Rész

 1     I|            király válasza nem magyar nyelven adatott ki, «mikor - így
 2     I|     országgyűlés által egyedül latin nyelven terjesztetett föl tökéletesen,
 3     I|            ember elismer, hogy a két nyelven való dolgozással mennyi
 4     I|            magyar, a törvényt magyar nyelven alkotni illik és kell. Azon
 5     I|             tehát a törvények magyar nyelven való alkotását halaszszuk
 6     I|             ha a törvényhozás magyar nyelven lészen, mivel ez kettős
 7     I|            mutatjuk meg, hogy magyar nyelven szükséges alkotni a törvényt,
 8     I|            törvények latin és magyar nyelven szerkesztessenek, de úgy,
 9     I|     törvényczikkelyek egyedül magyar nyelven terjesztessenek föl. Nagy
10     I|          úrbér tárgyában kelt, latin nyelven írt, leirata volt a tanácskozás
11     I|        nemzet, hogy törvényei magyar nyelven alkottassanak s a feliratok
12     I|          minden törvényt csak magyar nyelven szerkesztünk, mert ezt törvény
13     I|              törvényjavaslatot latin nyelven fel nem küldünk; sőt többen
14     I|    törvényczikkelyek magyar és latin nyelven terjesztessenek ő felségének
15     I|    törvényczikkelyek magyar és latin nyelven terjesztessenek ő felségének
16     I|           czikkelyek magyar és latin nyelven készüljenek, sőt a nemzet
17     I|          vetnék ellenére: hogy a két nyelven dolgozás most engedett előlépésünknek
18     I|             minden tudományok magyar nyelven taníttassanak. Fölterjesztettük
19     I|        hitlevelet a törvénybe magyar nyelven is beiktatni. Megegyezett
20     I|            hitlevél eredetileg latin nyelven adatott ki, annak magyar
21     I|            is eredetben mindig latin nyelven fognának kiadatni, ezt pedig
22     I|           királyi hitlevél csak azon nyelven, melyen eredetileg kiadatott,
23     I|    eredetileg kiadatott, t. i. latin nyelven, az eredeti magyar törvénybe
24     I|              A KIRÁLYI PÁRNAK MAGYAR NYELVEN FOGADÁSÁRÓL.~I.~Zala vármegye
25     I|             primása ő fölségét latin nyelven üdvözli; kivánta, hogy ő
26     I|        tisztelkedések egyedül magyar nyelven tétessenek, s arra a kérdésre
27     I|          egyedül: csak a honi magyar nyelven üdvözöltessenek, s kérjük
28     I|         megkötötte magát, hogy latin nyelven törvényeket nem alkot, és
29     I|       törvény szavainak, kivált holt nyelven irt szavainak, valóságos
30     I|             az ezentúl csupán magyar nyelven irandó fölterjesztéseket.
31     I|         columnaliter magyar és latin nyelven tette fölterjesztéseit,
32     I|           föliratot. Mindjárt magyar nyelven kivánt fölirni.~DEÁK FERENCZ:
33     I|              gyakorlásában, hogy két nyelven tegye felterjesztéseit,
34     I|          vették a törvényeknek latin nyelven való szerkesztése ügyében;
35     I|              hogy a törvények magyar nyelven legyenek; előadta, hogy
36     I|         felséges asszonyunkat magyar nyelven üdvözölje. Közakarattal
37     I|         törvényes fejedelmét nemzeti nyelven, s az országgyűlésnek berekesztésekor
38     I|         felirásainkat egyedül magyar nyelven készítendjük. Ebben is megegyeztek
39     I|  fölirásoknak ezentul egyedül magyar nyelven teendő fölterjesztése iránti
40     I|          eddigi szokás folytában két nyelven szerkesztettük. Megérkezett
41     I|    országgyűlésről is egyedül magyar nyelven terjesztettek föl, és így
42     I|            szóval, mind irásban honi nyelven szól ezentul fejedelméhez
43     I|        válaszait s leiratait is honi nyelven adja ki; kértük, hogy miután
44     I|            jövendőben egyedül magyar nyelven szerkesztessenek; a helytartótanács
45     I|            még körleveleit is magyar nyelven bocsássa ki; a kir. udv.
46     I|  gyülekezethez szent beszédek magyar nyelven nem tartatnak, magyarul
47     I|          hogy a kir. válaszok magyar nyelven adassanak ki, s hogy a törvényeknek
48     I|            legalább egy része magyar nyelven taníttassék. Már az 1836-
49     I|           közadministratióban magyar nyelven szóljanak. Nem látja helyén,
50     I|         főrendek is üzeneteiket ezen nyelven folytatták. A magyar nyelv
51     I| zaklatásoknak vannak kitéve a magyar nyelven szerkesztett uti levelek
52    II|              ember, ki még régi deák nyelven szól: «multum clamoris,
53    II|      szeptember 19-dikén kelt, német nyelven írt, ellenjegyzés nélkül
54    II|         AKADÉMIA MŰKÖDÉSÉNEK MAGYAR ~NYELVEN FOLYTATÁSA, AZ ELNÖKÖK ÉS
55    II|            elé a rendészetnek, német nyelven, három példányban, a kieszközlendő
56    II|             és szépművészetek magyar nyelven művelése és terjesztése;
57    II|              Akadémia 1854-ben német nyelven bemutatott, az alapítók
58    II|             lényeges szavai: «magyar nyelven» (in ungrischer Sprache)
59    II|            vagy az elintézést melyik nyelven kivánja, s hogy ezen kivánságnak
60    II|           vagy az itéletet ugyanazon nyelven, a melyen beadványa készült,
61    II|            elintézés a félnek magyar nyelven adandó ki. A szabad kir.
62    II|              többi hatósággal magyar nyelven történjék. Úgy a szabad
63    II|            vagy más közegeiktől azon nyelven tartoznak elfogadni és elintézni,
64    II|          megbizott közegeknek azon a nyelven adják ki, a melyet ezek
65    II|          melyekre a végzés ugyanazon nyelven kiadandó; hogy végre a törvénykezési
66    II|            községhez utasítvák, azon nyelven szerkeszszenek, a mely azon
67    II| országgyűléseken szavazataikat latin nyelven is kijelenthessék.~És az