bold = Main text
     Rész                                                 grey = Comment text

 501     1    |                   Hûségünk mindig kiállta a próbát, hasznosabb, készségesebb
 502     1    |             vagytok, vágott közbe érdesen a pasa... Az az ötszáz arany
 503     1    |                foglyot jó áron eladott és a napokban meg fog érkezni
 504     1    |                  Ti is megkapjátok belõle a részeteket. Közeledik Thora
 505     1    |                  én18 kezdõdik Stambulban a nagy rabszolgavásár. Ekkor
 506     1    |     rabszolgavásár. Ekkor jó keletje lesz a foglyoknak. Gondoskodjatok
 507     1    |        toborzanunk, mert Sárkány embereit a felsõvidéken a császáriak
 508     1    |                   embereit a felsõvidéken a császáriak bekerítették
 509     1    |                 lábig lekaszabolták.~- Ez a ti gondotok, nem az enyém.
 510     1    |                  most beszélj nekem arról a dúsgazdag hitetlenrõl, arról
 511     1    |              dúsgazdag hitetlenrõl, arról a gyaur Hollókövyrõl!~- Éppen
 512     1    |              fontos mondani valóm, kapott a szón örömmel Kányavári.
 513     1    |               Abdurrahmán, hogy Hollókövy a császáriaknak egyik legbuzgóbb
 514     1    |                   utazik, tüzeli, izgatja a népet ellenetek. Kastélyában
 515     1    |            ellenetek. Kastélyában nemcsak a környék, de a távoli megyék
 516     1    |         Kastélyában nemcsak a környék, de a távoli megyék földesurai
 517     1    |                  akarnak kevesebbet, mint a végvárakat és végre Budát
 518     1    |                pedig kiûzni az országból.~A mult héten nagy titokban
 519     1    |               fontos tudósításokat vittek a török seregek számáról,
 520     1    |         tudósítást ne kapna, vagy küldene a császári táborba. Azt a
 521     1    |                   a császári táborba. Azt a százötven arnót lovast a
 522     1    |                  a százötven arnót lovast a derék Szelim béggel együtt
 523     1    |                uram kastélyát megtámadták a hidegkúti búcsú napján...~-
 524     1    |            hidegkúti búcsú napján...~- Az a hitszegõ kutya drágán fogja
 525     1    |               kincseivel együtt átszökött a császári részekre...~Kányavári
 526     1    |                 vívóként, döntõ csapásait a legutoljára tartogatta.~-
 527     1    |              egyre jobban elkomorodtak.~- A mint már mondám, Hollókövy
 528     1    |          drágaköveket rejteget. Már pedig a gazdagság nagy hatalom,
 529     1    |          meghallják, pedig rekedt, gyenge a csendülése. E nagy kincs
 530     1    |          hatalmassá és tekintélyessé itt, a császári táborban és mindenhol,
 531     1    |             visszafoglalhassák... Gondolj a ma estéli jóslatra... Az
 532     1    |                   jóslatra... Az õ fia az a villogószemû, anyajegyes
 533     1    |                mondd meg hát, mit akar az a gyaur kutya itten?~- Azt
 534     1    |            cseppet sem bátorító hangon.~- A te jóvoltodon, kegyelmes
 535     1    |                   kegyelmes uram, egyedül a te jóvoltodon! felelt a
 536     1    |                   a te jóvoltodon! felelt a képmutató.~A pasa azonban
 537     1    |           jóvoltodon! felelt a képmutató.~A pasa azonban szárazan nevetett.~-
 538     1    |              nevetett.~- No meg mellesleg a magatokén is - legelsõ sorban.
 539     1    |                     legelsõ sorban. Sokan a pecsenye kedvéért megcsókolják
 540     1    |            pecsenye kedvéért megcsókolják a szurtos serpenyõt is...~
 541     1    |                  tudni akarta, mit forral a pasa Hollókövyt illetõleg,
 542     1    |                vádolsz...~- Jól van, jól, a jó ökröt az igában, a paripát
 543     1    |                jól, a jó ökröt az igában, a paripát nyereg alatt lehet
 544     1    |                   nekem, hanem beszélj.~- A bölcs Almahál az imént sok
 545     1    |             csudálatos dolgot mutatott és a derék Chihaja bey azt mondá,
 546     1    |              derék Chihaja bey azt mondá, a jövendõt nem lehet megváltoztatni.~-
 547     1    |                megváltoztatni.~- Ugy van! A mi meg van irva, azt nem
 548     1    |                  Ugy fog történni minden, a mint elrendeltetett, bólintott
 549     1    |              elrendeltetett, bólintott rá a pasa.~- Vitéz Abdurrahmán,
 550     1    |                 meg jó keresztény vagyok. A mit nálatok jövendõnek hívnak,
 551     1    |                  rövidlátó emberek hiszik a vaksorsot és azt, hogy mindenkinek
 552     1    |                  és azt, hogy mindenkinek a sorsa, végzete elõre meg
 553     1    |                   sorsát, az okos okosan, a bolond és ügyefogyott ostobán...
 554     1    |                ostobán... Az okos belekap a sors kerekébe és úgy fordítja
 555     1    |                  fordítja maga felé, hogy a jó útra terelõdjék. Ne félj
 556     1    |                  félj hát te se belekapni a sors kerekébe, hanem fordítsd
 557     1    |                        Ugy beszélsz, mint a kit az ördög szállott meg,
 558     1    |            megértesz! Ha Hollókövy kincse a tied lesz, hatalmad és befolyásod
 559     1    |                elpusztul, fiát és leányát a rabszolga­kereskedõk elviszik
 560     1    |          rabszolgákul, bizony mondom, még a madár sem hoz többé hirt
 561     1    |                 ember keze közé kerülnek, a ki nem sok teketóriát csinál
 562     1    |               hogy találjunk. És akkor az a villogó­szemû, anyajegyes
 563     1    |                 Buda ellen. Nem lesz elsõ a falakon, nem villogtatja
 564     1    |              Budavárát, mert nem lesz, ki a jövendölést beteljesítse.
 565     1    |                   meg belõle semmi, hanem a te vitéz helytartóságod
 566     1    |                 székelni itten, mert Buda a tiétek marad a felséges
 567     1    |                  mert Buda a tiétek marad a felséges padisah nagy dicsõségére.~
 568     1    |               Látod, vitéz Abdi, így kell a sors kerekébe markolni és
 569     1    |                 sors kerekébe markolni és a magunk javára megfordítani.
 570     1    |                okos ember így szab határt a véletlennek, így igazítja
 571     1    |         véletlennek, így igazítja jó útra a vaksorsot!~Abdurrahmán kis
 572     1    |             nyilvánítá megelégedését...~- A prófétára mondom, valóságos
 573     1    |              mondom, valóságos ördög vagy a tervek kikoholásában! Hiába,
 574     1    |              igaza van Kermesz Tavaifnak, a vén renegátnak: »Jobb egy
 575     1    |                Jobb egy tapasztalt ördög, a tapasztalatlan angyalnál.«
 576     1    |              történjék az egész.~- Már az a tervem is készen van! felelt
 577     1    |              mértékben bírod kegyelmemet. A mit mondtam, megtartom...
 578     1    |                   Bármit kérj, megadom!~- A kincs legyen a tiéd! Én
 579     1    |                 megadom!~- A kincs legyen a tiéd! Én csak Hollókövy
 580     1    |             instálom jutalmul...~- Legyen a tiéd! Birtokba veheted minden
 581     1    |                  õt kell megbíznunk és ha a környék bírái panaszra jönnek
 582     1    |           panaszra jönnek hozzám, mindent a tatárokra, erre a rakoncátlan
 583     1    |                 mindent a tatárokra, erre a rakoncátlan népre lehet
 584     1    |        rakoncátlan népre lehet kenni - és a tessék-lássék kedvéért egypárnak
 585     1    |                   egypárnak el is üttetem a fejét, ha nagyon kivánják.
 586     1    |                fejét, ha nagyon kivánják. A tatárokért nem nagy kár, -
 587     1    |                Megmondd, mikorra tervezed a megrohanást? Mert ezt nekem
 588     1    |           megcsalsz! Te ravasz róka vagy, a kincs pedig nagy csábitó!
 589     1    |                 csábitó! Eszedbe juthatna a javából egyet-mást eldugni...
 590     1    |                    mert tudod, édes fiam, a ki kutyával köt barátságot,
 591     1    |                  kutyával köt barátságot, a botot ki ne ejtse a kezébõl...~
 592     1    |           barátságot, a botot ki ne ejtse a kezébõl...~Kányavári olyanformán
 593     1    |           vadalmába harapott volna és ezt a lealázó gorombaságot is
 594     1    |         gorombaságot is jó képpel eltette a többi mellé... Az effélékbõl
 595     1    |                   megelégedéssel távozott a pasától. A dervisek éppen
 596     1    |        megelégedéssel távozott a pasától. A dervisek éppen az éjféli
 597     1    |                  elsõ szúráját vonították a minaretek karcsú magasából
 598     1    |               karcsú magasából alá, midõn a palota hires zöldmárvány
 599     1    |              zöldmárvány ajtaján kilépett a holdvilág ezüstös fényében
 600     1    |                 múlt, hogy el nem botlott a lépcsõk alján gubbaszkodó
 601     1    |                                           A két emberbőrbe bújt ördög.~»
 602     1    |              emberbőrbe bújt ördög.~»Fent a három lovag felett... ~
 603     1    |                   ezt veszem...«~ Lenau: »A három lovag.«~ ~- Hát téged
 604     1    |                   tudó képet vágva, midõn a renegát fel akart tápászkodni,
 605     1    |              között, megint visszarogyott a lépcsõkre.~- Mi lelt? Még
 606     1    |                 mi lelt? Miért árultál be a pasának? Óh, jaj nekem,
 607     1    |                  talpainak tüzes sajgását a lépcsõk hideg márványán
 608     1    |             inkább annyira megdicsértelek a pasának, hogy szemem láttára
 609     1    |            megtartotta magának, neked meg a talpadra veretett tizenötöt
 610     1    |               talpadra veretett tizenötöt a bambuszszal!~- Tizenötöt?
 611     1    |               Tizenötöt? Ötvenet veretett a talpaimra! Azt hittem tüstént
 612     1    |                   akarta magát kisértetni a renegáttal, részvétteljes
 613     1    |               Isten, tüstént visszamennék a pasához és megbüntettetném
 614     1    |            pasához és megbüntettetném azt a hitszegõ agát.~Hiasszár
 615     1    |                izzó tekintettel nézett rá a setétbõl és handzsárja markolatát
 616     1    |                    Vagy várj, ide vezetem a lovakat... Bátyámnak van
 617     1    |              meggyógyít. Ha ezzel bekened a talpadat, holnap már táncolhatsz,
 618     1    |             kegyesen, miközben elõvezette a közeli oszlopcsarnok alól
 619     1    |                 közeli oszlopcsarnok alól a lovakat.~- Könnyen jár-e
 620     1    |                midõn Hiasszár nagy kínnal a nyeregbe mászott.~Aztán
 621     1    |                  Aztán lassan megindultak a gyõzelem-tér szomszédságában
 622     1    |               magasba nyúló minaretjérõl, a soros elõimádkozó mollah19
 623     1    |                   ki vontatott énekszóval a müghüreb20 ima óráját.~A
 624     1    |                  a müghüreb20 ima óráját.~A dervis-zárda mellett egy
 625     1    |                   egész tömkelege nyílott a kisebb-nagyobb utcáknak
 626     1    |                 sikátorok egyike vezetett a félreesõ, elhagyatott Abdallah-térre,
 627     1    |               rejtekhelye és tanyája volt a környék gazdátlan kutyáinak
 628     1    |                   és tolvaj csavargóinak.~A lovak hangos kopogására
 629     1    |                füttyentéssel osontak tova a házak árnyékában, mikor
 630     1    |                  térre értek, mintha csak a földbõl bujtak volna elõ,
 631     1    |            fenyegetõ alakok emelkedtek ki a bozót közül, de a fegyveres
 632     1    |           emelkedtek ki a bozót közül, de a fegyveres kisérõ láttára,
 633     1    |          fegyveres kisérõ láttára, mintha a föld nyelné el valamennyit, -
 634     1    |          Kányavári erõsen megcsörrentette a kardját:~- Hadd lássák ezek
 635     1    |               kardját:~- Hadd lássák ezek a latorfajzatok, hogy fel
 636     1    |                   fordult lovával és mint a ki jól ismeri a járást,
 637     1    |                   és mint a ki jól ismeri a járást, egyenesen a tér
 638     1    |                ismeri a járást, egyenesen a tér mögött setétlõ fák felé
 639     1    |                ott leszünk. Csak szorosan a nyomomban maradj, Hiasszár,
 640     1    |                maradj, Hiasszár, különben a nyakadat töröd valamelyik
 641     1    |              töröd valamelyik árokban. Ez a hely valóságos egérfogó,
 642     1    |                  hely valóságos egérfogó, a ki nem ismeri benne a járást.
 643     1    |           egérfogó, a ki nem ismeri benne a járást. Most pedig fogjad
 644     1    |                Most pedig fogjad szorosra a kantárszárat. Itt egy keskeny
 645     1    |             nincsen karfája.~Átbotorkálva a rozoga hídláson, csakhamar
 646     1    |               hídláson, csakhamar elérték a fák közé rejtett emeletes
 647     1    |               bennünket! mondá Kányavári, a szöglettornyocska ólomba
 648     1    |               miközben erõsen megzörgette a kaput a kard markolatjával.~
 649     1    |                erõsen megzörgette a kaput a kard markolatjával.~Zörgetésére
 650     1    |                 vagytok? Mit akartok? Itt a vendég nem kell. Takarodjatok,
 651     1    |       Takarodjatok, mert rátok eresztetem a kutyákat! förmedt rájuk
 652     1    |               kaput, Gedeon! Mink vagyunk a késõ vendégek!~- Ti vagytok!
 653     1    |              ajtót. De miért nem zörgetsz a szokott módon? békétlenkedett
 654     1    |         békétlenkedett az elébbi hang, mi a renegátot az elsõ pillanatban
 655     1    |           dörmögés között, láncra kötötte a borjúnagyságu szelindekeket,
 656     1    |         szelindekeket, azután lekapcsolva a keresztvasakat, kitárta
 657     1    |                   keresztvasakat, kitárta a szegekkel kivert, nehéz
 658     1    |              Libor gazda, van-e még abból a csodatevõ gyógyírból! Hiasszár
 659     1    |                   lámpását.~- Hát te vagy a Hiasszár! No, ne búsulj.
 660     1    |               Hiasszár! No, ne búsulj. Az a gyógyír még a szétvágott
 661     1    |                  búsulj. Az a gyógyír még a szétvágott tagot is összeforraszsza!
 662     1    |                   éjszaka, attól tört fel a talpa, felelt Kányavári
 663     1    |                  felelt Kányavári kacagva a renegát helyett, ki elfojtva
 664     1    |               bizony arany mérlegre rakom a szavakat a te kedvedért,
 665     1    |                 mérlegre rakom a szavakat a te kedvedért, szólt dölyfösen.
 666     1    |              hallok? Micsoda lódobogás ez a ház túlsó felén? Kik vannak
 667     1    |                 uraimék készülnek távozni a hátsó ajtócskán... Majd
 668     1    |                 cselédet, hogy vezesse el a lovakat.~Hiasszár sántikálva
 669     1    |                   sántikálva követte õket a hosszú, boltozatos folyosóra,
 670     1    |                  vezette. Kányavári pedig a szöglettorony kanyargós
 671     1    |                  sietett fel az emeletre.~A torony hatszögletû, boltozatos
 672     1    |             hóri-horgas, száraz férfi ült a pergamentekkel és irásokkal
 673     1    |              görbe, hosszú ujjak, sõt még a hangja is ugyanaz a vonító,
 674     1    |                   még a hangja is ugyanaz a vonító, tompa hang volt,
 675     1    |                  tudod, hogy az idõ pénz? A ki ezzel nem, az semmivel
 676     1    |                  illetsz, válaszolt Áron, a bõrrel párnázott, magashátú
 677     1    |                 fogadtál volna, akkor ezt a rossz hirt utoljára hagyom,
 678     1    |                Hogy koldusok vagyunk, míg a küldött és Abu el Máni meg
 679     1    |                  el Máni meg nem érkeznek a pénzzel? Nem mondtad ezt,
 680     1    |                  is kell lenni! Válaszsz! A fejedet vagy az aranyakat
 681     1    |           aranyakat adod-e szívesebben?~- A fejemet! Inkább a fejemet!
 682     1    |          szívesebben?~- A fejemet! Inkább a fejemet! Testemet, lelkemet
 683     1    |                   Kétségbeesése egyszerre a legnagyobb örömre változott.
 684     1    |                   birtoka, jobbágya végre a miénk, sõt még kincseinek
 685     1    |              folytatá:~- Holnap ugyan még a pasával egy s mást meg kell
 686     1    |            beszélnem, de ez már mellékes. A fõ, bátya, az, hogy az arany
 687     1    |                 drágakövek nagyobb részét a pasa uram õ kegyelme orra
 688     1    |        elkaparintsuk. Hiába küldi oda azt a fekete barom Alit, túljárok
 689     1    |                  fején. Már készen van ez a tervecském is... Nos, bátya,
 690     1    |                 bátya, jól fundáltam-e ki a dolgot?~Gedeon majdnem nyakába
 691     1    |                vele?~- Darabokra aprítják a tatárok és albánok... El
 692     1    |                  Jól van, nagyon jól van! A halottak csendes emberek!
 693     1    |          fizetsz-e, bátya, ötszáz aranyat a pasának?~- Mindig szívesen
 694     1    |                   el, ha mindjárt magával a pokollal, a sátánnal szövetkezünk
 695     1    |              mindjárt magával a pokollal, a sátánnal szövetkezünk is.
 696     1    |                szövetkezünk is. Elég volt a szegénységbõl és megaláztatásból.
 697     1    |         szegénységbõl és megaláztatásból. A Kányavári névnek, a Kányavári
 698     1    |      megaláztatásból. A Kányavári névnek, a Kányavári famíliának a király
 699     1    |                    a Kányavári famíliának a király után az elsõnek kell
 700     1    |              olyan férfi szövetsége, mint a mienk, legyõzi, le még az
 701     1    |                  hogy az eszes­nek könnyû a zavarosban halászni. Ezt
 702     1    |                   és kincsgyûjtésre. Mert a pénz, az arany az egyedüli
 703     1    |                 arany az egyedüli hatalom a világon. Ha gazdag vagy,
 704     1    |                   kutya vagy - azt mondja a példabeszéd. És ebben nagy
 705     1    |                igazság vagyon. Fél ország a töröké, fél ország a magyaré,
 706     1    |               ország a töröké, fél ország a magyaré, az egész pedig
 707     1    |                   magyaré, az egész pedig a mienk, mert mindakettõtõl
 708     1    |       zsákmányolunk... De hidd meg nékem, a török uralom évei már meg
 709     1    |                 már meg vannak számlálva, a keresztény fejedelmek elõbb-utóbb
 710     1    |                 következik, - addig miénk a vásár! Addig gyüjthetjük
 711     1    |                  vásár! Addig gyüjthetjük a vagyont. De csak óvatosan,
 712     1    |                óvatosan, vigyázva, öcsém! A világnak, az embereknek
 713     1    |                   errõl tudni sem szabad. A mi dolgaink nem napvilágra
 714     1    |                napvilágra valók. Most még a török hatalmasabb, mi tehát
 715     1    |                  pedig itt lesz az ideje, a császáriak részére állunk
 716     1    |                 okos mindig arra fordítja a köpönyegét, merrõl a szél
 717     1    |             fordítja a köpönyegét, merrõl a szél fuj. Hidd el, öcsém,
 718     1    |                   fuj. Hidd el, öcsém, az a legháládatosabb munka, ha
 719     1    |             nevetnek, velük nevetni. Most a török segítségével, ezek
 720     1    |                 segítségével, ezek között a zavaros viszonyok között
 721     1    |                   annyi vagyont gyûjtünk, a mennyit csak lehet, olyan
 722     1    |              lehet, olyan módon gyûjtünk, a hogyan csak lehet, - mikor
 723     1    |                 csak lehet, - mikor pedig a császáriak kerülnek a hatalomra,
 724     1    |               pedig a császáriak kerülnek a hatalomra, s rend és béke
 725     1    |              Nekem nincs családom, õ lesz a Kányavári név fentartója
 726     1    |              dicsõsége... De most hagyjuk a jövendõ légvárait, mert
 727     1    |                   jövendõ légvárait, mert a jelen haszna fontosabb a
 728     1    |                  a jelen haszna fontosabb a legkecsegtetõbb jövendõnél.~-
 729     1    |         jövendõnél.~- Te, Áron, úgy-e bár a mi szülõfalunkat a határszélen
 730     1    |              úgy-e bár a mi szülõfalunkat a határszélen feldúlta és
 731     1    |                  feldúlta és porig égette a török? Lakói le vannak mészárolva,
 732     1    |          mészárolva, szét vannak szóródva a világon?~- Én tõlem kérdezed?
 733     1    |                 minden kérdésre szükséges a felelet. Mikor én Szent-György
 734     1    |             akkorra megvevéd részemre ezt a házacskát, melyet én aztán
 735     1    |                házacskát, melyet én aztán a magam szájaíze szerint átalakíttattam...
 736     1    |                 szerint átalakíttattam... A világ tudja ugyan, hogy
 737     1    |               egymáshoz, mint egyik tojás a másikhoz... Most ide hallgass,
 738     1    |               hogy senki se tudta egyiket a másiktól megkülönböztetni.«
 739     1    |                   Éppen mint mink!~»De ez a két testvér, bár régi jó
 740     1    |            származott, szegény volt, mint a templom egere. A gazdag
 741     1    |               volt, mint a templom egere. A gazdag atyafiak nem hagytak
 742     1    |                   egy másik vidékén lakó, a családnak egyik mellék nõiágából
 743     1    |                   származó rokon örökölt, a ki pedig amúgy is gazdagabb
 744     1    |                   amúgy is gazdagabb vala a bibliabeli nábobnál, mert
 745     1    |                 bibliabeli nábobnál, mert a két testvérre ráfogtak minden
 746     1    |            gonoszságot...~Multak az évek. A fiatalabb testvért az ország
 747     1    |              szállongott akkoriban rólunk a vidéken... De már elfeledték...
 748     1    |                   hogy mennyire gyûlöljük a mi kedves, távoli rokonunkat,
 749     1    |                kedves, távoli rokonunkat, a dúsgazdag Hollókövy Gábort
 750     1    |                   még más okaim is vannak a boszúra és gyûlöletre, sziszegte
 751     1    |                  e régi történet végével, a mivel befejezem a két keleti
 752     1    |                végével, a mivel befejezem a két keleti testvér regéjét...~»
 753     1    |                keleti testvér regéjét...~»A két testvér, mikor a szükség
 754     1    |                      A két testvér, mikor a szükség már nagyon sanyargatta
 755     1    |                 gazdagok házait feltörni, a másik pedig ugyanabban az
 756     1    |                pedig ugyanabban az idõben a legnyilvánosabb, legnépesebb
 757     1    |     szomszédjaival, ismerõseivel, magával a kadival és a nagyseriffel,
 758     1    |        ismerõseivel, magával a kadival és a nagyseriffel, és mikor a
 759     1    |                  a nagyseriffel, és mikor a megrabolt emberek panaszra
 760     1    |             rábizonyítani...«~Nos, öcsém, a mesének ez a költött vége,
 761     1    |                  Nos, öcsém, a mesének ez a költött vége, úgy-e megéri
 762     1    |                bátya. Ilyen gondolat csak a te nagy eszedben fogamzhatik
 763     1    |                Azért mondom, légy csak te a cselekvõ kar, én pedig a
 764     1    |                  a cselekvõ kar, én pedig a gondolkozó fõ. Most azonban
 765     1    |                Most azonban elég volt már a jövõre való tervelgetésekbõl.
 766     1    |                 tervelgetésekbõl. Mindent a maga idejében, - egy nappal
 767     1    |                    Azért hát vegyük sorra a rováson lévõ dolgainkat,
 768     1    |                kivánnak.~Ezzel felkelt és a fali rejtekbõl különféle
 769     1    |                  és le fogjuk vonni abból a summából, mit Vida Bécsbõl
 770     1    |                summából, mit Vida Bécsbõl a beolvasztott arany és ezüst
 771     1    |                 Továbbá add tudtára, hogy a zsidó-városban (a mai Vizivárosban)
 772     1    |                    hogy a zsidó-városban (a mai Vizivárosban) lakó Naftali
 773     1    |                   csak száz aranyat adott a bennük lévõ drágakövekért,
 774     1    |                   neki, hogy Rúben zsidó, a kassai kalmároktól elvett
 775     1    |                 posztókért és selymekért, a német fûszerkereskedõktõl
 776     1    |                 aranynyal többet fizetett a felbecsült összegnél.~Ibn
 777     1    |            felbecsült összegnél.~Ibn Bufa a karaván szeráljból ide izent,
 778     1    |                   is már bejegyeztem ide, a havasalföldi hajcsároktól
 779     1    |              havasalföldi hajcsároktól és a moldovai lókupecektõl elzsákmányolt
 780     1    |               illetõleg három­százat kap, a többi pedig kémeink, embereink
 781     1    |               pedig kémeink, embereink és a magunk részére marad, azaz
 782     1    |                 ügyes ember. Már elindult a felsõ vidékre, mert a pünkösdi
 783     1    |            elindult a felsõ vidékre, mert a pünkösdi vásárokra egész
 784     1    |                gazda csudákat vár ezektõl a vakmerõ fickóktól, kikkel
 785     1    |             nagyon elõnyösen megalkudott. A zsákmányból egy rész természetben
 786     1    |            ékszerek és fûszerekkel vannak a kalmárok megrakodva.~Tudósítást
 787     1    |                   Tudósítást kaptam, hogy a lõcsei sokadalomra, a hires
 788     1    |                hogy a lõcsei sokadalomra, a hires gazdagságú lengyel
 789     1    |             fognak hozzája csatlakozni és a poprádi erdõben csapatjával
 790     1    |             kitûnõ terv! Ilyen csak annak a ravasz Tárkonynak a fejében
 791     1    |                 annak a ravasz Tárkonynak a fejében születhetik meg.
 792     1    |                 Fehérvárra és czimboráját a pallos alól kiszabadította.~-
 793     1    |                alól kiszabadította.~- Ezt a jó fogást ép úgy, mint már
 794     1    |                  több egyebet - el fogjuk a pasa elõl titkolni. A készpénz
 795     1    |              fogjuk a pasa elõl titkolni. A készpénz minálunk jobb helyen
 796     1    |               hogy lerándul az alvidékre. A rácok, szerbek és horvátok
 797     1    |                   és horvátok most kezdik a búcsújárásokat. Egy-egy
 798     1    |               számú foglyot ád, még pedig a javából... A megtámadott
 799     1    |                    még pedig a javából... A megtámadott és felgyujtott
 800     1    |                 az ellentállást, ellenben a búcsújárók rendesen fegyvertelenek.
 801     1    |                   fegyvertelenek. Ezekkel a mi martalócaink könnyen
 802     1    |        martalócaink könnyen elbánnak - és a császári seregek se lesznek
 803     1    |                 vagyon szüksége és erõsen a lelkemre kötötte, hogy mennél
 804     1    |         Anadoliban, július végén kezdõdik a rabszolgavásár és két-háromszoros
 805     1    |                  jó lenne, ha megmondanád a pasának, hogy a tatárokból
 806     1    |               megmondanád a pasának, hogy a tatárokból nagyobb csapatokat
 807     1    |         csapatokat adjon kezünk alá, hogy a gazdagabb fõurak kastélyaira
 808     1    |           gazdagabb fõurak kastélyaira és a népesebb falvakra ráüthessünk.
 809     1    |                  fogoly együttesen.~- Ezt a pasa úgy is tudja - de éppen
 810     1    |                   tudja - de éppen ez az, a mit nem szabad túlságba
 811     1    |                nem szabad túlságba vinni. A mi a tatárokat illeti ezt
 812     1    |               szabad túlságba vinni. A mi a tatárokat illeti ezt azonban
 813     1    |                emberrel van dolgunk... Az a titok, a mit sokan tudnak
 814     1    |                van dolgunk... Az a titok, a mit sokan tudnak annyi,
 815     1    |           szolgálnak. Azt gondolják, hogy a török tartja õket bérben,
 816     1    |                 tartja õket bérben, annak a rovására iródik tehát minden...~-
 817     1    |                 mégis csak azt mondom, az a néhány ember is sok e nehéz
 818     1    |                 vállait.~- Tégy hát róla! A mi elõvigyázat és titkolódzás
 819     1    |        észreveszek. Embereink közül egyik a másikat kémleli, a kire
 820     1    |                  egyik a másikat kémleli, a kire gyanú esik, azzal nem
 821     1    |                 kell. Tanuld meg, öcscse, a ki mézet árul, megnyalja
 822     1    |                 árul, megnyalja az ujját, a ki ürömmel kereskedik, az
 823     1    |                  majd nem lesz szükségünk a csapatokra, meglátod, hogyan
 824     1    |                    meglátod, hogyan lehet a szájukra lakatot vetni...
 825     1    |                Aztán ismét Áron vette fel a szót.~- Bátya te, látom,
 826     1    |                     Bátya te, látom, hogy a könyved éppen Körtövély
 827     1    |                 felüli jó hireket hozott. A hathársi vörös barátoktól
 828     1    |              pedig nem tudják. Ez egészen a mienk marad, tehát késhegyig
 829     1    |            kezemhez lefizeti. Átkozódott, a hogy csak a torkán kifért.
 830     1    |                   Átkozódott, a hogy csak a torkán kifért. Azt mondta,
 831     1    |            magának. Ez jól sikerült, csak a többi birtokpereink is így
 832     1    |           gyönyörû aranyomat, öcsém, ezek a törvénycsavarók!~- De hát
 833     1    |                  akkora darab aranyat ér, a mennyit nyom. Csak tudnám
 834     1    |                 Csak tudnám szép szerével a mi emberünkké tenni. De
 835     1    |                 Ónody uram nem ereszti ki a körmei közül. Salamon deák
 836     1    |               drága, aranyat tojó tyúkja. A mi Liborunk is ügyes az
 837     1    |            diáknak még árnyéka sem lehet. A legtitkosabb pecsétnek,
 838     1    |                   legtitkosabb pecsétnek, a legcifrább aláírásnak olyan
 839     1    |               hiszen láttad, õ készítette a megholt Giláthy adóslevelét
 840     1    |                   Giláthy adóslevelét is, a mit szerencsésen megnyertünk...
 841     1    |               szerencsésen megnyertünk... A Peterdy- és Jáki-féle adomány-leveleket
 842     1    |              megfabrikálja, hogy még maga a káptalan is esküt tesz rá,
 843     1    |               állították ki, - és így ezt a két birtokpert is okvetlen
 844     1    |         birtokpert is okvetlen megnyerjük a két özvegytõl. Meg bizonyosan.
 845     1    |            bizonyosan. Annyi, mint ha már a kezünkben volna.~- Minthogy
 846     1    |               kezünkben volna.~- Minthogy a pörökrõl van szó, - hallgass
 847     1    |              adomány- és adóslevelet, sõt a minapi drágán fizetett bikafejes
 848     1    |                 holnap mindjárt menjen el a fiskális uraimékhoz, - nehogy
 849     1    |                  mennénk, elõ kell hoznom a dokumentumokat, hogy a fiskális
 850     1    |             hoznom a dokumentumokat, hogy a fiskális uraimékat, ha netalán
 851     1    |                  öcscsét Gedeon és átment a másik terembe.~ ~
 852     1(20)|                  Müghüreb ima, éjjeli ima a gonoszok és a kisértések
 853     1(20)|                  éjjeli ima a gonoszok és a kisértések ellen.~
 854     1    |                   leülve székébe, egyiket a másik után félre rakosgatta,
 855     1    |           Folytassad csak tovább, öcscse, a mit elkezdtél. Vigyázok
 856     1    |                 szóra!~- Folytatom hát... A mint már mondám, minden
 857     1    |             legboldogabb napja!~Közeledik a rég várt leszámolás órája!
 858     1    |                 mi nevetünk, mi vigadunk, a megvetettek, lenézettek,
 859     1    |              rokon!... Azt hitted, ugy-e, a kicsiny Kányavári család
 860     1    |                 egy szalmaszálat se képes a dúsgazdag és hatalmas Hollókövy
 861     1    |                 vetni? Azt hitted, ugy-e, a megvetett, lenézett rokon
 862     1    |                   lenézett rokon nem meri a fejét felemelni? Az egész
 863     1    |              árulás és gyalázat bélyegét, a falu szeme láttára csatlósaiddal
 864     1    |                csatlósaiddal kergettél ki a portádról. Atyafiságunkat
 865     1    |                  is sejtve, hogy ezt mind a mi számunkra, a lenézett,
 866     1    |                  ezt mind a mi számunkra, a lenézett, megvetett Kányaváriak
 867     1    |           gyűjtögeted... Így csap az ölyv a káposzta között dúskálkodó
 868     1    |              dúskálkodó nyúlra, így harap a kígyó az erős oroszlán sarkába,
 869     1    |                 az erős oroszlán sarkába, a mint mi csapunk rád és tort
 870     1    |             vigadj velem te is, bátya! Ez a nap győzelmünk és hatalmunk
 871     1    |                  és mérges szemmel nézett a kinyílt ajtó felé, melynek
 872     1    |           töpörödött alakja csoszogott be a szobába:~- Mit akarsz? horkantak
 873     1    |            pislantott hol az egyikre, hol a másikra.~- A török úgy alszik
 874     1    |                 egyikre, hol a másikra.~- A török úgy alszik attól a
 875     1    |                  A török úgy alszik attól a pár csepp áfiumtól,21 mit
 876     1    |               italába cseppentettem, mint a tej. Feljöttem hát, hogy
 877     1    |                 Török? Micsoda törõk? Tán a pénzért jõ? Az ötszáz aranyért
 878     1    |                  Az ötszáz aranyért jõ ez a török? kérdezte aggodalmasan
 879     1    |                 kisért idáig, bátya, mert a mult alkalommal is csak
 880     1    |               különös kegyelme õrzött meg a kifosztatástól, szólt Áron. -
 881     1    |           Mondhatom, mindenre alkalmas az a Hiasszár, mert nálánál ravaszabb,
 882     1    |           emberünknek okvetlen kell lenni a pasa udvarában, ki mindent
 883     1    |               nagyon jól tudja, hogy feje a mi kezünkben vagyon!~- Jól
 884     1    |                     Jól van, ha gondolod. A mi pedig az Abdallah-tér
 885     1    |                  pedig az Abdallah-tér és a környék gyülevész népét
 886     1    |                  te azoktól. Valamennyien a mi zsoldunkban állanak.
 887     1    |                  Halljad csak, mi történt a multkor. János napján, az
 888     1    |                napján, az estéli órákban, a vörös Ábner zsidó, nagyon
 889     1    |               megsúgtam Libornak. Azután, a látszat kedvéért, nagy huzalkodás
 890     1    |            leszámláltam az asztal sarkára a száz oroszlán-tallért, mire
 891     1    |                  zsidó hajnalig didergett a pocsolyában és csak ekkor
 892     1    |                  vánszorogni, nekem pedig a száz oroszlán-tallér - húsz
 893     1    |                hijján - félóra mulva újra a kezemben volt. Így kell,
 894     1    |           kezemben volt. Így kell, öcsém, a mai szûk világban gazdálkodni.
 895     1    |                 gazdálkodni. Meglátod, az a száz arany is, húsznak hijjával,
 896     1    |                  visszakerül hozzánk, mit a prókátor uraimék elvittek
 897     1    |              elvittek az imént... Hahaha! A mi pénzünknek bûbájos ereje
 898     1    |             minden zsebbõl visszavándorol a régi gazdájához... Természetesen,
 899     1    |              gazdájához... Természetesen, a száz aranyunk csak úgy kerül
 900     1    |              Libor gazda idejében megadta a jelt. Megadtad-e hé? fordult
 901     1    |                  hé? fordult Gedeonhoz.~- A lámpást háromszor kiakasztám, -
 902     1    |                készül innen tovaszállani. A harmadiknál bagoly-huhogás
 903     1    |                 El ne feledd e jelszót.~- A jelszónak majd hasznát veszem
 904     1    |             öreghez.~- Mindent megtudtam, a mit csak akartam, mert úgy
 905     1    |                mert úgy ment minden, mint a parancsolat. Ezek az emberek
 906     1    |                egy cseppet se óvatosak, - a vásár közepén is úgy beszélnek,
 907     1    |                  beszélnek, mintha otthon a négy fal között, bizalmas
 908     1    |                fejét görbe vállai közé.~- A Szent-Zsigmond-utcáig folyton
 909     1    |             Szent-Zsigmond-utcáig folyton a sarkukban voltam. Rólad
 910     1    |              Különösen az öreg Bálint, ez a vén komondor feni rád a
 911     1    |                   a vén komondor feni rád a fogát és nagyon szeretne
 912     1    |             vettem észre, sejti, szagolja a veszedelmet. Szemmel kell
 913     1    |                  Folytasd.~- Mint mondám, a Szent-Zsigmond-utca derekán
 914     1    |                  uram sietõsen bekiáltott a fegy­ver­kovácsmûhely ajtaján: »
 915     1    |                mester, Ince nyergelje fel a lovakat s várjon készen
 916     1    |                   lovakat s várjon készen a kapu elõtt.« - »De hiszen
 917     1    |         távozhatik kegyelmed, nemes uram, a gyárból nap­szállat után!«
 918     1    |                  nap­szállat után!« mondá a mester. »Ne tartson fel,
 919     1    |                   kigyelmed, mester uram; a kérdezõsködéssel, mert sietünk.
 920     1    |                hogy megmondjam, aranynyal a kapuõrséget mindenre rá
 921     1    |                  együtt sietve lekerültek a bástyáknak, hol azok a vén
 922     1    |         lekerültek a bástyáknak, hol azok a vén fûzfák állanak s Tebelin
 923     1    |            állanak s Tebelin kádi házánál a Három-torony-térre befordulva,
 924     1    |          seregélyemet és mikor Abu-Sirzád a nagy zörgetésre, ajtót nyitott,
 925     1    |                  is besutytyant mellettük a napkeleti bölcs kertjébe...~
 926     1    |                 jól kifundáltad, nevetett a két testvér.~A nagy jajveszékelésre
 927     1    |                   nevetett a két testvér.~A nagy jajveszékelésre maga
 928     1    |                 nagy jajveszékelésre maga a nagyszakállú bölcs nyitotta
 929     1    |            alkorán tiltja az igazhivõknek a madarak összefogdosását. »
 930     1    |                  drága Hermeszkémnek volt a kedvence.~- Lépj be hát
 931     1    |                  virágaimat le ne gázold.~A kert tele volt mindenféle
 932     1    |                   és ennek végében állott a bölcs oszlopos-tornácu házikója.
 933     1    |                  ablakai nyitva voltak és a seregélyt arra hessegetve,
 934     1    |                seregélyt arra hessegetve, a beszélgetés minden szavát
 935     1    |             kincsek igérete mellett hívta a dervist, hogy beteg nejét
 936     1    |     gyógyításaidról csudákat beszélnek... A világ minden hires orvosa
 937     1    |            segíteni drága nõmön. Csak még a te nagy tudományodba van
 938     1    |                    jer, könyörülj rajtam, a te istened és prófétád nevére
 939     1    |               egész életemen keresztül...~A bölcs végre megindulni látszott
 940     1    |           tudomány pedig Allah akarata és a halál ellen hiába való, -
 941     1    |                  ültek és sietve kocogtak a bécsi-kapu felé...~- Hát
 942     1    |                sikerült végre felrántani. A folyosó azonban üres volt
 943     1    |              folyosó azonban üres volt és a legkisebb nesz se hallatszott.~-
 944     1    |                 Pedig világosan hallottam a zörgést és lépteket, erõsité
 945     1    |                 vajjon igazán alszik-e az a renegát kutya? Már egyszer
 946     1    |            bennünket... Nyitva tartsd hát a szemedet, mert ravasz, kitanult
 947     1    |                  alszik, mint téli vackán a gözü. Házastól, ágyastól
 948     1    |                  az áfiumból.~- Akkor hát a becsapástól ugrott elõbbre
 949     1    |                becsapástól ugrott elõbbre a zár ütközõje, szólt közbe
 950     1    |             maradtak, Gedeon bereteszelte a szoba ajtaját.~- Jerünk,
 951     1    |              nézzük meg és gyönyörködjünk a mi drágalátos aranybáránykáinkban,
 952     1    |         kincssóvár mosolygással, miközben a nyakán függõ kulccsal kinyitotta
 953     1    |                kinyitotta egy nagy, félig a falbaeresztett szekrény
 954     1    |                szûk fali üregbe jutottak, a mely orsószerû csavarodással
 955     1    |                   orsószerû csavarodással a ház pincéje mögött levõ
 956     1    |         sziklaüregbe torkollott.~Útközben a nehéz karos gyertyatartóval
 957     1    |                  se akadnának e rejtekre!~A sziklába vágott üreg oldalai
 958     1    |            boltozatosan ki voltak vájva s a négyszögletû kõkockák mellett,
 959     1    |             hamarosan be lehessen falazni a bejáróval együtt valamennyit.~-
 960     1    |                 egymás után felnyitogatta a mesterséges-zárú vasládákat
 961     1    |            tekercsek ragyogtak, villogtak a viaszgyertyák fehér lángjában.~-
 962     1    |                  kéjes mosolylyal turkált a pénzek között.~- Áron te,
 963     1    |                ráförmedt, hogy olvassa ki a pasa ötszáz aranyát, aztán
 964     1    |            aranyát, aztán menjenek vissza a terembe.~Mintha korbácsütések
 965     1    |              méregette, forgatta, egyiket a másik után. Kivette, megint
 966     1    |             visszarakta, majd egyik, majd a másik tenyerén latolgatta,
 967     1    |                    durván kikapta kezébõl a tekercseket és nagy zajjal
 968     1    |                   és nagy zajjal becsapta a láda fedelét.~- Nekem is
 969     1    |             bátyja haragosan csapkodta be a ládákat és duzzogva követte
 970     1    |                   duzzogva követte vissza a toronyszobába, - a hol megint
 971     1    |                 vissza a toronyszobába, - a hol megint annyira belemerültek
 972     1    |               megint annyira belemerültek a tervelgetésbe, hogy már
 973     1    |                  már hajnalt kukorékoltak a környék kakasai, mikor ez
 974     1    |                 környék kakasai, mikor ez a két emberbõrbe bujt ördög
 975     1    |               tekintettel méregette végig a renegátot, mikor ez nyögve,
 976     1    |                 mikor ez nyögve, bicegve, a nyeregbe kapaszkodott.~A
 977     1    |                  a nyeregbe kapaszkodott.~A csudagyógyír, úgy látszék,
 978     1    |               pedig meg se merte érinteni a hegyesvégû kengyelvasat,
 979     1    |                 kengyelvasat, hanem lábát a levegõben lógázva iparkodott
 980     1    |                lógázva iparkodott megülni a nyeregben.~A mint így mogorván,
 981     1    |           iparkodott megülni a nyeregben.~A mint így mogorván, szótlanul
 982     1    |                 mellett, észrevette, hogy a renegát idõnként kihívó
 983     1    |           gyûlölettel méregeti, mibõl azt a gyanút merítette, hogy mégis
 984     1    |                   megint megcsiklandozzák a bambuszszal, morogta magában,
 985     1    |                   meg lovát, hogy mielébb a palota elé érjenek.~A bejáratnál
 986     1    |             mielébb a palota elé érjenek.~A bejáratnál odavetette neki
 987     1    |                bejáratnál odavetette neki a kantárszárat.~- El ne mozdulj
 988     1    |            oldalcsarnok oszlopaihoz kötve a lovakat, éppen leterített
 989     1    |                    midõn egész váratlanul a csausz aga hatalmas hangja
 990     1    |               hatalmas hangja dörrent meg a háta mögött:~- Hát te, kutya,
 991     1    |             igazhívõ létedre éjjel-nappal a hitetlenekkel? Ki fizet
 992     1    |            hitetlenekkel? Ki fizet léged, a kegyelmes pasa, vagy az
 993     1    |                   kegyelmes pasa, vagy az a sárgapofájú hitetlen? Csauszok,
 994     1    |            hitetlen? Csauszok, huszonötöt a talpára, hogy belegebedjen!...~
 995     1    |            talpára, hogy belegebedjen!...~A renegáttal egyet fordult
 996     1    |                  renegáttal egyet fordult a világ. Rimánkodva csúszott
 997     1    |                  ez elrúgta magától, mire a csauszok behurcolták az
 998     1    |                   belehal. Aztán kidobták a lovak mellé, hol menten
 999     1    |                 mellé, hol menten elalélt a fájdalomtól.~Csak akkor
1000     1    |                 akkor tért magához, mikor a palota borbélya enyhítõ