1-500 | 501-913
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 1 | Buda 1672-ben.~»Birtok nem vala már, idegen lett a
2 1 | kancsal szemével.~- Mért nem találtad ki magad! Én nem
3 1 | nem találtad ki magad! Én nem vagyok jövendõmondó. Aztán
4 1 | Abdi pasa országos ügyekben nem érti a tréfát... Már pedig
5 1 | nehéz országos ügy... Én nem bánom, - csak te ne bánd
6 1 | Nyiss utat azonnal, mert nem akarok künn rekedni! - parancsolá
7 1 | Ez baj, nagy baj, mert nem tudjuk, mit csinált ez alatt.~
8 1 | tetszõt udvara számára ki nem válogatja.~A vásárló közönség
9 1 | nektek kölcsön a füleit! Nem hallottátok, hogy nem szabad
10 1 | füleit! Nem hallottátok, hogy nem szabad árulnunk? Egy aspert9
11 1 | kardjára ütve a nemes. Nem szégyenlitek falkásan támadni
12 1 | balszerencsében osztozott vele.~- Csak nem hagyom széttépetni ezektõl
13 1 | mond kegyelmed, a mikre nem lehet felelni. Hanem azért
14 1 | feladlak a pasának!~- De uram, nem láttad, hogy segítségért
15 1 | Kányavári uram ruházata nem igen volt alkalmatos az
16 1 | gyanakodó ember vagyok, a kit nem lehet kifizetni holmi apró
17 1 | bántalmat, semmi árulást el nem feledek, hanem mindenért
18 1 | ember lett volna belõled, ha nem ismernélek. Használni akarlak,
19 1 | Igazíts a nyelveden, gyaur! Én nem vagyok müderrisz, hanem
20 1 | oldaladról... Hitetlen szolga nem léphet fegyveresen ura elébe,
21 1 | mondani, ha szemének néha-néha nem lenne valami sajátszerû,
22 1 | meg, kegyelmes pasa, de nem én vagyok az oka.~- Hát
23 1 | vitéz Chihaja, hogy Allah nem egyformán osztá adományait.
24 1 | jövendõjét tudni, de aztán nem örül neki, ha a Kizmet15
25 1 | meg, Abdi, a jövendõ, míg nem tudod, zárt rózsabimbó,
26 1 | látszott, csak a pasa arcán nem változott egy vonás se.~-
27 1 | a mi meg van irva, az nem lesz kitörülve! mondá nyugodtan.
28 1 | Európában. Csakhogy már nem sokáig lesz az ozman birodalom
29 1 | fõmecset imámja azonban, ki nem volt barátja a jövendöléseknek,
30 1 | köd ereszkedik mindenre... nem látok semmit...~- Várj,
31 1 | kitûzni...~- Hát magadat nem látod, Abdurrahmán?~- De
32 1 | melyik?... Én-e, vagy õ? Nem látom, nem tudom kivenni
33 1 | Én-e, vagy õ? Nem látom, nem tudom kivenni az alakokat,
34 1 | végig emlékezetem kamráin, nem tudok ráakadni! Egy erszény
35 1 | erszény aranyat adnék annak, nem, kivánhat tõlem bármit,
36 1 | higgadt méltóságát.~- Miért nem szólsz, ha tudod, gyaur!
37 1 | ülõ Chihájára, mint a ki nem tudja, beszélhet-e elõtte,
38 1 | legutoljára... Hoztál-e pénzt?~- Nem hozhattam, kegyelmes úr!
39 1 | mentegetõdzve, mert...~- Miért nem? Nem megparancsoltam, hogy
40 1 | mentegetõdzve, mert...~- Miért nem? Nem megparancsoltam, hogy hozz
41 1 | mérgesen...~- Küldöttünk még nem érkezett vissza Bécsbõl.
42 1 | lekaszabolták.~- Ez a ti gondotok, nem az enyém. Senki se olyan
43 1 | nemesei gyûlnek tanácskozóra s nem akarnak kevesebbet, mint
44 1 | mondom neked!~- Annak már nem árthattok, mert Hollókövy
45 1 | ellenséget, bármily kicsiny is, nem szabad megvetni! Hollókövy
46 1 | gyaur kutya itten?~- Azt még nem tudom, de engedj idõt holnapig,
47 1 | is...~Kányavári azonban nem hagyta magát visszariasztatni.
48 1 | bey azt mondá, a jövendõt nem lehet megváltoztatni.~-
49 1 | A mi meg van irva, azt nem lehet letörölni. Ugy fog
50 1 | irva és azon változtatni nem lehet. Igenis lehet! Mindenki
51 1 | keze közé kerülnek, a ki nem sok teketóriát csinál egy
52 1 | villogószemû, anyajegyes fiú nem támad Buda ellen. Nem lesz
53 1 | fiú nem támad Buda ellen. Nem lesz elsõ a falakon, nem
54 1 | Nem lesz elsõ a falakon, nem villogtatja rád kardját,
55 1 | villogtatja rád kardját, nem foglalja vissza Budavárát,
56 1 | foglalja vissza Budavárát, mert nem lesz, ki a jövendölést beteljesítse.
57 1 | jövendölést beteljesítse. S nem is történik meg belõle semmi,
58 1 | nagyon kivánják. A tatárokért nem nagy kár, - de saját katonáimat
59 1 | kicsi híján múlt, hogy el nem botlott a lépcsõk alján
60 1 | Mondom neked, Hiasszár, nem én árultalak be. Sõt inkább
61 1 | boszút állok érted!... Ha nem volna olyan késõ, bizony
62 1 | hitszegõ agát.~Hiasszár nem felelt, csak gyûlölettõl
63 1 | valóságos egérfogó, a ki nem ismeri benne a járást. Most
64 1 | Mit akartok? Itt a vendég nem kell. Takarodjatok, mert
65 1 | eredj, nyiss ajtót. De miért nem zörgetsz a szokott módon?
66 1 | mondott lassú dörmögéssel:~- Nem szép tõled, uram, hogy kicsúfolsz...~-
67 1 | ha egymás mellé álltak, nem lehetett megkülönböztetni,
68 1 | öcsém, de késõn jársz! Nem tudod, hogy az idõ pénz?
69 1 | az idõ pénz? A ki ezzel nem, az semmivel sem tud gazdálkodni.~-
70 1 | Megigérted, hogy elviszed? Nem mondtad, hogy semmink sincs?
71 1 | küldött és Abu el Máni meg nem érkeznek a pénzzel? Nem
72 1 | nem érkeznek a pénzzel? Nem mondtad ezt, te szerencsétlen?~-
73 1 | eszközzel. És el is érjük! Nem válogatunk az eszközökben,
74 1 | Ázsiába. Míg ez az idõ be nem következik, - addig miénk
75 1 | sem szabad. A mi dolgaink nem napvilágra valók. Most még
76 1 | az öldöklésbõl.~- Jó, jó, nem minden kérdésre szükséges
77 1 | Kányavári Gedeon helyett, mert nem szükséges senkinek se tudni,
78 1 | egere. A gazdag atyafiak nem hagytak nekik semmit, mindent
79 1 | tudjuk, másnak meg éppen nem kell tudni! - szakítá félbe
80 1 | szakítá félbe setéten...~- Nem is szabad tudni - ez nem
81 1 | Nem is szabad tudni - ez nem volna jó... Úgyis elég mende-monda
82 1 | akkor itt, meg itt volt és nem tudtak semmit se rábizonyítani...«~
83 1 | kiránt bennünket mindenbõl. Nem tudnak ránk bizonyítani
84 1 | azaz maradna, - ha ezúttal nem lennének tetemes kiadásaink...
85 1 | megteljenek foglyokkal.~- Ezekben nem leszen hiány. Mert hat búcsújárás,
86 1 | de éppen ez az, a mit nem szabad túlságba vinni. A
87 1 | megmondom neki. Ezek az emberek nem fecsegnek, nem árulhatnak
88 1 | az emberek nem fecsegnek, nem árulhatnak el bennünket.
89 1 | már, - de hiába, ez máskép nem lehet. Kémeink, martalócaink,
90 1 | a kire gyanú esik, azzal nem sokat teketóriázunk. Nálam
91 1 | tartasz hát?~- Egy-kettõtõl, nem is félek - de martalócaink,
92 1 | seregeink? Ha majd egyszer nem lesz szükségünk rájuk! ~
93 1 | játszadozott.~- Ha majd nem lesz szükségünk a csapatokra,
94 1 | merik, beolvasztani pedig nem tudják. Ez egészen a mienk
95 1 | álorcásak vagyunk.~- Ezzel nem árt nekünk, nem használ
96 1 | Ezzel nem árt nekünk, nem használ magának. Ez jól
97 1 | emberünkké tenni. De Ónody uram nem ereszti ki a körmei közül.
98 1 | szárnya bent,~ Se künn, nem hallatik...«~ – – – – – – – – – – – – – – ~
99 1 | megvetett, lenézett rokon nem meri a fejét felemelni?
100 1 | kincset, jószágot gyüjtöttél, nem is sejtve, hogy ezt mind
101 1 | kétszinûbb, agyafurtabb gazembert nem láttam. Ilyen emberünknek
102 1 | kapott arról, hogy velünk nem lehet tréfálni. Azután nagyon
103 1 | hollandi oroszlán-tallért le nem számlálok elébe. Fenyegettem,
104 1 | Különben e titkos pecsét nem is szükséges. Elég, ha ennyit
105 1 | bizalmas baráti körben...~- Nem mondtam, hogy ne cifrázd!
106 1 | kapu elõtt.« - »De hiszen nem távozhatik kegyelmed, nemes
107 1 | üvöltém, hajamat tépve. Nem hallod, nagy bölcs, Panczám,
108 1 | belépni házadba, mert mástól nem hagyja megfogatni magát.~-
109 1 | nagy komolyan.~- Kincseid nem kellenek, - mit csináljak
110 1 | ágyastól ellophatnák... Nem hiába adtam neki az áfiumból.~-
111 1 | mozdulj innen, míg vissza nem jövök, parancsolá röviden.~
112 1 | meg, szökött fel fektébõl.~Nem érezte, hogy megkínzott
113 1 | megkínzott talpából csorog a vér, nem az agyáig lüktetõ fájdalmakat,
114 1 | lihegé a sietségtől. De itt nem beszélek, hanem jer titkos
115 1 | vén bagoly! Az áfiumot nem itta meg, hanem ide öntötte
116 1 | fickónak látszik. Épp azért nem szabad késlekednünk. Ülj
117 1 | rajtunk kívül, élõ ember nem lehet tudója... Siess hát,
118 1 | ablakokon, de Áron öcscse csak nem akart visszatérni.~Már az
119 1 | és a négy alsó várost, de nem találták meg, azért lovas
120 1 | felett. Ám ha csak a föld alá nem bujik, embereink rá fognak
121 1 | tatár és albán lovasok meg nem érkeznek. Abdurrahmán már
122 1 | erõs köhögéssel odázta el e nem szeretem beszédet, mert
123 1 | Ugyan mit keresett itten, ha nem alkalmatlankodom e kérdéssel?
124 1 | közbe mohón Kányavári.~- Nem titok, hogy meg ne mondhatnám
125 1 | Hm, milyen furcsa! Nem tudhatnám meg az irás tartalmát?~-
126 1 | irás tartalmát?~- Tõlem nem, - mert nem tudom. Nem vagyok
127 1 | tartalmát?~- Tõlem nem, - mert nem tudom. Nem vagyok a más
128 1 | Tõlem nem, - mert nem tudom. Nem vagyok a más dolgára kiváncsi,
129 1 | vetésekben jóformán semmi kárt nem tett, sõt inkább az esõtõl
130 1 | szinben pompázott. Máskor nem törõdött volna ezzel, sõt
131 1 | Hollókövy-birtokok mellett elhaladt.~- Nem én vetettem, mégis én aratok
132 1 | Kányavári a hosszú távollét után nem gyõzött eleget gyönyörködni
133 1 | kedves fiában, kinek számára nem volt semmi sem elég finom
134 1 | Ej, ej, Jánoskám, hát nem én elibém jöttél, hé? Hiszen
135 1 | apuskáját!~- Tudja, édes apám, nem szeretek nyalakodni. Az
136 1 | Hollókövy uram fundusán? Nem félsz, hogy megzálogol?~-
137 1 | sem mentek, míg ezt is meg nem kóstoljátok!... agyarkodott
138 1 | Edömérnek, a kit én gyûlölök, ki nem állhatok, ma temetik az
139 1 | merte veled tenni! Miért nem mondtad te ezt meg nekem?!~-
140 1 | ezt meg nekem?!~- Azért nem mondtam, mert magam akarok
141 1 | ledobbant nyergébõl erre a nem várt meglepetésre.~- Húj,
142 1 | küldte oda, a török azonban nem akart várni és csak egy
143 1 | ez az az átkozott levél. Nem tudod, hosszú volt-e?~-
144 1 | meglátott, nagyon meginstált, nem olvasnám-e el neki? Az volt
145 1 | kérdé huzódozva a fiú.~- Nem sokáig, fiacskám, csak Mamertusz
146 1 | rá és büszkén dörmögé:~- Nem hiába az én fiam, de az
147 1 | tisztátalan szalonnájához hozzá nem nyúl) - melyet Hollókövy
148 1 | vagyunk a hazában. Ha te meg nem könyörülsz rajtunk, éhen
149 1 | rajtunk, éhen pusztulunk el.~- Nem addig, míg nekem van...
150 1 | tudatja, hogy betegsége miatt nem jöhetett személyesen - így
151 1 | kamarás úr úgy tett, mintha nem hallaná, sőt legkellemetesebb
152 1 | elérzékenyült hangon, minőn még nem hallották beszélni.~- Igérem,
153 1 | szegénykék, mivel ma még nem láttak tégedet! Örökösen
154 1 | felvillant:~- Ne félj, többet nem fogja tenni... Kedvencedet,
155 1 | Ilonkám, szeretném, ha nem néznél oly szomorúan és
156 1 | beszéljünk mindig, akkor nem leszek szomorú. Akkor, ha
157 1 | mindent inkább várt, csak ezt nem, egészen kijött a sodrából.
158 1 | lett indulatainak és éppen nem titkolt ellenséges tekintettel
159 1 | ember! Bármint akarta is, nem tudott bizalmat s részvétet
160 1 | gyanut, mitől egyáltalán nem birt szabadulni.~De Kányavári,
161 1 | kegyelmednek a neheztelésével nem tudnánk békével távozni,
162 1 | csak a fák sűrüsége közé nem értek...~Itt óvatosan körülnézett:~-
163 1 | énekel, mint a fülemile.~- Nem hallottad, el akarja-e adni
164 1 | kivált, ha hinném...~- Én nem látok benne lehetetlent!~-
165 1 | szokott lappangani. Hollóból nem lesz galamb soha! Ez a mai
166 1 | kegyelmedet akarja megejteni.~- Nem hallottad, hogy elköltözködik
167 1 | van e hireknek, hát akkor nem hiheti kegyelmed, hogy ebbõl
168 1 | árulkodásra, kósza mendemondákra nem építek senki ellenében!~-
169 1 | öltögette felénk a fullánkját s nem csinált titkot belõle, hogy
170 1 | sehogy se bír szabadulni. Nem a sors intése-e, hogy mind
171 1 | kispénz esik mindenkire...~- Nem is adó! inkább csak elismerése
172 1 | vállairól venni.~És ebben nem is csalatkozott.~- Örömest
173 1 | ha más egyéb csalárdság nem lappangana mögötte, de mindjárt
174 1 | fejadót vet ki a népre. Nem sok, potomság az egész.
175 1 | Fejenként csak egy kispénz. Nem is adó, inkább csak hûbéri
176 1 | erõszakoskodni fognak, de nem engedek és ha kell, magam
177 1 | beszélek az agával...~De erre nem volt szükség! Ugyan e pillanatban
178 1 | töpörödött emberkére.~- E ház itt nem karavánszerálj. Ha megszökött,
179 1 | Mit ungorkodsz velem? Nem kastélyodban, hanem környékén
180 1 | Ilonkánál? Ha te mellette vagy, nem fél semmitõl... Maradj,
181 1 | hattyúról, míg csak a leányka el nem álmosodott, Edömért pedig
182 1 | bosszúálló természetét, ezt nem hagyja megtorlatlanul. Adja
183 1 | retteg a holnaptól, mert nem tudja, mit hoz: halált-e
184 1 | ha ugyan az ötödikre is nem jut valami.~Bizony jutott,
185 1 | kergettek, öcsém. És, ha ki nem versz, hát egy ideig nálad
186 1 | éppen akkor véletlenül arra nem megy az öreg plébános. Az
187 1 | Mamertusz-nap éjszakáján.~»Nem! senkié sem a jövő,~ Csupán
188 1 | Leples kisértet, mit meglátni nem lehet,~ S mit mi holnapnak
189 1 | kegyelmednek, ha már egyáltalán nem akar tovább maradni, A jövő
190 1 | csillaghullásból azonban nem lett semmi, mert alkonyat
191 1 | az egész messze környéken nem volt védő-fedél, hanem suhogó
192 1 | segélj«‑t kiáltott, midőn nem messze tőle egy korhadt
193 1 | nyerítéssel rohant tovább, de már nem azzal a gyorsasággal. Mire
194 1 | idő előtt zajt üthessen! Nem szabad élve menekülnie!
195 1 | Istenben remélek, fiam, ki nem hagy el bennünket. Ah, fiam,
196 1 | család utolsó sarját... Neki nem szabad meghalnia!... Csókoljátok
197 1 | betömött szájjal hurcolták a nem messze kapálódzó lovakhoz.
198 1 | összeturkál mindent, ha ott nem vagyunk, pedig most már
199 1 | hogy soh'se lásd viszont?~ Nem állított meg a határnál
200 1 | titkos összeköttetései révén, nem volt olyan megbízatás, mit
201 1 | rabszolgakereskedő várta az érkezőt, ki nem volt más, mint Kányavári
202 1 | rabszolgakereskedõ pedig nem a multkori bizalmas mosolygással,
203 1 | oldalon halásznak.~- Helyes! Nem szeretném, ha hallgatódzna
204 1 | Ezt a magyar fiút azonban nem látja senki sem sírni! Büszkén,
205 1 | jobban beláttam a szívébe, Nem a saját sorsa fáj neki,
206 1 | fenyegetõ arcot öltött:~- Nem parancsolták meg szigorúan,
207 1 | fogolylyal érintkezni és nem szabad látni senkinek? Abu-el-Máni,
208 1 | játékot ûzöl!~- De hát miért nem öletitek meg, ha annyira
209 1 | rabszolgakereskedõ.~- Az nem a te gondod! Mi egy szóval
210 1 | kegyetlen emberhez kerüljön, ki nem engedi megszökni és nem
211 1 | nem engedi megszökni és nem sokat törõdik egy rabszolgakölyök
212 1 | vissza.~- Bízd csak rám! Nem fog megszabadulni, fejemmel
213 1 | felé vezetõ úton.~- Most nem panaszkodhatol, mert hajóid
214 1 | földi világ határán...~- Nem, azt egy szóval se mondom,
215 1 | régi igazság! Hallottad, én nem mondom, nem akarom, hogy
216 1 | Hallottad, én nem mondom, nem akarom, hogy megöld, tiltakozott
217 1 | hogy e rengeteg hidat el nem mosták a rajta áthajtott,
218 1 | tengernyin omló könnyei, el nem vitték keserves sóhajtásai,
219 1 | keserves sóhajtásai, s le nem törték girincseit ezernyei
220 1 | nagy gondot fordítottak. Nem is volt párja az országban,
221 1 | Budán alól lévõ két hajóhíd nem vetekedhettek vele.~Az akkoriban
222 1 | Büszke és erõs lelke van! Nem sír, nem jajgat, mint a
223 1 | erõs lelke van! Nem sír, nem jajgat, mint a többiek,
224 1 | testvéremnek, a kit ismerek. Téged nem ismerlek. Szánalomból pedig
225 1 | ismerlek. Szánalomból pedig nem fogadok el semmit...~- Látom,
226 1 | hogy büszke vagy, - azért nem is szánalomból kínáltalak
227 1 | hová vitték a nagy világba! Nem szakadt-e meg bánatában
228 1 | miért is beszélek!... Ha nem volt testvéred, kit szerettél,
229 1 | testvéred, kit szerettél, nem tudod, micsoda kín az...~-
230 1 | az édesszavú bülbül dalát nem hallgatom szívesebben! hadará
231 1 | tagokat, nézd ezt az arcot! Nem olyan, mint egy hercegfié,
232 1 | akar tenni, mint veled... Nem engedem; inkább meghalok,
233 1 | õket tizezer aranyon. - De nem vihettem oda... Hiszen tudod,
234 1 | granátalma másodszor virágzik, nem kell félnetek tõle. Azt
235 1 | meg jól tudod: Aleppoból nem lehet egy könnyen megszökni.
236 1 | könnyen megszökni. Aztán nem hiába neveznek »kegyetlen
237 1 | Isten õrködik felettünk és nem hagyja el a benne bízókat...
238 1 | is, mint nemrégen, midőn nem tudott sirni. A szemét égető,
239 1 | csendes, jótévő álom rá nem terítette fájdalmat, rabságot
240 1 | hajtva.~- Akár itt volt, akár nem drága szellemed, édes jó
241 1 | esküvéssel. Erõs leszek, nem fogok csüggedni és minden
242 1 | bejárnom a világot, addig nem nyugszom, meg nem pihenek,
243 1 | addig nem nyugszom, meg nem pihenek, míg hugomat fel
244 1 | pihenek, míg hugomat fel nem találom és ki nem szabadítom
245 1 | hugomat fel nem találom és ki nem szabadítom a fogságából!
246 1 | te bosszut és megtorlást nem ismerõ nemes szellemed nem
247 1 | nem ismerõ nemes szellemed nem emlékeztetett. Szent esküvéssel
248 1 | álltak, egyéb butordarab nem volt a szobában, melybe
249 1 | itt dívó arab nyelvet még nem értette.~- Mi a neved, hogy
250 1 | görnyedezõ Hanifhoz.~- Nos, nem akar ez a keresztény kutya
251 1 | fiatal keresztény kutya még nem tud az igazhívõk nyelvén
252 1 | keresztény kutyával, ha nem érti szavaimat! Hanif, érteni
253 1 | megtanulja,~- Jó, hát várok, de nem sokáig. Ha rövidesen meg
254 1 | sokáig. Ha rövidesen meg nem tanulja, majd korbácscsal
255 1 | büszke lelkére.~Ha rögtön meg nem értette a fiatal kényúr
256 1 | abc betûit tanulgatták, de nem ám csendben, figyelemmel,
257 1 | mellett is, majd hogy el nem nevette magát, mikor e rettenetes
258 1 | unatkozott és minden idõt, mit nem anyjánál a ház elkülönzött
259 1 | kimerített, - és ha a játék nem tetszett, volt mit szenvednie,
260 1 | mit Kairam gondolt ki, nem volt köszönet.~Így a mekkai
261 1 | csak ennyit mondott:~- Nem gondolod, hogy a teve néha
262 1 | effendi? Örülj, hogy össze nem rugdalt és jól meg nem harapott...~
263 1 | össze nem rugdalt és jól meg nem harapott...~Kairam megütközve
264 1 | Ilyen hangon rabszolga még nem beszélt vele eddig. Volt
265 1 | akárhogy ágaskodott is, nem tudta elérni.~- Majd leszakítom!
266 1 | magyarul, mit Kairam ugyan nem értett meg, de az indulatosan
267 1 | Szelim! Szelim! többet nem bántalak! kiáltá megindult
268 1 | javult, hogy Kairam most már nem kínozta oly durván, de azért
269 1 | találkozhatott.~Persze, sokáig nem igen beszélgethettek! Csak
270 1 | szélére.~Semmi csillogó dísz nem ragyogott, egyetlen lángocska
271 1 | töltöttük... Ebben az évben nem a rendes idõben indultunk,
272 1 | Margitból és barátnõibõl, nem tudom... De nem is tudok
273 1 | barátnõibõl, nem tudom... De nem is tudok róla gondolkozni,
274 1 | csak Hanif hangja aludni nem parancsolja õket.~Forró
275 1 | estétõl fogva csakugyan nem volt nap, hogy ne találkoztak
276 1 | a szabadulásra, mert már nem bírja ki tovább.~- Istenem
277 1 | minden elõkészület nélkül, nem akarom kockára tenni a menekülést.~
278 1 | félsz a veszedelmektõl, mert nem mersz bátran neki vágni! -
279 1 | engedelmeskednünk kell. Tudom, megint nem voltál szófogadó! Dacoskodtál,
280 1 | Úgy van, eltaláltad! - Nem voltam szelid. Nem is tudok
281 1 | eltaláltad! - Nem voltam szelid. Nem is tudok az lenni, e hitvány
282 1 | sütöm le elõtte szememet; nem térdelek le úrnõm, Fatime
283 1 | le úrnõm, Fatime elõtt s nem csókolom meg a kezét, vagy
284 1 | bármennyit büntessenek is! Nem, nem, soha! Mert utálom,
285 1 | bármennyit büntessenek is! Nem, nem, soha! Mert utálom, megvetem
286 1 | mi lesz ennek a vége!~- Nem bánom! Öljenek meg! Ah,
287 1 | Tán azt hiszed, nekem ez nem volt nehéz? Nem lázadt fel
288 1 | nekem ez nem volt nehéz? Nem lázadt fel ellene minden
289 1 | elõttem.~Csilla azonban nem fogadta meg e jóakaró tanácsot,
290 1 | is tud mondani.~És ebben nem is csalatkozott, mert Edömér
291 1 | szót.~E naptól fogva aztán nem volt kedvesebb embere neki
292 1 | kezdett feléje hajolni.~- Nem Kairam hibája, hogy kegyetlenül
293 1 | keresztények gyûlöletében nõtt fel, nem csuda hát, ha fiatal szíve
294 1 | foglalatosságait végezte.~De mindez nem tántorította el kötelmeitõl.
295 1 | rendesen elvégezte, úgy, hogy nem tudtak semmikép sem beléje
296 1 | apródja.«~ ~- Csilla, ha ma nem is, de holnap bizonyosan
297 1 | ne epezd magadat annyira. Nem akarom hinni, hogy reám
298 1 | multkori sértéseidért? Nem hittem, hogy ily önzõ és
299 1 | fejes légy!...~- Én meg nem hittem, hogy te ily kislelkû
300 1 | lennél, cselekedni tudnál, nem pedig üres igéretekkel áltatnál.
301 1 | szólj, ne beszélj, míg azt nem mondod: meneküljünk! Akkor
302 1 | elkövetkezett. Ezt azonban nem töltötték együtt, mint tavaly,
303 1 | ne sértegess tovább! Ha nem tudsz várni, kisértsd meg
304 1 | tûrni. A sorsot és alkalmat nem lehet egy önfejû, akaratos
305 1 | szerint intézni.~Csilla gõgje nem bírta ezt viszonzatlanul
306 1 | te... te, ügyefogyott és nem kell a te segítséged! kiáltotta
307 1 | elcsevegett egymással, mintha nem is úr és szolga, hanem jó
308 1 | de ezen az estén Edömér nem mert Aleppóról és környékérõl
309 1 | gazdájánál és gyûlölségének nem egyszer, egy-egy elejtett
310 1 | szeliden.~- Mit vétettél? Hát nem tudod lesütni büszke szemedet!
311 1 | lesütni büszke szemedet! Nem tudod meghajtani gõgös fejedet
312 1 | tisztátalan kezedet összetéve, nem tudod mély meghajlással
313 1 | haragszol rám, Hanif? Hiszen nem bántottalak semmivel! szólt
314 1 | mindegy. Allahra mondom, nem sajnálom tõletek. Nesze,
315 1 | a gyalázatba belehalok! Nem, nem élem túl e szégyent!
316 1 | gyalázatba belehalok! Nem, nem élem túl e szégyent! Menj,
317 1 | magad olyan dologba, mi nem illet!~- Hanif, derék Hanif,
318 1 | lelke is megindult bele.~- Nem lehet, Szelim, nem lehet!
319 1 | bele.~- Nem lehet, Szelim, nem lehet! Nézd, hogy leskelõdnek
320 1 | érte áldani!~- Talán csak nem húznak érte karóba, ha egy
321 1 | utána:~- Hiába sietsz, - nem használ semmit! Kairam effendi
322 1 | Kairam effendi szintén nem tûri az akaratosságot -
323 1 | bocsátana, Fatime senkinek nem bocsát meg soha!~Ez alatt
324 1 | elkomolyodva, de anyám parancsának nem szabad ellentszegülni! Annak
325 1 | érzett, de aztán valami eddig nem ismert, jólesõ melegség
326 1 | e lányhoz, míg anyámmal nem beszéltem, - parancsolá
327 1 | szívszakadva könyörgött, hogy nem tudtam neki ellenállni.
328 1 | alávaló rabszolga-lány!... Nem, nem, soha! mondá Fatime
329 1 | rabszolga-lány!... Nem, nem, soha! mondá Fatime szigorúan.~-
330 1 | oly jó, oly hûséges, hogy nem szeretném megszomorítani.
331 1 | Ha szomorú lesz, akkor nem tud oly szép regéket mondani...~-
332 1 | rabszolga! Ha szomorú lesz, ha nem akar regélni, a korbács
333 1 | Hallgass ide, Kairam! Az a lány nem maradhat büntetés nélkül,
334 1 | mindjárt megtudta, hogy nem hoz semmi jót...~- Tudtam,
335 1 | felelt.~- Oh, uram, csakugyan nem tudtad kegyelmes anyád szívét
336 1 | is mondjam meg neked... Nem, nem, azt nem engedhetem,
337 1 | mondjam meg neked... Nem, nem, azt nem engedhetem, hogy
338 1 | meg neked... Nem, nem, azt nem engedhetem, hogy te...~-
339 1 | büntetésnél... A lánynak nem lesz semmi bántódása, ha
340 1 | elszenveded érte... de én ezt nem engedem! Nem! Hadd szenvedjen
341 1 | de én ezt nem engedem! Nem! Hadd szenvedjen õ!~- Hála
342 1 | lepte el és felsikoltott.~- Nem, soha! Inkább meghalok,
343 1 | vagyok, jobban kibírom.~- Nem, Szelim! Neked nem szabad
344 1 | kibírom.~- Nem, Szelim! Neked nem szabad ártatlanul szenvedned!
345 1 | innen Fatmát. Ez a látvány nem neki való... Azután tegyétek,
346 1 | lenne az úr és parancsoló, nem pedig, a büntetésre ítélt
347 1 | döfték volna és, ha fel nem fogják, leroskad a küszöbre.~
348 1 | Tizenöt korbácsütést és nem többet! mormogá Hanif és
349 1 | mert a hóhérszívû Ibrahim nem ismerte a részvétet s könyörületet.~
350 1 | Szelim! Ne halj meg! Úgy-e, nem halsz meg! Óh, Allah, segíts!
351 1 | Allah, segíts! Hanif nézd, nem mozdul és milyen halavány!
352 1 | Edömér felnyitotta szemét.~- Nem, nem halok meg, uram! szólt
353 1 | felnyitotta szemét.~- Nem, nem halok meg, uram! szólt erõtlen
354 1 | lányka belehalt volna... Óh, nem is hiszed, milyen boldog
355 1 | kedves, jó uram. Holnap már nem fog fájni semmit és én gyönyörû
356 1 | fájdalmat és gyötrelmet még nem érzett, midőn hallotta az
357 1 | volna, szívébe pedig soha ki nem húzható tövis tört bele...~-
358 1 | járták át szívét! Ennek nem szabad megtörténni soha!
359 1 | hóhérról.~- Igazad van! Még nem mondtam el mindent. Sztambulba
360 1 | bizonyos, de atyám addig nem akar elmenni, míg régi fogadását:
361 1 | sírjához való zarándoklását be nem váltotta. Bár csak te is
362 1 | szent városba, - de oda nem szabad hitetlennek belépni...
363 1 | Krisztus irgalmas vallása nem azt mondja, mint a tietek: »
364 1 | nyílvesszõvel megsebeztelek, nem gyûlöltél, nem esküdtél
365 1 | megsebeztelek, nem gyûlöltél, nem esküdtél boszut ellenem?
366 1 | esküdtél boszut ellenem? És nem átkoztad anyámat, mikor
367 1 | Kairam mohó várakozással.~- Nem! Istenhez fohászkodtam,
368 1 | elhintse a nemes magvakat, nem is sejtve, hogy az így elvetett
369 1 | intett:~- Beszélj! Tudod, nem szeretem a sok szót. Röviden,
370 1 | felemelte fejecskéjét. Mintha nem is a régi Csilla lett volna.
371 1 | közeledett, de Edömér még mindig nem tért vissza...~Csilla, miként
372 1 | alátekintsen a tájra, vajjon nem jönnek-e még - és végre
373 1 | szemrehányást is tett neki.~- Nem tudom, mit érzek, - de mindegy...
374 1 | helyébõl és ha Edömér el nem kapja, hát megcsókolja a
375 1 | aztán megkeményité szívét:~- Nem tudom, miért hivat?~- Azt
376 1 | lát! El-Tebrisz szándékát nem lehet megsejteni! fohászkodott
377 1 | fohászkodott Hanif. Szelim te - én nem tudom, mit akarhat, de az
378 1 | elgondolkozva.~- Jót bizonyára nem! De Allahra mondom, siess,
379 1 | de hitemet és hazámat meg nem tagadom soha! Inkább rabszolga
380 1 | észrevenné, ha ez karon nem ragadja.~- Allahra mondom,
381 1 | Isten végez.~»Ah, mért nem szállhatok hozzád szülőföldem,~
382 1 | házkörüli dolgokból álltak.~- Nem tudod, jó Bendár, mikor
383 1 | helyeselte minden szavát, nem is sejtve, hogy minden emberi
384 1 | Jússzúf durva gőggel.~- Nem, egy lépést sem! kiáltá
385 1 | bele! Egy lépést se, míg nem tudom, mi jogon akarsz parancsolni
386 1 | nézett szét az udvaron, nem látja-e valahol Hanifot,
387 1 | állította meg.~- Süsüsü42, most nem te parancsolsz, nádmézes
388 1 | tõle a basztonádot! Úgy-e, nem fogod sajnálni?~Jússzúf
389 1 | Kettõ a rabszolgák közül nem bírta tovább a fáradalmakat,
390 1 | tovább, elõre, tovább...~- Nem, nem, nem szabad összerogynom!
391 1 | elõre, tovább...~- Nem, nem, nem szabad összerogynom!
392 1 | elõre, tovább...~- Nem, nem, nem szabad összerogynom! Ha
393 1 | elesem, itt hagynak. Nekem nem szabad meghalnom, mormogá
394 1 | fényes palotája elé, de nem a fényes fõkapun, hanem
395 1 | durván font gyékényre, de nem soká pihenhetett, mert Jússzúf
396 1 | fanatikus gyûlöletbõl, ha nem is hallott volna a szeraszkier
397 1 | csigázva a fáradtságtól, sokáig nem birt aludni. Lelke mélyében
398 1 | hordónagyságú potrohától nem látta a lábát, kétszer dupla
399 1 | veletek, ebek! Jaj nektek, ha nem zúzzátok serényen az ércet.
400 1 | szeraszkier megharagudott, nem volt tanácsos körülötte
401 1 | kígyók ezre költ,~ Hol ember nem járt az előtt...~ És a midőn
402 1 | engem és társaimat a meg nem messzire fekvő ércbányákba
403 1 | mondád, az Alsiráth-völgyében nem vigyáz senki a foglyokra, -
404 1 | senki a foglyokra, - miért nem próbálják meg a menekülést?
405 1 | tegnapi beszélgetést.~- Mert nem lehet - a hogyan egy sziklakút
406 1 | egy sziklakút fenekéről nem lehet menekülni! felelt
407 1 | hang, egyetlen élő lény nem mutatkozott, csak nem messze
408 1 | lény nem mutatkozott, csak nem messze tőle mozdult meg
409 1 | melyet reggeltől estig nem enyhít egyetlen szellőcsapás.
410 1 | lövellik a hőt ki magukból.~Nem sokára úgy érezte, mintha
411 1 | nadályoktól hemzsegnek.~- Nem, nem találok élőre! Lehetetlen,
412 1 | nadályoktól hemzsegnek.~- Nem, nem találok élőre! Lehetetlen,
413 1 | sóhajtásim~ Vigyétek odáig...«~- Nem, nem álom, hanem valaki
414 1 | Vigyétek odáig...«~- Nem, nem álom, hanem valaki itt van
415 1 | az édes, drága hazából!~Nem nézte, minõ széles szakadék
416 1 | Beszélj, beszélj csak, rég nem látott drága hazám nyelvén!
417 1 | szökésre késztette.~Persze nem messze mehetett, mert mindjárt
418 1 | igéreteire, sem fenyegetéseire nem hajolt, bõsz haraggal, a
419 1 | vagyok, mint a ki álmodik. Nem tudom elhinni azt a nagy
420 1 | ismerte, hogy semmi módon nem fog törni a fiú életére.~
421 1 | Alsiráth-völgyébe. Esküd nem lesz megtörve, mert sem
422 1 | lesz megtörve, mert sem én nem ölöm meg, sem te, hanem
423 1 | hûebb, odaadóbb barátot nem lehet találni nálánál. A
424 1 | egyedüli bejárás ide. Másfelõl nem lehet se be, se ki jutni
425 1 | boszút esküdött. Nyilvánosan nem merte bántani, hanem egy
426 1 | eszébe, hogy Edömér egész nap nem evett. Barlangjából friss
427 1 | éles hideg lesz és te még nem szoktad meg ezt a levegõt,
428 1 | alkotott meg, hogy emberi kéz nem tudta volna utánozni.~Õk
429 1 | kijelölni.~- A mi jó apánk nem akarja, hogy itt hervadjunk
430 1 | Etele hún királyról.«~ ~- Nem tudnók rávenni Taib atyánkat,
431 1 | egyszer kimondott, azt más nem változtatja meg, csak a
432 1 | időnként nagyokat sóhajt.~- Nem, jó Dsámim, nem a várakozás
433 1 | sóhajt.~- Nem, jó Dsámim, nem a várakozás szomorít. A
434 1 | se hallhatok róla, hogy nem küldhetek neki izenetet...~-
435 1 | ez a jó gondolat eleddig nem jutott eszébe. Örömében
436 1 | szabadítád meg szívemet. Most már nem furdal a lelkiismeret, hogy
437 1 | furdal a lelkiismeret, hogy nem válthatom be neki adott
438 1 | fejét:~- Ami meg van irva - nem lesz letörülve! Amint elhatároztatott,
439 1 | többé reményem, hogy te nem vagy mellettem... Ki szabadít
440 1 | effendi, fiatal urad, még nem jött haza. Az egész házban
441 1 | áldását kérve, siratlak és nem tudok megvigasztalódni...
442 1 | micsoda csapás az, hogy te nem vagy mellettem. Ha mellettem
443 1 | addig keressük, míg nyomára nem akadunk. Én nem hagylak
444 1 | nyomára nem akadunk. Én nem hagylak el, Edömér, hanem
445 1 | Balgatag gyermekek, ti nem értitek a halált! Csak a
446 1 | mert lehet, másodszor nem mondhatom el.~- Úgy beszélsz,
447 1 | párázatba burkolva. A kecskéket nem lehetett kihajtani, mert
448 1 | legközelebbi holdtöltéig nem kell félnetek se ettõl,
449 1 | megcsillanó nagy vértócsára és nem messze ettõl összevissza
450 1 | dühvel rohant neki, hogy nem védhette volna magát...~-
451 1 | állott óriási vadnak szívébe nem döfte volna kését, épen
452 1 | Drága atyánk, addig nem mozdulunk mellõled, míg
453 1 | életkedvedet újra vissza nem nyered - tolmácsolá egyik
454 1 | míg csak fehér alakja el nem tûnt a sziklák árnyékában,
455 1 | sejtettem, sejtettem ezt! Azért nem akart velünk jönni! zokogá
456 1 | Dsámi kezébõl.~Napkeltekor nem találtak más menedéket a
457 1 | villogtak.~- Ha reggelig nem találunk vizet, holnap elveszünk!
458 1 | többször le-leheveredett és nem akart tovább menni. A szegény
459 1 | akarta hasitani, de Edömér nem engedte.~- Nem, Dsámi, nem,
460 1 | de Edömér nem engedte.~- Nem, Dsámi, nem, ezt nem engedem!
461 1 | nem engedte.~- Nem, Dsámi, nem, ezt nem engedem! kiáltá
462 1 | Nem, Dsámi, nem, ezt nem engedem! kiáltá meghatottan.
463 1 | vesztegesd! Inkább meghalok!~- Nem esküdtünk vérbarátságot,
464 1 | egyszerûséggel Dsámi.~- Nem addig, míg remélhetünk!
465 1 | mindhiába...~- Víz nélkül nem lehetünk. Ti maradjatok
466 1 | menekülni. Egy Szasszanida nem halhat meg a hóhér bárdja
467 1 | halál várna! Azután népemnek nem szabad megtudnia, hogy e
468 1 | elereszteni, csak Dsámi nem marasztotta õket, mert tudta,
469 2 | látta az öreg,~ S megtörni nem bírt a vén fás kebel.~ Tenger
470 2 | vészt, halált,~ Hanem ő maga nem sülyedhet el«...~ Tompa: »
471 2 | nehézzé teszi nyomozásunkat, s nem titkolom előtted, minden
472 2 | ökölbe szorult:~- Ha máskép nem szabadulhatunk, leütöm,
473 2 | bólintgatott, mint aki hiszi is, nem is.~- És micsoda szándékkal
474 2 | kérdezõsködék tovább.~- Nem!~- Akkor tán a szerályba
475 2 | mondja Allah. Vagy talán nem vagytok igazhivõk! Szunniták
476 2 | indulást intett Lászlónak.~- Nem, ti velem jöttök, legalább
477 2 | szövetségesed ez az ifjú? Õt nem ismerem!~Edömért annyira
478 2 | tarták egymást átölelve. Nem tudtak szólni s jó ideig
479 2 | elõbbi kemény szavainkat. Nem ismertünk - azért kémnek,
480 2 | jut, boszunál, pokoltűznél nem tudok egyébre gondolni,
481 2 | egyébre gondolni, átoknál nem tudok egyebet mondani.~Egy
482 2 | végem van! Az orgyilkosok nem irgalmaznak! Aztán micsoda
483 2 | volna, ha ugyanekkor eszembe nem jut, hogy holtan semmit,
484 2 | volna kiejteni...~- Most nem mondom el, miket hallottam
485 2 | fejét rázta. Egyszerre kell, nem pedig apránként kimetszeni
486 2 | akartam egyenesedni, de nem ment. Köntösömet sebeimre
487 2 | a kastélyt elfoglalták, nem akadályozták meg ebben,
488 2 | nehogy megsejtsék ottlétemet. Nem is sejtette senki, még a
489 2 | elrabolt gyermekeit fel nem találom és meg nem szabadítom.
490 2 | gyermekeit fel nem találom és meg nem szabadítom. E célra vettem
491 2 | Hiasszárt láttam magam elõtt, de nem ismertem reá és majd ledobbantam
492 2 | elõtt, de sánta lábammal nem tudtalak utólérni. Jer hozzám,
493 2 | tudtalak utólérni. Jer hozzám, nem bánod meg!~A világ végére
494 2 | beszélni akarok veled!~- Még nem tudta meg, de türelem, édes
495 2 | hittem, valaki tán üldözi, de nem, örömét azzal mentegette,
496 2 | hugomnak? kiáltá Edömér.~- Még nem! De Isten, ki benneteket
497 2 | szentelem egész életemet s addig nem lesz álmom, pihenésem, míg
498 2 | fogadásomat, eskümet be nem váltom! felelt ünnepélyes
499 2 | nagyobb gonosztett ugyan nem nyomja a lelkiismeretemet.
500 2 | részekről menekülnöm kellett. Nem volt tehát más menekvésem,
1-500 | 501-913 |