Rész

 1     I|      országgyűlés által egyedül latin nyelven terjesztetett föl
 2     I|    egyébiránt, hogy a törvények latin és magyar nyelven szerkesztessenek,
 3     I|          hogy kétség esetében a latin szöveg legyen határozó».
 4     I|         hogy az ország rendei a latin szerkezetet eredetinek soha
 5     I|      szóló törvényt nem érti, a latin textus megolvasására utasíttassék:
 6     I|     korántsem mondatott, hogy a latin szerkezet a magyarnak ura
 7     I|       neveltetik, folyvást holt latin nyelvü törvényeket akarni
 8     I|       mely szerint eredetinek a latin szerkezet nyilváníttatik,
 9     I|         ha csak az a czél, hogy latin törvényünk is legyen, de
10     I|        az úrbér tárgyában kelt, latin nyelven írt, leirata volt
11     I|      magyar, legalább magyar és latin lesz, s minthogy ebben csalódott,
12     I|    válaszokban szükségkép nem a latin, hanem a magyar textusra
13     I|       mely benne foglaltatik, a latin textust veszi fel, ezt a
14     I|       ekkor is a szintén idegen latin nyelv mellett emelte fel
15     I|     hatalmának rabjai, kiknek a latin nyelv képzelt szükséggé
16     I|  közértelmesség kifejlődésére a latin nyelvnek honi nyelvünk feletti
17     I|         semmi törvényjavaslatot latin nyelven fel nem küldünk;
18     I|       az alkotandó törvényeknek latin szerkezetét valaha többé
19     I|     törvényczikkelyek magyar és latin nyelven terjesztessenek
20     I|     törvényczikkelyek magyar és latin nyelven terjesztessenek
21     I|  alkotandó czikkelyek magyar és latin nyelven készüljenek, sőt
22     I|        magában, honi nyelvünk a latin nyelv bilincseiből soha
23     I|          hogy mivel a törvények latin szerkezete nem törvény,
24     I|      azon elsőség, mely eddig a latin nyelvnek tulajdoníttatott;
25     I|    említett hitlevél eredetileg latin nyelven adatott ki, annak
26     I|      ezután is eredetben mindig latin nyelven fognának kiadatni,
27     I|     eredetileg kiadatott, t. i. latin nyelven, az eredeti magyar
28     I|       ország primása ő fölségét latin nyelven üdvözli; kivánta,
29     I|        horvátoktól, hogy a holt latin nyelv helyett diplomatikus
30     I|    hanem megkötötte magát, hogy latin nyelven törvényeket nem
31     I|     mely columnaliter magyar és latin nyelven tette fölterjesztéseit,
32     I| fontosnak vették a törvényeknek latin nyelven való szerkesztése
33     I|  ügyében; nem azért sinlünk-e a latin nyelv igája alatt, hogy
34     I|      igyekeztek, hogy a törvény latin legyen? hogy a társország
35     I|          de azt óhajtja, hogy a latin nyelv helyett a horvát nyelvet
36     I| alkalmaztassanak; az iskolákban latin helyett magyar legyen a
37     I|     rendszerének minden ágain a latin és a német nyelv helyett
38     I|       ki, s hogy a törvényeknek latin szerkesztése, melyet most
39     I|         iskolában magyar legyen latin helyett a tanítás nyelve,
40     I|    ágaiból lassankint elmarad a latin nyelv, s minden polgárnál
41    II|       diplomát, melynek eredeti latin szövegű, kellő számú példányait
42    II| elláttatjuk és elhelyezését úgy latin eredeti szövegében, valamint
43    II|        az alapító okmánynak úgy latin eredeti szövegében, valamint
44    II|    keresztül küzdött a nemzet a latin nyelv uralma ellen, mind
45    II| sürgette, hogy a jeles, de holt latin nyelv helyett, az élő honi
46    II|     ismét nem a horvát, hanem a latin nyelvet, és a keserűség
47    II|  országgyűléseken szavazataikat latin nyelven is kijelenthessék.~