bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 1 | Allahu akbár! La illah, il Allah, Mohammed rasúl Allah!«2~-
2 1 | il Allah, Mohammed rasúl Allah!«2~- Ugyancsak sietnünk
3 1 | hogy mindenki hallhassa.~- Allah õrizzen meg ettõl! kiáltá
4 1 | mély puffogása hangzott.~- Allah! Allah! A tulipánok holnapi
5 1 | puffogása hangzott.~- Allah! Allah! A tulipánok holnapi ünnepe
6 1 | korallból, a próféta és Allah nevét jelzõ nagyobb szemek
7 1 | feledd, vitéz Chihaja, hogy Allah nem egyformán osztá adomá
8 1 | felé fordulva, háromszor Allah nevét rebegte és egy darab
9 1 | változott egy vonás se.~- Mahs Allah! Mindennek úgy kell történnie,
10 1 | hosszú szakállát.~- A hogy Allah elrendelte, úgy van legjobban.
11 1 | tartotta kutatni azt, mit Allah a jövendõk árnyékába rejtett -
12 1 | beyjel vágtatunk a kapu felé. Allah! Allah! Minõ harc és öldöklés
13 1 | vágtatunk a kapu felé. Allah! Allah! Minõ harc és öldöklés minden
14 1 | elválaszt bennünket... Mash Allah, most megint összekerülünk
15 1 | mondá ünnepélyes hangon.~- Allah nagy és hatalmas! Történjék
16 1 | mély, komoly hangján.~- Allah, Allah, üvöltém, hajamat
17 1 | komoly hangján.~- Allah, Allah, üvöltém, hajamat tépve.
18 1 | az emberi tudomány pedig Allah akarata és a halál ellen
19 1 | Mihelyt Ali visszatér. Allah tudja, milyen nehezen várom.
20 1 | Mirhád aga kikiáltója.~- Allah! Allah! három napig süssük
21 1 | aga kikiáltója.~- Allah! Allah! három napig süssük itt
22 1 | kövessétek õt új lakóhelyetekre. Allah kegyelme veled, érdemes
23 1 | liván (emelvény) felé.~- Allah áldása szálljon az én nemes
24 1 | mint valami pulykakakas.~- Allah szeme ragyogjon rád vakító
25 1 | aznapi leckét, mi rendesen Allah kilencvenkilenc tulajdonságából
26 1 | éneklõ hangon elszámlálva Allah kilencvenkilenc jó tulajdonságát,
27 1 | Óh, tedd meg kérésemet. Allah meg fog érte áldani!~- Talán
28 1 | egészítették ki öltözetét.~- Allah áldása szálljon anyámra!
29 1 | meghajlással megállt az ajtóban.~- Allah áldása rád, fiam! felelt
30 1 | megengedett a kedvemért... Oh, Allah, hogy is mondjam meg neked...
31 1 | Úgy-e, nem halsz meg! Óh, Allah, segíts! Hanif nézd, nem
32 1 | álluk csodálkozásukban. Allah! Mégis történnek csodák
33 1 | hûvös elfogadó terembe.~- Allah áldása s kegyelme szálljon
34 1 | fiatal pálmahajtásán, kire Allah kegyelmének tengerét és
35 1 | bemocskolja magát, mert - óh Allah, óh Mohammed, ne büntessetek
36 1 | Mahmud-el-Tebrisz hivat magához! Allah, Allah, mit jelentsen ez?
37 1 | Mahmud-el-Tebrisz hivat magához! Allah, Allah, mit jelentsen ez? Mit cselekedtél,
38 1 | miért hivat?~- Azt csak Allah és a próféta tudja, ki a
39 1 | boszúvággyal. A mi dicső urunk, Allah áldása és kegyelme reá,
40 1 | damaszkusi szeraszkiernek, reá is Allah áldása és kegyelme szálljon!
41 1 | emberevõ pillantásait.~Óh, Allah, miért tiltja fogadásom
42 1 | izenetet...~- Ne szomorkodj! Ha Allah szerencsésen enyéimhez vezérel
43 1 | van, fegyvereitek lesznek! Allah kegyelméből e barlangban
44 1 | percben szólítson magához Allah, úgy, amint vagyok, fektessetek
45 1 | felállott és ünnepélyes szóval Allah áldását és kegyelmét esdette
46 1 | barátim! Óh, hála néked, Allah! kiáltá ujjongva Dsámi.
47 1 | drága fia! Csakhogy élsz! Allah, Allah! Minõ örömujjongás
48 1 | fia! Csakhogy élsz! Allah, Allah! Minõ örömujjongás és üdvriadal
49 2 | feléjük bicegett.~- Jah-hú! Allah áldása, kegyelme rátok,
50 2 | szabad fukarkodni, mondja Allah. Vagy talán nem vagytok
51 2 | borult a nyakába:~- Jash Allah! Szelim, Szelim! Mely áldott
52 2 | szívemnek kedves fiú te! Óh, Allah, mily öröm, mily örömnap
53 2 | Igaz, te nem tudhatsz róla! Allah kerim, mily gyönyörûség,
54 2 | khor-khori szökõkutak peremén.~- Allah kerim! akkor el innen, a
55 2 | meggörbülne. De lépjetek be, Allah nevében!~ ~
56 2 | megszakadok a prüszköléstől! Allah! Allahu! mindjárt ezer darabra
57 2 | bölcs orvos! Óh tévedj, Allah áldjon meg! könyörgött fogvacogva.~
58 2 | nem is tudnék adni... Óh Allah, mibõl?~Hiasszár válasz
59 2 | hangján.~- Az élet és halál Allah kezében van! Õ tud, õ lát,
60 2 | hátborzongató ünnepélyes hangon.~- Allah nagy! Allah hatalmas! De
61 2 | ünnepélyes hangon.~- Allah nagy! Allah hatalmas! De mondd meg õszintén,
62 2 | sülyeszszen el benneteket Allah a gyehenna mélységes fenekére!
63 2 | dereglyére nem ülök, elcsípnek, Allah fullaszsza meg õket! No,
64 3 | telen! Te miattad küldé ránk Allah a halál és veszedelem napját!
65 3 | betanított mondásokat:~»Allah buffáj! Allah mitrei chrestinnai!«53~
66 3 | mondásokat:~»Allah buffáj! Allah mitrei chrestinnai!«53~Edömér
67 3(53)| Allah segíts! Allah pusztítsd
68 3(53)| Allah segíts! Allah pusztítsd el a keresztényeket!~
69 3 | és a török tábor egetverő Allah ordítással, szintén rohamra
70 3 | beteljesül a jóslat, történjék Allah akarata! Dicsõség annak,
71 3 | kanócait is gyujtsák meg... Allah áldjon! A tubafa alatt majd
|