bold = Main text
      Rész                                                   grey = Comment text

23501    II   |              államéletnek alapjai és elemei, a melyek czélirányos és időszerű
23502    II   |                    kívánságai teljesülését s a törvényhozásban és közigazgatásban
23503    II   |                      és közreműködésük útján a benső államszervezet időszerű
23504    II   |                    tevén, magukban foglalják a czélokat, a melyeket Mi
23505    II   |               magukban foglalják a czélokat, a melyeket Mi uralkodásunk
23506    II   |                      elé; megfontolván végre a korábbi időkben, valamint
23507    II   |                    korábbi időkben, valamint a Mi magunk uralkodásának
23508    II   |                    érdekekre és viszonyokra, a melyek mindezen államaink,
23509    II   |                      akadályaiul tünnek föl: a pragmatica sanctio megerősítése
23510    II   |              megerősítése czéljából és azzal a szándékkal, hogy uralkodói
23511    II   |                     utódaink zsinormértékéül a következőket határoztuk,
23512    II   |           megszüntettetnek.~II. Ehhez képest a létező törvények megszüntetésének,
23513    II   |                alkotásának joga; nemkülönben a dicső emlékezetű Elődeink
23514    II   |                      új adók kivetésére vagy a létezők megváltoztatására,
23515    II   |                   létezők megváltoztatására, a beviteli, átviteli és kiviteli
23516    II   |               átviteli és kiviteli vámoknak, a díjaknak és illetékeknek,
23517    II   |                    díjaknak és illetékeknek, a só árának és a dohány-egyedáruság
23518    II   |                 illetékeknek, a só árának és a dohány-egyedáruság tárgyainak
23519    II   |                      megállapítására, szóval a megadóztatás és alattvalóink
23520    II   |             alattvalóink minden osztályát és a különböző érdekeket képviselő
23521    II   |                      még pedig akként, hogy:~a) ezen országok benső törvényhozásának
23522    II   |              országgyűlései által, még pedig a magyar koronához tartozó
23523    II   |      királyságainkban és országainkban pedig a nekik a mai napon adományozott
23524    II   |                  országainkban pedig a nekik a mai napon adományozott császári
23525    II   |                 Ellenben~b) mindazon tárgyai a törvényhozásnak, a melyek
23526    II   |                   tárgyai a törvényhozásnak, a melyek királyságaink, országaink
23527    II   |           viszonyokra tartoznak, nevezetesen a törvényalkotás a vámügyekben
23528    II   |                 nevezetesen a törvényalkotás a vámügyekben és a törvényes
23529    II   |              törvényalkotás a vámügyekben és a törvényes pénzláb tárgyában,
23530    II   |                 törvényes pénzláb tárgyában, a katonakötelezettségnek mivoltjára,
23531    II   |                 államkölcsönök kötésére vagy a meglevő államadósságok átváltoztatására,
23532    II   |             államadósságok átváltoztatására, a jegybank ügyére, egyenes
23533    II   |            felemelésére vonatkozólag, szóval a törvényhozás mindazon tárgyai,
23534    II   |               törvényhozás mindazon tárgyai, a melyek alattvalóinknak az
23535    II   |                      és megállapítása mindig a következő évre, valamint
23536    II   |               összegüknek kitüntetése, végre a törvényhozás mindazon tárgyai,
23537    II   |               törvényhozás mindazon tárgyai, a melyekre nézve maguk az
23538    II   |                     szabályok alkottassanak: a törvényhozásnak itt említett
23539    II   |                   vonatkozó létező törvények a birodalmi parlament közreműködésével
23540    II   |                 megváltoztatni, új törvények a birodalmi parlament közreműködésével
23541    II   |                    közreműködésével hozatni, a mint hogy erre nézve a mai
23542    II   |                       a mint hogy erre nézve a mai napon legkegyelmesebben
23543    II   |                  kibocsátott és kiállított - a birodalmi tanácsot és a
23544    II   |                      a birodalmi tanácsot és a reá vonatkozó törvényeket
23545    II   |                  évenkint deczember havában, a birodalmi parlament évenkint
23546    II   |                évenkint április havában arra a helyre és napra, a mely
23547    II   |                      arra a helyre és napra, a mely Általunk vagy utódaink
23548    II   |          országgyűlések és három hónap alatt a birodalmi parlament.~V.
23549    II   |                       kellő számú példányait a mai napon legkegyelmesebben
23550    II   |                  ország nyelvén beiktatandó, a mivel egyidejűleg mindenütt
23551    II   |                  diplomába bekeblezendők, Mi a birodalmi parlament legközelebbi
23552    II   |                     összejövetele alkalmával a következő esküszerű fogadalommal
23553    II   |                      fogadom és igérem, hogy a pragmatica sanctiót megerősítő
23554    II   |               tartományoknak ki fogják adni, a hol az az országos levéltárakban
23555    II   |             törvények közé iktatandó. Ezután a törvényszabta időben fognak
23556    II   |                   időben fognak bekövetkezni a régi hagyományszerű királyi
23557    II   |           hagyományszerű királyi koronázások a magyar királyságban és Csehországban,
23558    II   |               királyságban és Csehországban, a melyeknek végbemenetelét
23559    II   |                    kiadása mellett, valamint a többi királyságok, országok
23560    II   |                alkalmával ennek jelenlétében a fentebb említett esküszerű
23561    II   |                   aláirásunkat ide iktattuk, a pragmatica sanctiót megerősítő
23562    II   |            megalapító okmány bekebelezésével a Mi házi, udvari és állami
23563    II   |                   mindeneknek, és rendeljük, a mint következik:~Miután
23564    II   |                      mint következik:~Miután a mai napon a pragmatica sanctiót
23565    II   |               következik:~Miután a mai napon a pragmatica sanctiót megerősítő
23566    II   |        legkegyelmesebben indíttatva éreztük, a most említett állami alaptörvényben
23567    II   |            megparancsoljuk és megállapítjuk, a mint következik:~I. Az osztrák
23568    II   |           parlamentjének intézménye Általunk a czélból alapíttatik, hogy
23569    II   |                  alapíttatik, hogy jövendőre a törvényhozásnak mindazon
23570    II   |               mindazon tárgyai tekintetében, a melyek összes királyságaink,
23571    II   |                     vonatkoznak, nevezetesen a törvényhozás a vámügyekben,
23572    II   |                   nevezetesen a törvényhozás a vámügyekben, a törvényes
23573    II   |                  törvényhozás a vámügyekben, a törvényes pénzláb tárgyában,
23574    II   |                 törvényes pénzláb tárgyában, a katonakötelezettségnek mivoltját,
23575    II   |                 módját és rendjét illetőleg, a bank ügyében, új államkölcsönök
23576    II   |                 államkölcsönök kötésére vagy a létezőknek megváltoztatására,
23577    II   |             illetékekre vonatkozólag, szóval a törvényhozás mindazon tárgyai,
23578    II   |               törvényhozás mindazon tárgyai, a melyek alattvalóinknak az
23579    II   |                      és megállapítása mindig a következő évre, valamint
23580    II   |                     következő évre, valamint a megelőzött év állami kiadásainak
23581    II   |              összegüknek feltüntetése, végre a törvényhozás mindazon tárgyai,
23582    II   |               törvényhozás mindazon tárgyai, a melyekre nézve maguk az
23583    II   |                  tárgyak tekintetében jövőre a törvényhozás joga ne kizárólag
23584    II   |             tárgyakra vonatkozó új törvények a birodalmi parlament közreműködésével
23585    II   |                   vonatkozó létező törvények a birodalmi parlament közreműködésével
23586    II   |                      megszüntettessenek.~II. A birodalmi parlament, a mely
23587    II   |                       A birodalmi parlament, a mely Általunk és az uralkodásban
23588    II   |                       állani fog 120 tagból, a kiket királyságaink, országaink,
23589    II   |                delegálnak.~III. Ehhez képest a magyar koronához tartozó
23590    II   |                országgyűléseire összesen..., a cseh királyságra..., a galicziai
23591    II   |                       a cseh királyságra..., a galicziai királyságra s
23592    II   |                     őket felhatalmazza, hogy a birodalmi tanácsnak fentartott
23593    II   |             határozzanak. Ezen felhatalmazás a birodalmi parlament levéltárában
23594    II   |      megváltoztatására vonatkozó indítványok a Mi megbizásunkból törvényjavaslatok
23595    II   |                      alakjában terjesztetnek a birodalmi parlament elébe.
23596    II   |                parlament elébe. Határozatait a birodalmi parlament egyenesen
23597    II   |                  Elénk; ugyanezen úton fogja a birodalmi parlament szükség
23598    II   |                     parlament szükség esetén a kimutatásokat, felvilágosításokat
23599    II   |                     okiratokat kieszközölni, a melyek kivánságára hozzája
23600    II   |                      Hasonló módon megilleti a birodalmi parlamentet a
23601    II   |                      a birodalmi parlamentet a kezdeményezés joga, s az
23602    II   |          tudomásunkra.~VII. Megállapodásaink a birodalmi parlamenttel cs.
23603    II   |                     által közöltetnek.~VIII. A birodalmi parlament ülésszaka
23604    II   |                     alkalommal Általunk vagy a nevünkben és megbizásunkból
23605    II   |        felhatalmazott udvari biztosunk által a birodalmi parlament megállapított
23606    II   |              szentesítésünket nyerendik.~IX. A birodalmi parlament ülésszakának
23607    II   |                 ülésszakának befejezte előtt a maga kebeléből bizottságot
23608    II   |               kebeléből bizottságot küld ki, a mely minisztereinkkel vagy
23609    II   |                     e végre megbizottainkkal a birodalmi parlament határozatainak
23610    II   |               szerkezetét megállapítja. Ezek a birodalmi parlament erre
23611    II   |            terjesztetnek és szentesítés után a bennünket megillető végrehajtó
23612    II   |             Ugyanezen eljárás követtetik, ha a birodalmi parlament ülésszaka
23613    II   |                      és végrehajtásának.~XI. A birodalmi parlamentet megilleti
23614    II   |              birodalmi parlamentet megilleti a jog, hogy: 1. megállapítsa
23615    II   |                     megállapítsa ügyrendjét, a mely, valamint a rajta később
23616    II   |                 ügyrendjét, a mely, valamint a rajta később netalán teendő
23617    II   |            közzétételéről gondoskodjék.~XII. A birodalmi parlament ülései
23618    II   |                parlament ülései nyilvánosak. A tárgyalások teljes szabadságának
23619    II   |                      elkerülésének érdekében a birodalmi parlament megteendi
23620    II   |                birodalmi parlament megteendi a szükséges intézkedéseket.~
23621    II   |              szükséges intézkedéseket.~XIII. A határozatok általános többséggel
23622    II   |               általános többséggel hozatnak; a szavazás személyesen gyakorlandó
23623    II   |             nyilvános.~XIV. Minisztereinknek a birodalmi parlamentben sem
23624    II   |                      az országgyűlések által a birodalmi parlament tagjaiul
23625    II   |                  tagjaiul delegáltatnak.~XV. A birodalmi parlament tagjai
23626    II   |                   hiteles német fordításában a Mi házi, udvari és állami
23627    II   |                   elhelyezését elrendeltük.~~A cseh királyságnak adott
23628    II   |       megparancsoljuk és ahhoz tartás végett a következőket állapítjuk
23629    II   |            állapítjuk meg:~Megfontolva, hogy a pragmatica sanctio megerősítéséül
23630    II   |             megerősítéséül és kiegészítéséül a mai napon diploma alakjában
23631    II   |                  alaptörvényt kibocsátani és a mai napon kiállított alapító
23632    II   |                  rendelkezések foglaltatnak, a melyek kimondván az alapelveket
23633    II   |           szabályokat, melyek szerint jövőre a törvényhozás tárgyai különféleségükhöz
23634    II   |         meggyőződéstől, hogy alattvalóinknak a törvényhozásban való czélirányos
23635    II   |                      időszerű közreműködését a kor és az erre alkalmatos
23636    II   |                   jogosítványai, szabadságai a jelenkor szükségeihez képest
23637    II   |               érvényre jutás biztosíttassék: a cseh királyságunk országgyűlését
23638    II   |                  királyságunk országgyűlését a fentebb említett állami
23639    II   |                királyságunk országgyűlésének a következő kiváltságlevelet
23640    II   |         Összeállítása ezen alapelvhez képest a mai napon Általunk kibocsátott
23641    II   |                      útján történhetik.~III. A magyar államjognak azon
23642    II   |                  államjognak azon elve, hogy a törvények hozatalának, változtatásának,
23643    II   |                   megszüntetésének joga csak a törvényes fejedelem által,
23644    II   |         országgyűlésére is alkalmazandó.~IV. A törvényhozásban való közreműködés
23645    II   |                   ezen jogát az országgyűlés a törvényhozás egész kiterjedésében
23646    II   |                      közvetlenül, de pusztán a cseh királyságra kiterjedő
23647    II   |            királyságra kiterjedő hatálylyal, a benső törvényhozásnak minden
23648    II   |              tárgyaira nézve, közvetve pedig a törvényhozásnak azon tárgyaira
23649    II   |                    azon tárgyaira is, melyek a fentebb említett állami
23650    II   |                állami alaptörvények erejével a birodalmi parlamentnek vannak
23651    II   |                  vannak fentartva, kebeléből a birodalmi parlamentbe delegátusokat
23652    II   |               delegátusokat küldvén ki azzal a felhatalmazással, hogy az
23653    II   |                    év deczember havában azon a helyen és abban az időben
23654    II   |                  abban az időben gyűl össze, a melyet Mi vagy az uralkodásban
23655    II   |                      utódaink meghatároznak, a belső törvényhozásnak illetékességéhez
23656    II   |               szükség esetén az országgyűlés a kimutatásoknak, felvilágosításoknak
23657    II   |              okmányoknak vele való közlését, a melyek kivánságára hozzája
23658    II   |                 eljuttatandók.~VI. Ugyanazon a módon megilleti az országgyűlést
23659    II   |                   megilleti az országgyűlést a kezdeményezés joga, és az
23660    II   |              ugyanazon az úton és ugyanabban a formában országgyűlési biztosunk
23661    II   |             megbízott udvari biztosunk által a megállapított országgyűlési
23662    II   |            szerkezetét. Ezen megállapodások, a melyeknek magukban kell
23663    II   |                     magukban kell foglalniok a hozott országgyűlési határozatokat,
23664    II   |          terjesztendők és szentesítésük után a Bennünket megillető végrehajtó
23665    II   |                    önmegadóztatás joga, akár a létező adókra vetett pótlékok
23666    II   |                      országgyűlést megilleti a jog: 1. ügyrendje megállapítására,
23667    II   |                   ügyrendje megállapítására, a mely, valamint a rajta később
23668    II   |            megállapítására, a mely, valamint a rajta később netalán történő
23669    II   |                    az országgyűlés megteendi a szükséges rendelkezéseket.~
23670    II   |                     országgyűlés határozatai a szavazatok általános többségével
23671    II   |              általános többségével hozatnak. A szavazás személyesen gyakorlandó
23672    II   |               szavazásnak csak az alelnök és a birodalmi parlament delegátusainak
23673    II   |                      elrendeltük.~~Tervezete a minisztertanács elnökéhez,
23674    II   |               Magyarország helytartójához és a magyar udvari kanczellárhoz
23675    II   |             intézendő legfelsőbb kéziratnak, a melyben a főispánoknak adandó
23676    II   |             legfelsőbb kéziratnak, a melyben a főispánoknak adandó utasítások
23677    II   |                törvényes szokások értelmében a magyar királyságban, valamint
23678    II   |                magyar királyságban, valamint a horvát és szlavon királyságokban
23679    II   |                  erdélyi nagyfejedelemségben a belső közigazgatást a magyar
23680    II   |    nagyfejedelemségben a belső közigazgatást a magyar koronához tartozó
23681    II   |                  alapelv érvényre juttatandó a vármegyei, valamint a kerületi
23682    II   |             juttatandó a vármegyei, valamint a kerületi hatóságok körében. -
23683    II   |                      elhatározásomhoz képest a vármegyei és kerületi hatóságok
23684    II   |                tárgyalásoknak van fentartva. A míg ily szerves törvény
23685    II   |                    nem jön, gondoskodni kell a közigazgatás rendes és zavartalan
23686    II   |                      zavartalan vezetéséről. A vármegyék régi határaikkal
23687    II   |              változás nem történik, valamint a muraközi kérdésnek eldöntése
23688    II   |                 muraközi kérdésnek eldöntése a magyar országgyűlés és a
23689    II   |                     a magyar országgyűlés és a horvát-szlavon országos
23690    II   |                     hivatalos működésüket és a következőkép fognak eljárni:~
23691    II   |                Minthogy az 1848-diki törvény a vármegyei közgyűléseknek
23692    II   |                megyei bizottságokat rendelt, a nélkül, hogy számuk tekintetében
23693    II   |                 annak előtte törvény szerint a megyei tisztviselőket a
23694    II   |                      a megyei tisztviselőket a közgyűléseken a nemesség
23695    II   |               tisztviselőket a közgyűléseken a nemesség és azok választották,
23696    II   |                     azok választották, kiket a törvény ezen kifejezés alatt
23697    II   |                  alatt értett, immár azonban a nemesség előjogának megszüntével
23698    II   |              megszüntével ez nem lehetséges: a megyék szervezésének országgyűlési
23699    II   |             szabályozásáig elrendeljük, hogy a megyei bizottságok tagjainak
23700    II   |                  bizottságok tagjainak száma a megyék kiterjedéséhez és
23701    II   |                megyei közgyűlések nem lévén, a megyei tisztviselők választása
23702    II   |             tisztviselők választása egyelőre a megyei bizottságok által
23703    II   |                     említett törvény megadja a főispánnak a jogot ezen
23704    II   |                 törvény megadja a főispánnak a jogot ezen megyei bizottság
23705    II   |              változás. Magától értetik, hogy a bizottság nem kizárólag
23706    II   |              állítandó össze, hogy benne úgy a nagy, középső és kisebb
23707    II   |                      nemesi földbirtok, mint a megyében lévő mezővárosok,
23708    II   |              összeállítandó megyei bizottság a megye szokásos székhelyén
23709    II   |                    azonnal összeül és előtte a főispán leteszi a megszabott
23710    II   |                     előtte a főispán leteszi a megszabott esküt.~IV. A
23711    II   |                      a megszabott esküt.~IV. A megyei bizottság ezután
23712    II   |              irányban kezdené meg működését:~a) a főispán javaslatára megválasztaná
23713    II   |                    kezdené meg működését:~a) a főispán javaslatára megválasztaná
23714    II   |                    javaslatára megválasztaná a tisztviselőket; és~b) azonnal
23715    II   |                 fennakadást ne szenvedjen és a rend fentartassék.~V. A
23716    II   |                      a rend fentartassék.~V. A megyei tisztikar, miként
23717    II   |                     esetén három alispánból, a szükséges számú szolgabirákból,
23718    II   |            esküdtekből, fő- és aljegyzőkből, a megyei ügyészségből (Fiscus
23719    II   |                      Fiscus Magistratualis), a levéltárnokból, a várnagyból,
23720    II   |           Magistratualis), a levéltárnokból, a várnagyból, a kiadóból;
23721    II   |                levéltárnokból, a várnagyból, a kiadóból; a rendőri biztosokat
23722    II   |                      várnagyból, a kiadóból; a rendőri biztosokat a főispán
23723    II   |               kiadóból; a rendőri biztosokat a főispán a megyei bizottság
23724    II   |                 rendőri biztosokat a főispán a megyei bizottság meghallgatása
23725    II   |                      nevezi ki.~VI. Minthogy a hivatalviselési képesség
23726    II   |                     képesség törvény szerint a nemesség előjoga lenni megszünt
23727    II   |                     előjoga lenni megszünt s a belső közigazgatást a magyar
23728    II   |                      s a belső közigazgatást a magyar koronához tartozó
23729    II   |                      tisztviselők választása a származásra való tekintet
23730    II   |                   legyenek irányt adók.~VII. A főispán előlegesen érintkezésbe
23731    II   |                    érintkezésbe teendi magát a működő megyei főnökkel,
23732    II   |                      rendesen menjen végbe s a közigazgatás ne szenvedjen
23733    II   |                      szenvedjen fennakadást. A főispán a választás következtében
23734    II   |            szenvedjen fennakadást. A főispán a választás következtében
23735    II   |                   helytartónk elé terjeszti, a ki azt Nekünk be fogja mutatni.~
23736    II   |                      be fogja mutatni.~VIII. A törvényes szokás szerint
23737    II   |                     törvényes szokás szerint a megyei igazgatás vezetése
23738    II   |                    megyei igazgatás vezetése a főispánt illeti meg; akadályoztatása
23739    II   |                 alispán helyettesíti őt.~IX. A most fennálló országos és
23740    II   |                    működésüket és az ügyeket a megszabott módon vezessék.
23741    II   |                rendelkezés tétessék és nevök a VII. pont értelmében Elénk
23742    II   |                      állások betöltése iránt a főispán országbirónk útján
23743    II   |                terjeszsze Elénk javaslatait.~A fennálló szolgabirói hivatalok
23744    II   |                    egyelőre, úgy mint eddig, a megszabott módon tovább
23745    II   |                   nélkül ki fogjuk adni.~XI. A megyei bizottság a főispán
23746    II   |                       XI. A megyei bizottság a főispán összehivására negyedévenként
23747    II   |                Tanácskozásai nyilvánosak, de a főispán és a bizottság maga
23748    II   |                 nyilvánosak, de a főispán és a bizottság maga felelősek
23749    II   |                     bizottság maga felelősek a rend fentartásáért s minden
23750    II   |              beavatkozás megakadályozásáért. A magyar nyelv elhatározásunk
23751    II   |                    elhatározásunk értelmében a megyei igazgatás ügyeinek
23752    II   |              ügyeinek irásbeli tárgyalásánál a hivatalos nyelv, de azért
23753    II   |                    hivatalos nyelv, de azért a megyei bizottság minden
23754    II   |                megyei bizottság minden tagja a megyében divó nyelvek bármelyikén
23755    II   |                      bármelyikén részt vehet a tanácskozásban.~~Legfelsőbb
23756    II   |          tanácskozásban.~~Legfelsőbb kézirat a minisztertanács elnökéhez
23757    II   |                    minisztertanács elnökéhez a szabályszerű alapelvet illetőleg, ~
23758    II   |                  egyenes adók kivetésénél és a közvetett adók megállapitásánál
23759    II   |                 meghatározva, hogy jövendőre a birodalmi parlamenttel közösen
23760    II   |                önmegadóztatás joga. Minthogy a belső politikai és igazságügyi
23761    II   |                 lehetne az említett czélokat a legalkalmatosabb módon elérni.
23762    II   |                    módon elérni. Ezen munkát a miniszterium kebeléből kiküldendő
23763    II   |                kiküldendő bizottság végezze, a melynek tagjaiul az egyes
23764    II   |               alkalommal államminiszteriumom a következő irányelveket tartsa
23765    II   |                    költségvetés előirányzata a birodalmi tanács tárgyalásainak
23766    II   |                  állapítandó meg véglegesen; a megtakarítások, a melyek
23767    II   |                véglegesen; a megtakarítások, a melyek ennek következtében
23768    II   |                   kiadásokban mutatkoznának, a hiány fedezésére és esetleg
23769    II   |                  hiány fedezésére és esetleg a nemzeti banknál levő tartozás
23770    II   |                  könnyebbüljenek és egyuttal a pénzügyek javulására általában
23771    II   |                  elhagyásával készítendő el. A birodalmi parlament elé
23772    II   |                   azon kiadások veendők fel, a melyek stb.~III. Ezen költségek
23773    II   |                  ekként készült előirányzata a birodalmi parlamenttel alkotmányos
23774    II   |                     pótlékkal vagy más módon a Velem megállapítandó és
23775    II   |                    ennélfogva azon összegek, a melyek ekként az egyes országok
23776    II   |                január havában gyűlnek egybe, a birodalmi parlament pedig
23777    II   |                   havában jön össze, meglesz a kellő idő a szükséges előkészületek
23778    II   |                   össze, meglesz a kellő idő a szükséges előkészületek
23779    II   |                     s az adók kivetésének és a kiadások fedezésének új
23780    II   |                  évtől fogva életbe léphet.~~A titkos tanács hivatására
23781    II   |                    és jogkörére vonatkozólag a minisztertanács ~elnökéhez
23782    II   |                    alapvonásai.~Kapcsolatban a mai napon közzétett elhatározásaimmmal,
23783    II   |                közzétett elhatározásaimmmal, a melyekkel egyidejűleg birodalmi
23784    II   |                     szüksége állott be, hogy a felsőbb kormányzás fontosabb
23785    II   |               pontosabb elintézése czéljából a kormány mellett egy tanácsadó
23786    II   |                   teszi czélszerű szervezete a kormánynak lehetővé, hogy
23787    II   |                  lehetővé, hogy ezen az úton a különös szak- vagy helyi
23788    II   |                     nagyobb tapasztalatokat, a monarchia különböző országai
23789    II   |                kívánságai és szükségei felől a gyakorlati élet terén nyert
23790    II   |                     kell szerveztetnie, hogy a kormánynak az előbb említett
23791    II   |                    alkalmatos pillanatban és a tárgyalandó ügyekre való
23792    II   |                folytonos érintkezésben levén a valóságos élettel, a létező
23793    II   |                   levén a valóságos élettel, a létező szükségek vagy a
23794    II   |                      a létező szükségek vagy a fennálló bajok megismerése
23795    II   |                    férfiaknak megjelölésére, a kiknek szolgálatait a most
23796    II   |         megjelölésére, a kiknek szolgálatait a most említett irányban igénybe
23797    II   |        igénybevételét fentartom Magamnak, ez a titkos tanácsosok kinevezésével
23798    II   |                      mindig ki fog mondatni.~A császári királyi titkos
23799    II   |                     öt váltakozó tagból áll. A szükséges irodai és segédszemélyzet
23800    II   |                   rendelkezésére fog adatni. A titkos tanács teljes ülésben
23801    II   |                  ülésben hozza határozatait.~A rendes összejövetelű teljes
23802    II   |                    amaz öt titkos tanácsost, a kik tekintettel a fönforgó
23803    II   |                 tanácsost, a kik tekintettel a fönforgó tárgyakra, a legközelebbi
23804    II   |            tekintettel a fönforgó tárgyakra, a legközelebbi hónapra szolgálattétel
23805    II   |                 esetekben föntartom Magamnak a megfelelő intézkedések tételét.
23806    II   |              megfelelő intézkedések tételét. A behívott titkos tanácsosok
23807    II   |                sorukból azokat jelöljem meg, a kik a nélkül, hogy meghívatnának,
23808    II   |                   azokat jelöljem meg, a kik a nélkül, hogy meghívatnának,
23809    II   |                     tanácsomnak általában az a föladata, hogy Velem szemben
23810    II   |                      szemben oly tárgyakban, a melyeket hozzá utasítok,
23811    II   |                 véleményt nyilvánítson, vagy a felsőbb kormányzat körébe
23812    II   |                   vágó rendszabályokra nézve a létező szükség és a fennálló
23813    II   |                    nézve a létező szükség és a fennálló kényszerűség alapján
23814    II   |              kényszerűség alapján megragadja a kezdeményezést és tegyen
23815    II   |                   tegyen javaslatokat; főleg a közigazgatási hatóságok
23816    II   |                   titkos tanácsosaim köréből a következőket érzem magamat
23817    II   |                    állandó öt tag és ez után a többiek kinevezése. A választásnál
23818    II   |                   után a többiek kinevezése. A választásnál nagy gonddal
23819    II   |                államhivatalnokok. Előzetesen a különböző országokból, nemzetiségekből
23820    II   |              országokból, nemzetiségekből és a különböző hivatású osztályokból
23821    II   |              hivatású osztályokból egy sorát a tehetséges, tiszteletreméltó,
23822    II   |             államminiszteriumra vonatkozólag a minisztertanács elnökéhez,
23823    II   |                   minisztertanács elnökéhez, a magyar és  az egyesült udvari
23824    II   |             legfelsőbb kézirat.~Kapcsolatban a mai napon kibocsátott és
23825    II   |              államminiszteriumomat illetőleg a jövendőre nézve a következő
23826    II   |                  illetőleg a jövendőre nézve a következő szabályokat állapítsam
23827    II   |               szabályokat állapítsam meg:~I. A miniszterium ezen czímet
23828    II   |                      és kabinetminiszterek». A kik általam nem neveztetnek
23829    II   |       tanácsminiszterek».~III. Szabály: hogy a kabinetminiszterek - hacsak
23830    II   |                    Magyarország helytartója, a magyar királyság primása,
23831    II   |                   primása, császári házam és a külügyek minisztere, titkos
23832    II   |                      titkos tanácsom elnöke, a pénzügyi tárczának minisztere
23833    II   |                      minisztere vagy főnöke, a hadsereg ügyeinek minisztere
23834    II   |                     ügyeinek minisztere vagy a főhadparancsnokság főnöke,
23835    II   |           kanczellárom, udvari kanczellárom, a ki egyuttal az egyesült
23836    II   |                     tartományok kormányzója, a velenczei tartományok kormányzója,
23837    II   |               helytartója, császári házam és a külügyek minisztere, titkos
23838    II   |                  elnöke, pénzügyminiszterem, a hadügyminiszter, magyar
23839    II   |           kanczellárom, udvari kanczellárom, a ki egyuttal az egyesült
23840    II   |                      Titkos kabinetem tagjai a most említetteken kívül
23841    II   |                     kívül azon minisztereim, a kiket erre az állásra külön
23842    II   |                  kabinetminiszterem elnököl, a kit kabinetem elnökének
23843    II   | tanácsminisztereimnek oly különös tárgyakat, a melyekről tanácsukat és
23844    II   |                    szerint minden évben azon a napon, a melynek meghatározását
23845    II   |                   minden évben azon a napon, a melynek meghatározását Magamnak
23846    II   |                  ügyek állására, tanácsukat, a melynek adására kötelességük
23847    II   |                  hogy rendkívüli alkalmakkal a miniszteri tanácsot többször
23848    II   |                 összehívjam.~XI. Tekintettel a magyar királyságomban fönnállott
23849    II   |               Magyarországon van, de hogy ők a IV. pont szerint egyuttal
23850    II   |          államminisztereim: elrendelem, hogy a speciális magyar ügyekre
23851    II   |                 szűkebb tanácsomat képezzék, a melynek tagjait az érintett
23852    II   |                Magamnak továbbá azt is, hogy a megnevezetteket előlülésem
23853    II   |                 rendes menete ugyanaz marad, a mi eddig volt, még pedig
23854    II   |                  helytartóm vezetése mellett a helytartó-tanács Budán,
23855    II   |                      helytartó-tanács Budán, a melynek élén a tárnokmester
23856    II   |       helytartó-tanács Budán, a melynek élén a tárnokmester áll, vezeti
23857    II   |                     tárnokmester áll, vezeti a politikai ügyeket; Magyarország
23858    II   |                ügyeket; Magyarország primása a katholikusok egyházi és
23859    II   |                     az országbirót illetőleg a speciális magyarországi
23860    II   |                     ügyekre nézve, ide értve a törvénykezés körébe vágó
23861    II   |                     helytartóm elé jussanak, a ki azokat magyar udvari
23862    II   |                   oly hivatalt nem viselnek, a melylyel hasonló nagyságú
23863    II   |                     ezek idejére igényük van a szabályszerű napidíjakra
23864    II   |                   kéziratban kineveztetnének a kabinet-, valamint az állam-
23865    II   |                      és tanácsminiszterek és a kabinet elnöke.~~Dessewffy
23866    II   |                       és Sennyey Pál b.-nak, a kiket a javaslatok megleptek,
23867    II   |                  Sennyey Pál b.-nak, a kiket a javaslatok megleptek, de
23868    II   |                     Dessewffy Emil gr., hogy a császár szorgalmatosan olvasta
23869    II   |               császár szorgalmatosan olvasta a megerősített birodalmi tanácsban
23870    II   |                    mondott beszédeket s arra a meggyőződésre jutott, hogy
23871    II   |                   meggyőződésre jutott, hogy a kormányzati rendszeren változtatni
23872    II   |                emlékiratban előadta nézeteit a magyar ügyekről és a monarchia
23873    II   |                nézeteit a magyar ügyekről és a monarchia belső állapotáról.
23874    II   |                 grófnak ugyanabban az időben a külügyminiszter elé terjesztett
23875    II   |                részletesebb volt, s nem csak a vezérlő elvi szempontokat
23876    II   |                    kijelentette, hogy hacsak a császár nem parancsolja,
23877    II   |                  barátjaival Bécsbe utazott. A reá következő napon Rechberg
23878    II   |                     Rechberg gr.-nál megírta a táviratot, a melylyel Vay
23879    II   |                     nál megírta a táviratot, a melylyel Vay Miklós b. a
23880    II   |                     a melylyel Vay Miklós b. a császár parancsára Bécsbe
23881    II   |                     dikén estve összegyűltek a magyar urak Barkóczy János
23882    II   |             fogalmazványait, mint olyanokat, a melyek már végleg el vannak
23883    II   |                határozva, s elmondotta, hogy a császár az orosz czárral
23884    II   |                  császár az orosz czárral és a porosz trónörökössel való
23885    II   |                 elindul, ki akarja bocsátani a tervben levő nagy fordulatra
23886    II   |                     engedményeket, hogy azok a külső viszonyok nyomásának
23887    II   |                     köszönik keletkezésüket. A magyar urak csodálkozása
23888    II   |                      csodálkozása nagy volt. A kéziratok tartalma mindnyájukat
23889    II   |              tartalma mindnyájukat meglepte, a vele szemben elfoglalandó
23890    II   |                    éjjel elváltak egymástól. A reá következő napon ismét
23891    II   |                 György grófot hívták egyszer a császárhoz, másszor Rechberg
23892    II   |                 Rechberg gr.-hoz. Dessewffy, a ki az nap délután Szécsennel
23893    II   |                Szécsennel külön tanácskozott a kibocsátandó diplomáról,
23894    II   |                     hogy az ő javaslataiból, a melyek a létrejött megállapodásoknak
23895    II   |                      javaslataiból, a melyek a létrejött megállapodásoknak
23896    II   |                      kiforgatták. Elejtették a birodalmi parlament eszméjét,
23897    II   |                 tanácsra ruházván. Mellőzték a kiváltságleveleket, semmikép
23898    II   |     kiváltságleveleket, semmikép sem akarván a nem magyar országgyűléseknek
23899    II   |                országgyűléseknek megadni azt a nagy hatáskört, a melyet
23900    II   |                megadni azt a nagy hatáskört, a melyet ő ajánlott, s számukra
23901    II   |                melyet ő ajánlott, s számukra a diploma alapján statutumokat
23902    II   |                   kivántak kibocsátani. Hogy a magyar országgyűlésnek nagyobb
23903    II   |                   történeti jogai vannak; de a többi országok ilyenekkel
23904    II   |                      képtelenek is reá, hogy a Dessewffy által nekik szánt
23905    II   |                    fogadták el, hogy «jövőre a törvények hozatalának, megváltoztatásának
23906    II   |                    kizárólag és egyoldalulag a fejedelem által, hanem az
23907    II   |               országgyűlésekkel és illetőleg a birodalmi parlamenttel közösen
23908    II   |                    jutni; nehogy tehát egyik a másikán majorizálás útján
23909    II   |            hatalmaskodjék, fönn kell tartani a lehetőséget, hogy ilyenkor
23910    II   |                   lehetőséget, hogy ilyenkor a császár hozzon törvényt,
23911    II   |               törvényt, s ezért be kell érni a «Mitwirkung»-gal és nem
23912    II   |                      újra kijelentette, hogy a létrejött elhatározásokat
23913    II   |             változtatni nem lehet. Ugyanazon a napon estve 9 órakor Rechberg
23914    II   |                  alatt értekezlet tartatott, a melyben résztvettek Andrássy
23915    II   |              Dessewffy és Szécsen szólottak; a többiek hallgattak. Ők Dessewffy
23916    II   |                részben olyanoknak tartották, a melyeknek elfogadására nem
23917    II   |             veszélyesnek hitték, hogy azért, a minek eléréséhez nem volt
23918    II   |                 reményük, koczkáztassák azt, a mibe a döntő körök már belenyugodtak;
23919    II   |                    koczkáztassák azt, a mibe a döntő körök már belenyugodtak;
23920    II   |                 befolyását segítsék növelni, a kik minden erejüket megfeszítették,
23921    II   |                erejüket megfeszítették, hogy a fordulat a magyar fölfogásnak
23922    II   |              megfeszítették, hogy a fordulat a magyar fölfogásnak még kevésbbé
23923    II   |                    más, mint némi igazítások a fegfelsőbb kéziratokon,
23924    II   |                kézirat tervének megpendítése a nyelv dolgában. Ezen kéziratot
23925    II   |                     kéziratot Majláth György a reá következő napon formulázta.
23926    II   |                 formulázta. Október 17-dikén a diploma szövege iránt folytak
23927    II   |                diploma szövege iránt folytak a tanácskozások. Dessewffy
23928    II   |                       azon volt, hogy ha már a birodalmi tanácsra ruházzák
23929    II   |                  birodalmi tanácsra ruházzák a birodalmi parlament számára
23930    II   |                      tervezett hatáskört, ez a testület tökéletesen reformáltassék,
23931    II   |                   rendjét maga szabja meg, s a «ständiger Reichsrath» megszűnjék.
23932    II   |                    egyidejűleg adassék ki az a pénzügyi rendelet, a melyet
23933    II   |                      az a pénzügyi rendelet, a melyet ő javasolt, s mely
23934    II   |        országgyűléseknek az adómegajánlás és a pénzügyek tekintetében tág
23935    II   |                    tág illetékességet enged, a birodalmi tanácsnak pénzügyi
23936    II   |                   nem tágítottak attól, hogy a diplomába egy külön pont
23937    II   |                     külön pont vétessék föl, a mely kimondja, hogy azon
23938    II   |                     hogy azon ügyekre nézve, a melyek a nem magyar országokat
23939    II   |                      ügyekre nézve, a melyek a nem magyar országokat illetőleg
23940    II   |                    intéztettek el, jövőre is a birodalmi tanács nem magyar
23941    II   |                   helye, Dessewffy Emil gr., a ki nem akart lemondani arról
23942    II   |                    nem akart lemondani arról a reményről, hogy az országgyűlések
23943    II   |                       oly szöveget ajánlott, a mely ezen intézkedést csak
23944    II   |                     előfordulót fogta föl és a mely megakadályozza, hogy
23945    II   |                     18-dikán 13/4 óráig volt a császárnál. Október 19-dikén
23946    II   |                 császárnál. Október 19-dikén a császár Rechberg gr. és
23947    II   |                gróffal végleg megállapította a diploma szövegét. Az nap
23948    II   |                 Barkóczy János grófhoz vitte a manifestumot, a diplomát
23949    II   |                grófhoz vitte a manifestumot, a diplomát és a legfelsőbb
23950    II   |                  manifestumot, a diplomát és a legfelsőbb kéziratokat,
23951    II   |                      napon át el volt zárva, a városban nagy mozgás támadt,
23952    II   |                     támadt, de azokon kívül, a kik az értekezletekben résztvettek,
23953    II   |                      mi van készülőben. Ezen a napon utazott el Pestre
23954    II   |                     összejöttek dr. Hye-nél, a birodalmi törvények tára
23955    II   |                      megjelent Ransonnet b., a minisztertanács jegyzője,
23956    II   |                    minisztertanács jegyzője, a császár által aláírt kinevezésekkel.
23957    II   |                 által aláírt kinevezésekkel. A magyar urak nagy meglepetéssel
23958    II   |                    miniszternek, Nádasdy gr. a birodalmi tanács alelnökének
23959    II   |            alelnökének neveztettek ki. Mivel a császár kézirata nem említette,
23960    II   |                      Azzal jött vissza, hogy a kinevezés a «ständiger»
23961    II   |                     vissza, hogy a kinevezés a «ständiger» és nem a diploma
23962    II   |               kinevezés a «ständiger» és nem a diploma által alakított «
23963    II   |                      hat órára nem készül el a Wiener Zeitung, s hogy a
23964    II   |                     a Wiener Zeitung, s hogy a nép a nyomda helyiségét
23965    II   |                 Wiener Zeitung, s hogy a nép a nyomda helyiségét ostromolni
23966    II   |                    mert ezrekre ment azoknak a száma, a kik a nyomda előtt
23967    II   |                ezrekre ment azoknak a száma, a kik a nyomda előtt a lap
23968    II   |                  ment azoknak a száma, a kik a nyomda előtt a lap megjelenésére
23969    II   |                  száma, a kik a nyomda előtt a lap megjelenésére vártak.
23970    II   |                      dikén reggel hat órakor a Wiener Zeitung több példánya
23971    II   |                  volt Dessewffy gr. kezénél. A gróf mindjárt a vasuthoz
23972    II   |                     kezénél. A gróf mindjárt a vasuthoz hajtatott és Pestre
23973    II   |                     Deák Ferenczet s neki és a nála volt Eötvös József
23974    II   |                   Zsigmond b.-nak fölolvasta a legfelsőbb elhatározásokat.
23975    II   |                    Deák Ferencz nyomban reá, a mint tartalmukkal megismerkedett,
23976    II   |        megismerkedett, elmondotta kifogásait a diploma ellen.~~Az októberi
23977    II   |                       Az októberi diploma és a hozzája tartozó okiratok:~
23978    II   |                    uralkodói székére léptem, a birodalom erőszakos rázkodásoknak
23979    II   |            erőszakosan felzavart területein, a kormányhatalom szigorúbb
23980    II   |      összepontosításának szüksége állott be. A közjó és a birodalom nyugalmas
23981    II   |               szüksége állott be. A közjó és a birodalom nyugalmas lakóinak
23982    II   |                    bátorléte követelték ezt, a fölizgatott szenvedélyek
23983    II   |                  fölizgatott szenvedélyek és a legközelebbi multnak fájdalmas
23984    II   |                   multnak fájdalmas emlékei, a kevéssel azelőtt még ellenségesen
23985    II   |              mozoghatását lehetlenné tették.~A birodalom különböző országainak
23986    II   |                    elhatároztam magamat, úgy a birodalom államjogi alakulása,
23987    II   |                   jogérzetét és jogigényeit, a birodalom tényleges szükségeivel
23988    II   |                      Áldásos fölvirágzásukat a Mindenható kegyelmétől és
23989    II   |                       kinek kezében nyugszik a fejedelmek és népek sorsa,
23990    II   |                fejedelmek és népek sorsa, és a ki atyáskodó gondoskodásom
23991    II   |                      m. k.~~Császári diploma a monarchia bel-államjogi
23992    II   |                    tudtul adjuk mindeneknek, a kiket illet:~Miután a Mi
23993    II   |           mindeneknek, a kiket illet:~Miután a Mi dicső emlékezetű elődeink
23994    II   |               gondoskodással törekedtek vala a Mi Felséges Házunkban az
23995    II   |               találta végszabályozását, mely a Mi különböző országainkban
23996    II   |                  fentartani és biztonságának a világos és minden kétértelműséget
23997    II   |                     teljes mértékben, melyek a Mi különböző országaink
23998    II   |             Megfontolva, hogy birodalmunkban a közös szerves államintézmények
23999    II   |                  törvény előtti egyenlősége, a mindnyájoknak biztosított
24000    II   |                     és robotok megszünése és a közbenső vámvonal eltörlése