Rész

1001    II|             iránt az igazságügyminiszter által benyujtandó törvényjavaslattal
1002    II|                 a törvények szentesítése által, személyesen befejezném,
1003    II|                megtartsa, s az ő felsége által szentesített törvények minden
1004    II|                felsége Lobkowitz segédje által azt a választ adta, hogy
1005    II|                  vizsgálni; a küldöttség által érintett többi pontot illetőleg
1006    II|             nádor a mostani miniszterium által folytassa a kormányzást.
1007    II|           költségvetésnek a miniszterium által leendő előterjesztése és
1008    II|              hogy az 1848-diki törvények által kezébe adott hatalomnál
1009    II|          szükségét, hogy a ház bizottság által nyujtson neki segítséget
1010    II|               most az álladalmi titkárok által viszi a mechanicumot, az
1011    II|                  alig engedné meg, a ház által kivántatandó fölvilágosításokat
1012    II|                  birodalmi tanács elnöke által fölhivandó, hogy közleményeit
1013    II|               hogy a magyar országgyűlés által nem vagyunk felhatalmazva
1014    II|                 felsége még csak parancs által sem gátolja ezen háborút.
1015    II|               korlátolva minisztertanács által, annál több erélyt fejthet
1016    II|                 ha a zselléreket önmaguk által kivánná megváltatni». Ennél
1017    II|       meghatározott móddal a közállomány által lesznek megváltandók.» Kubinyi
1018    II|          tekintendők, kik a földesuraság által épített házakban a majorsági
1019    II|                 beírásba, s így mindenki által valóságos urbériségeknek
1020    II|                   de szaporodott csak az által, hogy a zsellérek belső
1021    II|           további pontoknál azt, hogy ez által magával a néppel nem sok
1022    II|                  iparkodása és szorgalma által akar magának élelmet, vagyont
1023    II|         igazságtalanságnak, hogy olyanok által fizettetjük az ajándékot,
1024    II|         emelésére fordítandjuk. Pedig mi által történik az ipar emelése?
1025    II|               kerülni azt, hogy az állam által történjék a kárpótlás, és
1026    II|          szerkezetet pártolják, az állam által való kárpótlást nem fogadják
1027    II|                  nem pártolják, az állam által való kárpótlást fogadják
1028    II|               megállapítván az álladalom által való kármentesítést, az
1029    II|              akármilyen legyen, az állam által kapjon-e kárpótlást?~Szentiványi
1030    II|          allodiális birtokon saját maguk által épített házat birnak; de
1031    II|               olyanok is, kik a földesúr által épített házzal birnak, s
1032    II|                 most az 1848-iki törvény által meg lett szüntetve ezen
1033    II|                mód szerint a közállomány által lesznek megváltandók. Ha
1034    II|             földesúr részére az állomány által történvén, annak alapjául
1035    II|             annak alapjául nem a zsellér által tett szolgálatok vagy fizetések,
1036    II|                 A BIRODALMI MINISZTERIUM ÁLTAL A MAGYAR ~MINISZTERIUMHOZ
1037    II|                  nádorhoz intézett, s ez által Batthyány Lajos gr. miniszterelnöknek
1038    II|                Az ausztriai miniszterium által a magyar miniszteriummal
1039    II|                III. t.-czikkben a király által a nemzet szeme láttára aláírt
1040    II|               miniszterium pedig a nádor által az utolsó napokban ismételve
1041    II|         törvényczikkhez, és az ő felsége által szentesített ezen törvénynek
1042    II|      Magyarország képviseletével kézirat által nem bocsátkozhatik érintkezésbe.
1043    II|                 a birodalmi miniszterium által a magyar miniszteriumhoz
1044    II|                  lévő ellenség ő felsége által el nem távolíttatván, a
1045    II|              alkotmányának, az ő felsége által is szentesített 1848-ki
1046    II|               mert többen megbízva a ház által, megbízva a miniszterelnök
1047    II|                megbízva a miniszterelnök által, eltávoztak a háztól, működni
1048    II|               utasítsa őket a kir. tábla által kinevezendő különös osztályra.» «
1049    II|           kormányzással, azért adta neki által azon hatalmat, hogy teljesítse
1050    II|         Magyarhon országgyűlése és az ez által meghatalmazott kormány,
1051    II|              mint az 1848-diki törvények által nyert szabadság biztosítását,
1052    II|        Schwarzenberg ausztriai miniszter által ellenjegyzett manifestumában
1053    II|                földmívelési miniszter az által, hogy a vidékekre összeirókat
1054    II|          segítünk a birtokosokon. Ezt én által nem látom, mert a mennyire
1055    II|                  be a historia lapját az által, hogy most olyan tárgyat
1056    II|                  és kormánya Debreczenbe által tétessék és minden törvényhatóságok
1057    II|               küldöttségnek Deák Ferencz által szerkesztett következő jelentését:~~«
1058    II|                 haladék nélkül adassanak által.~Mi ezen válasz után látva,
1059    II|          Bezerédy István és Hunfalvy Pál által támogatott következő indítványa
1060    II|             császár teljhatalmú fővezére által a nemzet küldöttsége népjogellenesen
1061    II|               ügyelni, hogy a hadjáratok által a nép minél kevesebb terhet
1062    II|              mehetünk. Mi haladék nélkül által is mentünk Pestre minden
1063    II|           utunkban, s vélünk együtt jött által Pestre, még azon éjjel 11
1064    II|               purificationális commissió által 1850. tavaszán Pécsett Deák
1065    II|              felállításához a józanabbak által az utolsó remények füzettek
1066    II|               birják, és pedig birják az által, hogy tiszta jellemüket
1067    II|                alkalmam van Tóth Lőrincz által e levelet hozzád juttatni.
1068    II|             vendéglőben rendkívül rossz. Által fogok tehát holnap menni
1069    II|                nagyobbá tehette volna az által, ha magyarul írta volna
1070    II|               így közli a Fraknói Vilmos által szerkesztett mű: «Vázlatok
1071    II|                Királyi Apostoli Felséged által legkegyelmesebben megerősített
1072    II|                   kik tetemes áldozataik által e tudományos intézet alapját
1073    II|                   E terv az országgyűlés által az akkor uralkodott Császári
1074    II|              terjesztvén, azok Ő Felsége által némi módosításokkal megerősíttettek (
1075    II|                Királyi Apostoli Felséged által most legkegyelmesebben megerősített
1076    II|                Ferencz Császár és Király által kegyelmesen megerősített
1077    II|                Császári Királyi Felséged által legközelebb megerősített
1078    II|                  nem tért el az alapítói által kijelölt ösvénytől.»~ ~
1079    II|                            A PESTI NAPLÓ ÁLTAL KÖVETENDŐ IRÁNYRÓL.~Miként
1080    II|                   utasításuk félretétele által törvénytelenekké vált országgyülési
1081    II|          helyeslésére, és ezen helyeslés által történt szentesítésére hivatkozott;
1082    II|         felhasználásában semmi præcedens által feszélyezve, vagy épen lekötve
1083    II|                  jogérvényének a hatalom által való elismerése lehet, a
1084    II|         egybehivandó magyar országgyűlés által véli egyedül a törvényes
1085    II|                 sem más egyéb tekintetek által le nem kötve, szívesen megfeleltem
1086    II|                  és szolgálati szabályok által korlátolt kormányközegek
1087    II|               pedig a százados törvények által szentesített jogállapotnak
1088    II|               egészben a bécsi rendőrség által lefoglaltatott. Széchenyi
1089    II|         előmozdítani a béke műveit és ez által az ő jóakaratú szándékai
1090    II|               1848-diki magyar törvények által megteremtett kormányzási
1091    II|                  elhunyt Aurél testvérem által nagy sikerrel megindított
1092    II|            hevertette. Végre a tábornagy által ő felsége nevében Budáról
1093    II|                   de nem az 1848-diki év által lettek ilyenekké. Mert mi
1094    II|               Egy zenebona; az alapok az által váltak ingatagokká, a mi
1095    II|                kell nyugodnia és csak az által válhatik a kormány és a
1096    II|                  az osztrák bureaukratia által kigondolt eszközök egyáltalában
1097    II|                  a Schwarzenberg herczeg által inaugurált és Buol gróf
1098    II|                  inaugurált és Buol gróf által a külföld irányában folytatott
1099    II|                 a szokások folytonossága által képződtek.~4. Az osztrák
1100    II|         elintézés a császár elhatározása által történnék, a melynek alapján
1101    II|            birodalmi törvények a császár által, a minisztertanács ellenjegyzésével
1102    II|               rendszabályoknak, a melyek által a német nyelv a politikai
1103    II|                  való semmiféle tekintet által nem zavartatja.~Ezen feltevésekben
1104    II|                 a melyeket most a felség által kinevezett hatóságok kezelnek,
1105    II|                 a történeti alapra állás által erőre kap a kormány, holott
1106    II|         benyomást tehess, ha csak Grünne által (ki Badenben volt még nem
1107    II|                 der Armee»-nek a Császár által való abbanhagyása.~27. Annyit
1108    II|       czélravezetőnek és az ügyek állása által követeltnek mutatkozik.
1109    II|                 részeltetéséről, s ez az által kerültetnék ki, hogy a többi
1110    II|                 élveznének, nem pedig az által, hogy mindannyian a mostani
1111    II|                 évtized több intézkedése által leglényegesebb nemzeti érdekeit
1112    II|               magyar törvényhozó hatalom által eszközölt nagy átalakítása,
1113    II|                 az országos képviseletek által hat évre küldött tagokból,
1114    II|                 állásuk s tapasztalataik által kiváló egyénekkel fogja
1115    II|                 ő felsége főudvarmestere által fölszólíttatná a gyülekezet
1116    II|       kanczellárhoz, a mely az ő felsége által kibocsátott választási és
1117    II|               alkotmányos úton törvények által más rendelkezés nem történik,
1118    II|               mint 1848 előtt, két követ által képviseltessenek; minthogy
1119    II|       viselésének kötelezettsége törvény által általánossá vált, a követek
1120    II|         egyáltalán a községek képviselői által történjék-e, és vajjon a
1121    II|               kibocsátott alapító okmány által az állam pénzügyei körül
1122    II|                 császár Ő cs. k. Felsége által 1713. ápril 19-dik napján
1123    II|           tartományaink törvényes rendei által elfogadott fő fontosságú
1124    II|                 származó áldozatkészsége által, szilárdul ellentállott
1125    II|                  a gondolatnak törvények által szabályozott szabad nyilvánításában,
1126    II|                fejlesztésük és bővítésük által megszilárdulván, és ekként
1127    II|                dicső emlékezetű Elődeink által az osztrák monarchia némely
1128    II|                  vagy törvényes utódaink által gyakoroltassék.~III. Ezen
1129    II|                 az uralkodásban utódaink által ezentúl nem többé kizárólag
1130    II|      országgyűléseivel és országgyűlései által, még pedig a magyar koronához
1131    II|          uralkodásban törvényes utódaink által évenkint deczember havában,
1132    II|              mely Általunk vagy utódaink által meghatározandó, fognak összehivatni.
1133    II|             léptükkel törvényes utódaink által elődjük halála után hat
1134    II|    határozmányokat megtartom és mindenki által megtartatom. Isten és Szentjei
1135    II|           Általunk és törvényes utódaink által gyakoroltassék, hanem ezen
1136    II|          uralkodásban törvényes utódaink által évenkint április havában
1137    II|                  vagy törvényes utódaink által meghatározandó helyre és
1138    II|        parlamenttel cs. k. elhatározások által közöltetnek.~VIII. A birodalmi
1139    II|               megbízott udvari biztosunk által záratik be; ezen alkalommal
1140    II|          felhatalmazott udvari biztosunk által a birodalmi parlament megállapított
1141    II|            kivévén, ha az országgyűlések által a birodalmi parlament tagjaiul
1142    II|               csak a törvényes fejedelem által, az országgyűlésen egybegyűlt
1143    II|          uralkodásban törvényes utódaink által összehivatván, minden év
1144    II|           megbízásunkból miniszteriumunk által országgyűlési biztosunk
1145    II|               megbízott udvari biztosunk által záratik be; ezen alkalommal
1146    II|               megbízott udvari biztosunk által a megállapított országgyűlési
1147    II|            egyelőre a megyei bizottságok által történjék.~II. Az előbb
1148    II|                 választandó tisztviselők által való átvétele rendesen menjen
1149    II|                 és jövedékek ordinariuma által fedezendő.~Minthogy e szerint
1150    II|              ezen országok országgyűlése által az adók ordinariumára vetendő
1151    II|                 is reá, hogy a Dessewffy által nekik szánt jogokkal éljenek.
1152    II|                 egyoldalulag a fejedelem által, hanem az országgyűlésekkel
1153    II|                 csupán az országgyűlések által, minden kijelölés mellőzésével,
1154    II|                 tanács nem magyar tagjai által való közös tárgyalásnak
1155    II|      minisztertanács jegyzője, a császár által aláírt kinevezésekkel. A
1156    II|              ständiger» és nem a diploma által alakított «Reichsrath»-ra
1157    II|                dikén kelt nyiltparancsom által birodalmi tanácsomat megszaporítva,
1158    II|               hazafiui buzgóságának adom által. Áldásos fölvirágzásukat
1159    II|                 császár Ő cs. k. Felsége által 1713. ápril 19-ik napján
1160    II|                  törvényes országrendjei által elfogadtatva fennáll, és
1161    II|             áldozatkészsége és vitézsége által, győzelmesen leküzdötte.~
1162    II|              közbenső vámvonal eltörlése által öregbedtek és megszilárdultak; -
1163    II|       megszüntetni, Általunk és utódaink által ezentúl csupán a törvényesen
1164    II|                 országgyűléseken és azok által, és pedig a magyar koronához
1165    II|                 az illető országgyűlések által kivántatnék és javaslatba
1166    II|                tanácsomban az országbiró által teendő javaslatok alapján,
1167    II|               magyar udvari kanczellárom által fog eszközöltetni.~Birodalmam
1168    II|               egy kereskedelmi miniszter által fognak képviseltetni. Annak
1169    II|                 közzétett elhatározásaim által azon elveket megalapítottam,
1170    II|            kibocsátása és koronáztatásom által megpecsételni.~Jövendőre
1171    II|               csak a törvényes fejedelem által az országosan összegyült
1172    II|                  azóta későbbi törvények által egyes testületeknek engedményezett
1173    II|                országgyűlési határozatok által fentartott végleges szervezése
1174    II|           közszolgálatok és közbizodalom által kitüntetvék, mely tanácskozmány
1175    II|                1843/4-ki 5. törvényczikk által az ország lakósai minden
1176    II|              dikén kibocsátott kéziratom által is létesíttetni igértetett,
1177    II|                 Midőn mai elhatározásaim által Magyarországomnak alkotmányos
1178    II|          kötelezvék, mig az uj organumok által pótoltatni fognak; és intézkedéseiket,
1179    II|       országgyűlések és birodalmi tanács által közreműködni fognak.~Miután
1180    II|            szolgálataik, vagy közbizalom által kitűnnek.~Mostanra egyúttal
1181    II|           közszolgálatok és közbizodalom által kitüntetvék. Ezen tanácskozmányban
1182    II|          utasítások Nékem miniszteriumom által azonnal bemutatandók.~Bécs,
1183    II|                 20-diki legmagasb leirat által visszaállíttattak: a főispányok
1184    II|                 esemény az első alispány által elébe terjesztendő, az alispányt
1185    II|              hogy «ámbár több jelenlevők által időkorainak tartatott, mégis
1186    II|              Azokért sok vér folyt. Azok által győzhető le az októberi
1187    II|               ezen kívánság Deák Ferencz által is folyvást tápláltatik.»~~
1188    II|              különösen gr. Teleki László által az emigratióval érintkezésbe
1189    II|                 körülmények között senki által nem engedhetünk.~III. Határozottan
1190    II|            nyomni nem akarjuk, úgy mások által is elnyomatni nem engedjük.
1191    II|           meghasonlásra vezetni s egymás által közös kárunkra gyengíteni.~
1192    II|                 magyar nemzet képviselői által ő felsége elébe terjesztetvén,
1193    II|              időkre való visszaemlékezés által, hogy Almássy Pál szemei
1194    II|           diploma s legfelsőbb kéziratai által Magyarország ősi alkotmányos
1195    II|          szabályait, a későbbi törvények által egyes testületeknek engedményezett
1196    II|   közszolgálataik, értelem és közbizalom által kitűnnek, a föntebbiekre
1197    II|                 értelmében, az ő felsége által sürgetőleg összehívattatni
1198    II|                 megkoronázandó fejedelem által a törvényes hitlevél lesz
1199    II|          mindenütt és talán nem mindenki által méltányoltatik eléggé. Ha
1200    II|              annyi jelenlevő kitünőségei által a jelen percz fölötte feszes
1201    II|        ragaszkodásuk magunkhoz csatolása által oldathatik meg. Előttünk
1202    II|              fogod instruálni? Hiszen ez által nem ellenfeledet büntetnéd,
1203    II|               Gondoljátok-e hogy e lépés által a bánt ijesztitek meg, vagy
1204    II|                 megyei gyűlésből fölirás által, országgyűlésen fölszólalás
1205    II|               országgyűlésen fölszólalás által.~Tudom, hogy némelyek bizonyos
1206    II|                   s elmondván neki a Vay által nyert megbizást, ő azt felelte,
1207    II|        engedékenyek lesznek is, pénzt az által teremteni nem lehet.~Sokan
1208    II|                hogy Zala részéről bár ki által már fel vagyok szólítva
1209    II|            szabadon választott biróságai által gyakorolhassa.~Határozottan
1210    II|                  már eltöröltetett, s ez által az örökösödési törvényekben
1211    II|                lőn a magyar törvényhozás által pótolva, mert a közbejött
1212    II|              Szilágyi úr, de némelyek az által akarnák e nehézséget megoldani:
1213    II|                mik tettleges föllépésünk által közöttünk és az eddig fönnállott
1214    II|                illetőleg az országbiránk által teendő ideiglenes javallatok
1215    II|               dikán kelt elhatározásaink által ideiglen fentartott törvénykezési
1216    II|                 helyhatósági határozatok által változtathatnak meg a nélkül,
1217    II|                 megtartandók.~A Fölséged által mult évi október 20-dikán
1218    II|              alkotmánynak visszaállítása által a nemzetet megnyugtatni,
1219    II|     törvényhatóság akarnók gyakorolni az által, hogy a még jogilag fönnálló
1220    II|                kiket az idegen biróságok által idegen törvény szerint hozott
1221    II|           illetőleg a hétszemélyes Tábla által teendő javaslatokat, mint
1222    II|                nem követeltetnek, melyek által a törvénynyel, önérzelmeinkkel
1223    II|           tiltakozást az absolut kormány által kivetett adók behajtása
1224    II|              ellenmond az előtte szólott által fölállított analogiának
1225    II|   törvényjavaslat 1843-ban az alsó tábla által elfogadtatott, ideiglenesen
1226    II|                  Criminalis soha törvény által megerősítve nem volt, hanem
1227    II|                  meg? Ő felsége rendelet által? Ezt el akarjuk kerülni;
1228    II|             pereknek az 1848. XV. t. cz. által kimondott fölfüggesztése
1229    II|               lehetetlen, a Deák Ferencz által indítványozott második kérdést
1230    II|                visszaállítása egyedül az által, hogy némely ügyekre moratorium
1231    II|               hogy én a Ghyczy Kálmán úr által javaslott módosításokon
1232    II|                  országgyűlési bizottság által kidolgoztatott, ebben tettlegesen
1233    II|                  egyezik a tanácskozmány által kimondott elvekkel, s méltóztassanak
1234    II|                 tulajdonjog, a törvények által gyakran korlátozást szenvedett
1235    II|             összes törvényhozás organuma által szólhat, ezen megszorítás
1236    II|            csakis az összes törvényhozás által jöhet létre. Magyarországon
1237    II|                 nem volt az országgyűlés által megállapított bányatörvény,
1238    II|              igenis volt az országgyűlés által provisorie elfogadva, mert
1239    II|     hosszabbíttassék meg az országgyűlés által. Ezt természetesnek találom,
1240    II|                   s az 1844. VII. t. cz. által némely szakaszaiban bővített,
1241    II|           kimondotta, hogy a választmány által javasolt különbség csak
1242    II|          telekkönyvi jogokat bekebelezés által nyertenek vagy nyerendenek»,
1243    II|                  a most érintett törvény által életben hagyott 1832/36.
1244    II|                az 1848. évi törvényhozás által elvileg, az ősiségi nyilt
1245    II|                 az ősiségi nyilt parancs által pedig tényleg is eltörölt
1246    II|                 elidegenítések az utódok által nem érvényteleníthetők.»
1247    II|                 német törvény a javaslat által eltörölt végrendelkezhetés
1248    II|              tanácskozmány megmutatta az által, hogy az urak abban sincsenek
1249    II|          természete az 1848-diki törvény által már el van törülve; mások
1250    II|            öröklött», és a tanácskozmány által a javaslat elfogadtatnék,
1251    II|               javaslat elfogadtatnék, ez által a t. véleményező urak nagyobb
1252    II|          állapoton új javaslat készítése által segíteni, és csak a törvényhozást
1253    II|           vonatkoztam, hogy azon négy úr által beadott vélemény - úgy mint
1254    II|               folytán az absolut hatalom által behozott törvények alatt
1255    II|                törvény előtti egyenlőség által is az európai művelt nemzetek
1256    II|       rendelkezés is, mely újabb törvény által megszüntetve ugyan nem lőn,
1257    II|     igazságtalanul, s a haza sem nyer ez által.~Valamint kimondottuk véleményünket
1258    II|          elszigeteltséget, de egyedül ez által meg nem ingatva meggyőződésemben.
1259    II|               kevesebb tartatik-e meg ez által az osztrák törvénykönyvből.
1260    II|                 azóta történt behozatala által változtak és máskép alakultak
1261    II|              keresetek a legfőbb biróság által csakugyan fel is lőnek függesztve.
1262    II|               szót még a négy tagtársunk által benyujtott s tegnap bővebben
1263    II|              október 20-diki kézirataink által a kellő intézkedéseket már
1264    II|           október 20-diki nyíltparancsok által Stájer, Karantán és Salzburg
1265    II|               részint a felelevenítettek által, részint pedig az alaptörvényekkel
1266    II|                  létrehozott alkotmányok által birodalmunk államjogi viszonyainak
1267    II|                  házának tagjai születés által a császári ház nagykorú
1268    II|              herczegei.~3. §. Örökösödés által tagjai az urak házának azon
1269    II|                   terjedelmes földbirtok által kitünő nemzetségek nagykorú
1270    II|               gyűlés közvetlen választás által küldi. A választás átalános
1271    II|         területek, városok és testületek által megrendelni, ha kivételkép
1272    II|     javaslataikat személyesen vagy követ által képviselni. Ha kivánják,
1273    II|                   hogy követek kiküldése által már a legközelebbi birodalmi
1274    II|              hadügyben teendő concessiók által, nyugalmat, alkotmányos
1275    II|              Horvátország ezen választás által csak personál-unio alapján
1276    II|              egyesült királyság, a bánok által Magyarországtól egészen
1277    II|               mely a magyar törvényhozás által határoztatott el, még a
1278    II|               pragmatikának Horvátország által 1712-ben külön kijelentett
1279    II|                 azon idők viszontagságai által Horvátország állami autonomiája
1280    II|                  a magyar nemzetnek, mik által ily súlyos vádakat megérdemlett!~«
1281    II|             Horvátország rendei követeik által előterjesztést tettek a
1282    II|         ugyanazon országgyűlésen követei által határozott utasítás mellett
1283    II|               alatt álljon és az törvény által biztosíttassék. Így lőn
1284    II|                 magoktól eltaszítani?~Mi által vontuk mi kétségbe Horvátország
1285    II|               joga Fiuméhez Horvátország által gyakran kétségbe vonatott,
1286    II|       országgyűlésének egyenes utasítása által is hozzájárult? És valamint
1287    II|        Horvátország előtt a magyar nyelv által elzárni az országgyűlés
1288    II|                  melyek azon pontok, mik által Horvátország annyira sértve
1289    II|       dynastiának az 1848-diki törvények által sértett érdekeit hozza föl,
1290    II|            később az idők viszontagságai által lassankint elenyésztek s
1291    II|                    az idő viszontagságai által lassankint elenyészett,
1292    II|                  a mi erőszakoskodásaink által, nem az ő ellenszegülésök
1293    II|               tettleg is résztvettek. Mi által van tehát igazolva Zágráb
1294    II|         elszakasztotta, a visszacsatolás által megorvosolta; s mi jogtalanságot
1295    II|         erőszakkal vétetett el, midőn az által, ki tőlünk azt elvette,
1296    II|                magát megkárosodottnak az által, hogy amaz, elvesztett birtokát
1297    II|              minden oldalról öntestvérei által, kik harczoltak azon meggyőződésben,
1298    II|                hogy méltatlan viseletünk által a horvátok ellen vétkeztünk».
1299    II|    Horvátországot az 1848-diki törvények által nemzeti jogaiban nem sértettük,
1300    II|                  és eszélyes volt, senki által, még az események által
1301    II|                  által, még az események által sem kényszerítve, minden
1302    II|                  polgárainak egyetértése által, fölvirágozzék jótékony
1303    II|                  békítő szelleme lengené által Szent István koronája minden
1304    II|                  erősek, egyesült erejök által szabadok és minden időben