ország bizodalmát
 5651     I   |                 határozat ellenére tolakodni a küldöttségekbe. (Úgy van!
 5652     I   |                     van! Úgy!) Ezt irjuk meg a főrendeknek azon hozzátétellel,
 5653     I   |                     azon hozzátétellel, hogy a KK. és RR. határozatjukat
 5654     I   |                                              A KIRÁLY RENDELKEZŐ JOGÁRÓL
 5655     I   |                    KIRÁLY RENDELKEZŐ JOGÁRÓL A KÖZLEKEDÉSI ~VÁLLALATOK
 5656     I   |               KÖZLEKEDÉSI ~VÁLLALATOK KÖRÜL.~A KK. és RR. 1836. ápril 28-
 5657     I   |                űlésében, melyen ő felségének a budapesti híd és a szóbeli
 5658     I   |                felségének a budapesti híd és a szóbeli perek iránt érkezett
 5659     I   |           olvastattak föl, napi renden volt: a kerületileg készült fölirat
 5660     I   |               fölirat javaslata ő felségének a magánvállalatok tárgyában
 5661     I   |                   rendelkezése, mely szerint a vízcsatornák, vasutak iránti «
 5662     I   |                      vonalának meghatározása a törvényhozást illeti», ezzel
 5663     I   |             ellenezte, kijelentvén, hogy ezt a kormány el nem fogadja,
 5664     I   |                    felsége e rendelkezéseket a kormányszékek hatóságára
 5665     I   |            hatóságára utasította, s hogy így a törvényből semmi sem lesz.~
 5666     I   |                     FERENCZ: El nem fogadván a kormány az ország rendeinek
 5667     I   |                 ország rendeinek javaslatát, a KK. és RR. az eltérés kiegyenlítéséről
 5668     I   |                  minő föltételek alatt lehet a kisajátításnak helye, tagadhatlanul
 5669     I   |                      magoknak tulajdonítani, a mint csak a kormányra bizniok
 5670     I   |                   tulajdonítani, a mint csak a kormányra bizniok sem lehetett,
 5671     I   |               fejedelem együtt van. Ez ellen a kormány kifogást nem tehet,
 5672     I   |                  száján pergetni, hogy t. i. a közboldogság akkor van legerősb
 5673     I   |                   van legerősb lábon, ha úgy a fejedelem, mint az ország
 5674     I   |                    halljuk magunkat, hogy ha a nemzetnek eme világos jussát
 5675     I   |                 nemzetnek eme világos jussát a kormánynak át nem adjuk,
 5676     I   |                 vesztegetjük, semmi sem lesz a törvényből. Szomorú ellenvetés,
 5677     I   |               Szomorú ellenvetés, mely képes a legkeserűbb érzést gerjeszteni.
 5678     I   |                    csak azért nem lesz semmi a törvényből, melyet hazánk
 5679     I   |                      sürgetőleg kiván, mivel a nemzeti just lábbal tapodni,
 5680     I   |                       birtokaink biztosságát a kormány önkényének átadni
 5681     I   |                   akaránk, úgy hinnünk kell, a mit sokszor - hinni nem
 5682     I   |                      mint sok egyéb elesett, a mit hő kebellel szorított
 5683     I   |              szorított nemzetünk karjai közé a közvélemény, egy édes álomtól
 5684     I   |                  álomtól válunk meg, melyben a mult időkre tekintve, talán
 5685     I   |                     reményeink, s elviszszük a keserű érzést keblünkben,
 5686     I   |                szívébe, erős gyökeret verend a közvéleményben, s ha nyer-e,
 5687     I   |        közvéleményben, s ha nyer-e, ez által a kormány valamit? megmutatja
 5688     I   |                  kormány valamit? megmutatja a következés. Én mindenesetre
 5689     I   |                    hogy nagyon csalatkoznak, a kik azt hiszik, hogy csak
 5690     I   |                     nem fogjuk megvásárlani, a nemzet jussainak feláldozásával
 5691     I   |         feláldozásával bizonyosan nem, senki a nemzet közűl, s mi, ezen
 5692     I   |                                              A PRÆPARANDIÁK ÉS A POLYTECHNICUM
 5693     I   |                            A PRÆPARANDIÁK ÉS A POLYTECHNICUM TÁRGYÁBAN.~
 5694     I   |                     POLYTECHNICUM TÁRGYÁBAN.~A KK. és RR. 1836. ápril 30-
 5695     I   |                     29-kén kelt kir. válasza a praparandiák és a polytechnicum
 5696     I   |                    válasza a praparandiák és a polytechnicum tárgyában.
 5697     I   |           polytechnicum tárgyában. Tartalma, a következű: ő felsége királyi
 5698     I   |                    fog, hogy ezen intézetek, a mennyire a körülmények megengedik,
 5699     I   |                   ezen intézetek, a mennyire a körülmények megengedik,
 5700     I   |                     male fit. Tegnap ment el a felirat, ma választ kaptunk;
 5701     I   |                   némi remény lehetett, hogy a kormány, mert erről szólok
 5702     I   |                      mert erről szólok s nem a fejedelemről, talán csak
 5703     I   |                      talán csak mégis akarja a nemzet javát; de egy-két
 5704     I   |               betegség. Mi nem kértünk pénzt a kormánytól, nem munkát,
 5705     I   |                  tanácsot sem; nem bántottuk a kir. jussokat, nem akartunk
 5706     I   |                       hogy tervet szeretnénk a népnevelés és közművészet
 5707     I   |           közművészet tárgyában készíttetni; a kormány azonban ezt is megtagadja.
 5708     I   |                     kebelre azon érzés, hogy a kormány látni kezdvén, hogy
 5709     I   |               képzelni is, mint bennünk most a diaeta végével ily keserű
 5710     I   |               támasztani? Hát nem volt képes a kormány belátni, hogy ezen
 5711     I   |                  esztendőn keresztül, s hogy a jövő országgyűlésre ugyanazon
 5712     I   |             ugyanazon érzéssel gyűlnek össze a nemzet képviselői? Hogy
 5713     I   |                   szülnek, sikeresb eszközök a nemzeti morális erő kifejtésére,
 5714     I   |                 ugyan bátran merem állítani. A felirást megújíttatni kivánom;
 5715     I   |            egyébiránt én is azt tartom, hogy a nemzet fog gondoskodni magáról.~ ~
 5716     I   |                    országgyűlésének eseteit, a rendek elébe terjesztvén
 5717     I   |                  melyeket ezen országgyűlése a nemzet boldogítására kivívhatott,
 5718     I   |                      kivántató számos jó, és a rendek táblája által indítványba
 5719     I   |                      érzékenyül lerajzolván, a KK. és RR. emlékezteté,
 5720     I   |                     és RR. emlékezteté, hogy a nemzetiség, a nemzet közjava
 5721     I   |              emlékezteté, hogy a nemzetiség, a nemzet közjava és boldogsága
 5722     I   |                 légyen ezentúl is mint eddig a rendeknek vezércsillaguk;
 5723     I   |               jelentésüket beadta.~Mely után a KK. és RR. mind a szóló
 5724     I   |                  Mely után a KK. és RR. mind a szóló követ úrnak, mind
 5725     I   |                  hosszas országgyűlése alatt a törvényhozás nehéz pályáján
 5726     I   |                czéloktól ment s egyedül csak a nemzetiség, a nemzet közjava,
 5727     I   |                   egyedül csak a nemzetiség, a nemzet közjava, annak boldogsága,
 5728     I   |               nyilván tapasztalván, azért is a rénynyel ily teljes, megbizóik
 5729     I   |              lelkesen, ily buzgón teljesítő, a kétes esetekben még a rendek
 5730     I   |             teljesítő, a kétes esetekben még a rendek legtávolabbi várakozásuknak
 5731     I   |                 hálás hazafiui köszönetjüket a rendek, - hogy utódjaik
 5732     I   |                     és jelességökről, miután a jelen élők azt szíveikben
 5733     I   |                      tanuságot lelhessenek - a jegyzökönyvekben nyilván
 5734     I   |                   elhatározták; s bátor mind a jelenlevő követ urak ismételve
 5735     I   |                     ismételve előadták, hogy a mit ők tettek, az csak kötelességben
 5736     I   |                       s ha mit tettek, annak a közönség bizodalma a legszebb,
 5737     I   |                   annak a közönség bizodalma a legszebb, legédesebb és
 5738     I   |                    azért ezen egész tárgynak a jegyzőkönyvbe leendő bevezetését
 5739     I   |              bevezetését kihagyni kérték; de a KK. és RR. ezen érdemes
 5740     I   |                      hogy e jeles férfiaknak a nemzetiség, nemzet és haza
 5741     I   |                   iránt szerzett érdemeikről a most élők elhunytok után,
 5742     I   |                     példányuk lehessen: hogy a fennjelölt érdemes követek
 5743     I   |                      rendeltetésük czéljának a lehetőségig részükről megfeleltek,
 5744     I   |           lehetőségig részükről megfeleltek, a követek közt lenni kellő
 5745     I   |                példáját adták, s mindazokat, a mit egy megye maga országos
 5746     I   |                    kivánhatott, tökéletesen, a mennyire tőlök csak függött,
 5747     I   |                jelentésünket teendők valánk; a főispán is ekkor foglalta
 5748     I   |                     biztos nem volt nevezve; a megye választmány által
 5749     I   |                   által kivánta megtisztelni a határ szélén, de ő érkezésének
 5750     I   |                      megköszönte, s így csak a központi főszolgabiró várta
 5751     I   |                 várta érkezését s ez kisérte a határszéltől Zala-Egerszegig,
 5752     I   |                     küldöttség tisztelte meg a nagyméltóságú grófot s a
 5753     I   |                     a nagyméltóságú grófot s a gyűlés napján tizedfél órakor
 5754     I   |                 tizedfél órakor összegyűlvén a rendek, egy választmány
 5755     I   |                    másik választmány fogadta a lépcsőknél s így a terembe
 5756     I   |                   fogadta a lépcsőknél s így a terembe lépett, hol hangos «
 5757     I   |                    decretuma felolvastatván, a hitet letette.~A hit formájára
 5758     I   |             felolvastatván, a hitet letette.~A hit formájára nézve meg
 5759     I   |                     midőn gr. Batthyány Imre a főispáni hivatalra emeltetett,
 5760     I   |                      hivatalra emeltetett, s a kinevezési decretum és hitforma
 5761     I   |              kinevezési decretum és hitforma a megyével közöltetett, fennakadtak
 5762     I   |                     közöltetett, fennakadtak a rendek abban, hogy ő felsége
 5763     I   |                felsége mint magyar király is a hitformában I. Ferdinándnak
 5764     I   |                     neveztetik és azon, hogy a hitforma latinul van készítve,
 5765     I   |                 módosítva, magyarra fordítva a hitformát ő felségéhez felirat
 5766     I   |            felküldötték; ezen feliratra most a gyűlés előtt csak azon válasz
 5767     I   |                 czímzete annyiban változott, a mennyiben mint magyar király
 5768     I   |                   Ferdinándnak nevezi magát, a hit tehát e szerint lesz
 5769     I   |                      eskünek nyelvéről semmi a válaszban nem foglaltatik;
 5770     I   |                   válaszban nem foglaltatik; a RR. tehát azon választmány
 5771     I   |                 által, mely ő excellentiáját a gyűlésbe meghívta, előadták
 5772     I   |                   felállván esküjét letenni, a főjegyző a magyar hitformát
 5773     I   |                  esküjét letenni, a főjegyző a magyar hitformát általnyujtotta
 5774     I   |                     hitformát általnyujtotta a hahoti apátnak, minthogy
 5775     I   |                     hahoti apátnak, minthogy a hol királyi biztos nincsen,
 5776     I   |                      biztos nincsen, jobbára a jelenlevő jelesebb egyházi
 5777     I   |                    személy szokta felolvasni a főispán előtt a hitet; de
 5778     I   |                   felolvasni a főispán előtt a hitet; de a RR. közül többen
 5779     I   |                    főispán előtt a hitet; de a RR. közül többen azt vélvén,
 5780     I   |                   eskü, azt kiáltozták, hogy a főjegyző esküdtesse a főispánt.
 5781     I   |                   hogy a főjegyző esküdtesse a főispánt. A kiáltozás közben
 5782     I   |              főjegyző esküdtesse a főispánt. A kiáltozás közben a főispán
 5783     I   |                 főispánt. A kiáltozás közben a főispán általvevén a hitformát,
 5784     I   |                  közben a főispán általvevén a hitformát, azt nekem nyujtotta
 5785     I   |                    olvassam azt előtte; mire a RR. helybenhagyó hangos
 5786     I   |             következvén, én kénytelen voltam a reám bizott tisztet elfogadni,
 5787     I   |                     magyarul megesküdtettem. A hit letétele után székével
 5788     I   |                  székével együtt felemelték, a főjegyző egy rövid beszéddel
 5789     I   |                   beszéddel ismét köszönté s a beigtatásnak vége lett.
 5790     I   |                     valának, s az egész csak a jelenvoltak nagyobb számával
 5791     I   |                  épen nem hidegségnek, hanem a főispán szerénységének és
 5792     I   |                    főispán szerénységének és a megye pompátlan egyszerűségének
 5793     I   |                     kell tulajdonítani, mert a főispánt, ki már az 1824-
 5794     I   |           közönségesen tisztelik s szeretik.~A beigtatás után, mely csak
 5795     I   |                    havat összehordottam, míg a szám el nem fáradott; mit
 5796     I   |                     tudom, hogy tartalmára s a dolog érdemére nézve beszédem
 5797     I   |             Előadásomat megelégedve fogadták a RR. s minthogy az idő már
 5798     I   |                       Az irott követjelentés a következő:~~Tekintetes Karok
 5799     I   |                   Karok és Rendek!~Eljártunk a törvényhozásnak szép, de
 5800     I   |                      pályáján, melyre minket a t. rendeknek kegyes bizodalma
 5801     I   |                  azon igyekezetről, melylyel a bizodalomnak megfelelni,
 5802     I   |                     bizodalomnak megfelelni, a kegyességet meghálálni törekedénk.~
 5803     I   |                     és nemzetiség; mert ezek a nemzet legszentebb tulajdonai
 5804     I   |                   legféltőbb kincsei. Őseink a hajdankornak véres háborgásai
 5805     I   |               ügyében keveset tevének. Tőlök a pusztító háboruk szakadatlan
 5806     I   |                    Európa példájára felvette a magyar is Róma holt nyelvének
 5807     I   |                     osztotta kegyeit, szóval a nemzet nyelve itt is az
 5808     I   |                    más nemzetei lerázták már a holt idegen nyelvnek súlyos
 5809     I   |                   nyelvnek súlyos rabigáját, a magyar hátra maradt még,
 5810     I   |                    mely az édes honi nyelvet a törvényekből, az itélőszékektől,
 5811     I   |             törvényekből, az itélőszékektől, a közigazgatásból és a nevelésből
 5812     I   |         itélőszékektől, a közigazgatásból és a nevelésből majdnem egészen
 5813     I   |                   fenyegette nemzetiségünket a mult század végén, midőn
 5814     I   |                     idegen nyelvet hozott be a közigazgatásnak minden ágaiba.
 5815     I   |               fájdalmas érzéssel szólalt fel a nemzet, de nem a honi nyelvnek
 5816     I   |                 szólalt fel a nemzet, de nem a honi nyelvnek elsőségét
 5817     I   |                     sürgette, hanem ekkor is a szintén idegen latin nyelv
 5818     I   |                  emelte fel panaszló szavát. A százados megszokás zsibbasztó
 5819     I   |                    hatalmának rabjai, kiknek a latin nyelv képzelt szükséggé
 5820     I   |               keresztül azt állították, hogy a magyar nyelv sem törvényhozásra,
 5821     I   |                     száma, kik mélyen érezve a sok százados mulasztásnak
 5822     I   |           fáradhatatlan munkássággal emelték a honi nyelv virágzását; meg
 5823     I   |                   nyelv virágzását; meg lett a méltatlan vád is czáfolva,
 5824     I   |                     kell is magyarul alkotni a törvényt. Már az 1790-dik
 5825     I   |                 buzgó lelkesedéssel sürgette a honi nyelv emelését, s történtek
 5826     I   |                     országgyűléseken, melyek a jövendőnek útat törve, biztos
 5827     I   |                   édes kötelességünkké tevék a legközelebb lefolyt országgyűlésen
 5828     I   |                      országgyűlésen mindent, a mit törvény nem tilt, elkövetni
 5829     I   |                       s melyben azt sürgette a nemzet, hogy törvényei magyar
 5830     I   |                      nyelven alkottassanak s a feliratok és királyi válaszok
 5831     I   |                 Harmadfél esztendőkig vártuk a kedvező választ, reményeinkben
 5832     I   |                      tiszta igazsága kizárja a megtagadás lehetőségét.
 5833     I   |               foglalt magában.~Érzékeny volt a közfájdalom, melyet a királyi
 5834     I   |                   volt a közfájdalom, melyet a királyi válasznak váratlan
 5835     I   |                    súlyosan éreztük eddig is a káros következéseket, melyek
 5836     I   |                     melyek nemzetiségünkre s a közértelmesség kifejlődésére
 5837     I   |                 közértelmesség kifejlődésére a latin nyelvnek honi nyelvünk
 5838     I   |                  uralkodásából származtak, s a kormány mégis honunk közérdekének,
 5839     I   |                   mégis honunk közérdekének, a nemzet közkivánatának ellenére
 5840     I   |                     maradványa, hanem inkább a középkor sötét századainak
 5841     I   |            szüleménye, és tarka vegyületével a hajdani Rómának pontos rövidségű
 5842     I   |                   törvényesnek nem ismerünk.~A képviselői táblának ezen
 5843     I   |            képviselői táblának ezen végzését a méltóságos főrendek el nem
 5844     I   |                     feliratunk sem juthatott a királyi szék eleibe, végre
 5845     I   |                    szék eleibe, végre nálunk a többség elhatározá, hogy
 5846     I   |                     függőben maradjon; ebben a mltsgos főrendek is megegyeztek,
 5847     I   |                       országunk nádora, mind a két tábla által megkéretvén,
 5848     I   |                     tábla által megkéretvén, a nemzet és fejedelem közti
 5849     I   |                     ismét sikeretlen lesz, s a törvények magyar szerkezetének
 5850     I   |                    egyedüli eredetiségét még a nádori közbenjárás következésében
 5851     I   |                 következésében sem ismeri el a királyi válasz, tettleg
 5852     I   |                     elhatározónak elismerni.~A nádori közbenjárásra szóval
 5853     I   |                      tartalma az volt: «hogy a már ezen országgyűlésen
 5854     I   |            felségének helybenhagyása alá, de a támadható kétségek esetében
 5855     I   |                válasz mindazoknál, mik eddig a magyar nyelv ügyében kiadattak,
 5856     I   |                      ügyében kiadattak, mert a törvények magyar szerkezetének
 5857     I   |                 kivántuk azt biztosítani, de a királyi válasznak első részét,
 5858     I   |                     nyelven készüljenek, sőt a nemzet még a feliratokra
 5859     I   |                készüljenek, sőt a nemzet még a feliratokra és királyi válaszokra
 5860     I   |                  válaszokra nézve is egyedül a magyar nyelvet kivánná megállapítani,
 5861     I   |                      által mondanánk ki azt, a mit a királyi válasz első
 5862     I   |                      mondanánk ki azt, a mit a királyi válasz első része
 5863     I   |                foglal magában, honi nyelvünk a latin nyelv bilincseiből
 5864     I   |                    azt vetnék ellenére: hogy a két nyelven dolgozás most
 5865     I   |                     Úgy készítettük el tehát a törvényjavaslatot, hogy
 5866     I   |              válaszában újra kijelenté, hogy a törvényt azon szavakkal
 5867     I   |                kivánja szerkesztetni, melyek a nádori közbenjárás következésében
 5868     I   |                      kell vala tennünk, mert a királyi válasznak jövendőnket
 5869     I   |                    néműleg könnyíthessen; de a nemzet képviselői a nemzet
 5870     I   |                       de a nemzet képviselői a nemzet legszentebb sajátja
 5871     I   |               elhatároztuk tehát, hogy mivel a törvények latin szerkezete
 5872     I   |              tartatott eddig is eredetinek s a kétségek esetében elhatározónak,
 5873     I   |             ellenkező újabb gyakorlata, mely a nemzetnek ő felsége eleibe
 5874     I   |                       egészen megmásolta, mi a most alkotott és ezután
 5875     I   |                      homályos kifejezésekkel a nemzeti nyelv előrehaladását
 5876     I   |                    azon választmánynak, mely a nagyméltóságú magyar udvari
 5877     I   |                magyar udvari kanczelláriával a törvények szerkezete fölött
 5878     I   |                  hogy mielőtt e határozatról a nagyméltóságú magyar udvari
 5879     I   |         kanczelláriát tudósítaná: igyekezzék a kérdés alatti törvénynek
 5880     I   |             aggodalminkat megszüntetvén, azt a nemzet részéről is elfogadhatóvá
 5881     I   |                     szerencsésen sikerülvén, a törvény kedvezőbb szerkezete
 5882     I   |                feliratunkban mindazokat, mik a honi nyelv ügyében nemzetünknek
 5883     I   |                  igazságos kivánati valának. A királyi válasz, mely ezekre
 5884     I   |                 kedvezőbb pontjai, melyeket, a mennyire meghatározottak
 5885     I   |                legfontosabb az, hogy ezentúl a királyi tábla előtt is magyarul
 5886     I   |                      előtt is magyarul lehet a pereket kezdeni és folytatni;
 5887     I   |             örömérzéssel mondhatjuk el, hogy a miket ezen országgyűlése
 5888     I   |                     miket ezen országgyűlése a honi nyelvnek ügyében eszközlött,
 5889     I   |                 legalább törvénye magyar már a magyarnak. Azonban sok,
 5890     I   |                    hogy törvénykezésünknek s a közigazgatásnak minden ágaiban,
 5891     I   |                     ágaiban, nevelésünknél s a magyar katonaságnál, egy
 5892     I   |                     katonaságnál, egy szóval a nyilvános közélet minden
 5893     I   |                     azon elsőség, mely eddig a latin nyelvnek tulajdoníttatott;
 5894     I   |                    Sok függ önmagunktól, sok a körülményektől s legtöbb
 5895     I   |           körülményektől s legtöbb attól, ha a körülményeket okosan használni
 5896     I   |                válhatatlan kapcsolatban áll.~A vallásnak és lelkiismeretnek
 5897     I   |               folytanak ezen országgyűlésen. A vallás szabadságát hazánkban
 5898     I   |                  fegyver vívták ki hajdan, s a polgári vérnek, mely vallásért
 5899     I   |              szabadságért egyiránt ontatott, a bécsi és linczi békekötések
 5900     I   |                   alapjai voltak ezek nálunk a vallás törvényes szabadságának;
 5901     I   |                  törvényes szabadságának; de a később kor elmulasztá megerősíteni
 5902     I   |                      elmulasztá megerősíteni a közegyetértésnek édesebb
 5903     I   |              kapcsait, sőt fonák buzgóságból a békekötések több pontjai
 5904     I   |                     pontjai megsértettek, és a vallásnak törvényesített
 5905     I   |                   akkor is el vala tévesztve a magasabb szempont, s méltányosság
 5906     I   |                részben felekezetesség vezeté a köztanácskozásokat. Az alkotott
 5907     I   |               reményeivel biztatott. Azonban a kormány e törvényt is egyoldalulag
 5908     I   |                     melyek ismét elhintették a megelégedetlenségnek magvait
 5909     I   |              sérelmek és kivánatok, melyeket a nemzet képviselői különös
 5910     I   |                 fölirat mellett szándékoztak a fejedelem királyi széke
 5911     I   |               felekezetek panaszairól, hanem a nemzet közügyéről szól ezen
 5912     I   |                nemzetnek köztulajdona. Nincs a polgári szabadság szent
 5913     I   |                   gyakran fel is áldoztatnak a hazának legszentebb érdekei;
 5914     I   |                 hazának legszentebb érdekei; a közegyetértés ellenben a
 5915     I   |                     a közegyetértés ellenben a polgári szabadságnak legbiztosabb
 5916     I   |                    ehhez pedig nem szükséges a vallásnak egysége, mint
 5917     I   |                  vallásnak egysége, mint ezt a szabad Amerika példája bizonyítja,
 5918     I   |            bizonyítja, de szükséges az, hogy a törvény és közállomány a
 5919     I   |                     a törvény és közállomány a vallás és lélekismeret szabadsága
 5920     I   |               akarjon. Pártolánk tehát mi is a t. rendek utasítása szerint
 5921     I   |                 czélt még sem érhetett, mert a méltóságos főrendek oly
 5922     I   |            fölfüggeszteni és annak kivívását a jövő országgyűlésnek átadni.
 5923     I   |                      országgyűlésnek átadni. A hetedik üzenetben mindazonáltal
 5924     I   |            értelméhez szorosan ragaszkodván, a törvények önkényes magyarázatából
 5925     I   |                    valóknak nyilatkoztatunk. A jövő törvényhozásig tehát
 5926     I   |                      nincs egyéb hátra, mint a törvények rendeléséhez szorosan
 5927     I   |                 szorosan ragaszkodni, s azt, a mi törvényeinkkel ellenkezik,
 5928     I   |                   törvényeinkkel ellenkezik, a nemzet képviselőinek értelméhez
 5929     I   |                      nélkül valónak tartani, a jövő törvényhozásnál pedig
 5930     I   |                      az orvoslást, mely most a nemzet közkivánatát gátló
 5931     I   |                     miatt el nem érethetett.~A földesúr és jobbágy közti
 5932     I   |                     hajdan hatalmasabb volt; a legszámosabb és leghasznosabb
 5933     I   |                      néposztálytól pedig még a birhatásnak jussát is megtagadta.
 5934     I   |                   törvény által meghatározni a földesúr és jobbágy közti
 5935     I   |                     sorsát, élhetését, s azt a vagyon- és személybeli bátorságot,
 5936     I   |               személybeli bátorságot, melyet a polgári társaságtól ők is
 5937     I   |               felfüggeszteni nem lehetett, s a tulajdont nem biró, sőt
 5938     I   |                      biztosítva gondoskodni, a törvényhozásnak volt szent
 5939     I   |                  volt szent kötelessége.~Ezt a kötelességet igyekeztük
 5940     I   |            törvényczikkelyek által, melyeket a jobbágy és földesúr közötti
 5941     I   |                 alkotott ezen országgyűlésen a törvényhozás. Némely része
 5942     I   |                    óhajtottunk volna megadni a jobbágynak; de sok egyes
 5943     I   |                    küzdésünk sikerét. Végre, a mi azon csekély áldozatokat
 5944     I   |                 áldozatokat illeti, melyeket a nép javára tennünk szükséges
 5945     I   |                     De vérző szívvel szólunk a tekintetes rendek előtt
 5946     I   |           törvényjavaslatok sorsáról, melyek a népnek jövendő morális emelkedését
 5947     I   |               legszebb, legnemesebb föladata a törvényhozásnak; s fájdalom!
 5948     I   |                     épen ebben találánk mind a kormánynál, mind a főrendeknél
 5949     I   |                      mind a kormánynál, mind a főrendeknél legtöbb ellenszegülésre.~
 5950     I   |                   képviselőivel együtt mi is a t. rendek utasítása szerint
 5951     I   |               törvény, csak gyakorlat tiltja a nem nemest fekvő tulajdon
 5952     I   |                 tulajdon birhatásától, és ez a gyakorlat is mennyire káros
 5953     I   |                  cégre azt is, hogy ez által a nemesi birtoknak becse is
 5954     I   |                  szabad és venni akarnak; de a többség e törvényjavaslatot
 5955     I   |                  többség e törvényjavaslatot a törvénykezési rendszeres
 5956     I   |                      2. szakaszában az, hogy a földesúr és jobbágy közötti
 5957     I   |                  által szabad lészen ezentúl a jobbágyi tartozásokra és
 5958     I   |            megalkudni, melynek lefizetésével a jobbágy magát és telkét
 5959     I   |                 munkás iparkodás által magát a szabad emberek sorába emelhesse,
 5960     I   |                 emberek sorába emelhesse, és a földesúrnak is mód nyujtatnék
 5961     I   |                 Tapasztalás bizonyítja, hogy a hol ilyen örökös szerződések
 5962     I   |                 mellett megváltották magokat a jobbágyok, ott a szabadság
 5963     I   |                     magokat a jobbágyok, ott a szabadság ösztöne lőn a
 5964     I   |                      a szabadság ösztöne lőn a nagyobb iparkodásnak, a
 5965     I   |                      a nagyobb iparkodásnak, a vagyonosság folyvást növekedik,
 5966     I   |                  folyvást növekedik, sőt még a közértelmesség is inkább
 5967     I   |                    naponkint javul. És ismét a tapasztalás bizonyítja,
 5968     I   |                     kivált az újabb időkben, a földesurak is csaknem kétszeres
 5969     I   |              boldogítaná tehát ezen törvény, a közállomány pedig s hazánk
 5970     I   |                megtartani. Sokáig ellenezték a méltóságos főrendek is ezen
 5971     I   |                      megegyeztek abban, hogy a javaslat ő felségének felterjesztessék;
 5972     I   |                 felségének felterjesztessék; a kormány azonban e javaslatot
 5973     I   |                   javaslatot el nem fogadá s a királyi válaszban az mondatott,
 5974     I   |                      mondatott, hogy e tárgy a törvénykezési rendszeres
 5975     I   |                    végre nálunk is elfogadta a többség a királyi válasznak
 5976     I   |                nálunk is elfogadta a többség a királyi válasznak halasztó
 5977     I   |                elmaradott.~Hasonló sorsa lőn a jobbágyok vagyon- és személybeli
 5978     I   |                      viszonyokat illető rész a VII. czikkelynek 5-ik s
 5979     I   |                szakaszaiba áttétetett, s így a jobbágynak személye is legalább
 5980     I   |                     szintén meg nem egyezvén a kormány, azok újra megállapíttattak,
 5981     I   |                  hogy azoknak minden tagjait a megye nevezze ki; pedig
 5982     I   |                  méltányosság elveivel, hogy a földesúr önügyében is maga
 5983     I   |                  olyan uriszéken, mely előtt a földesúr és jobbágy közötti
 5984     I   |                     perek forognak fenn, sem a földesúr maga, sem tisztei
 5985     I   |                      lehetnek, elnököt ugyan a földesúr választhat, de
 5986     I   |                Törvényes bizonyság mindenkor a vidékbeli szolgabiró és
 5987     I   |                    szavazattal fognak birni, a tiszti ügyész szavazat nélkül
 5988     I   |                      mindenkor jelen lészen, a jobbágyok azonban más ügyész
 5989     I   |              segedelmével is élhetnek; végre a jegyzőt, kinek szavazata
 5990     I   |                    megmutatni, mik történtek a jobbágyok terheinek enyhítésére,
 5991     I   |        törvényczikkelylyel bevégezve minden, a mit az adózó nép sorsának
 5992     I   |                    kivált morális emelkedése a nemzettől méltán megkiván,
 5993     I   |                     részben hátra, mi fölött a jövő törvényhozásnak tanácskozni
 5994     I   |                 határozni kell, ha korunk is a mult századok káros mulasztásának
 5995     I   |               biztosítva van, hanem neveljük a népet, ébreszszük és tápláljuk
 5996     I   |                    tehetségeit s terjeszszük a közértelmességet. De nem
 5997     I   |                       sőt szükséges eszközei a nép nevelésének: gondoskodni
 5998     I   |                       gondoskodni kell tehát a jövő törvényhozásnak oly
 5999     I   |                  melyek személyt, vagyont és a szorgalomnak gyümölcseit
 6000     I   |                     biztosítva, just adjanak a népnek, hogy fekvő tulajdont