Rész

 1     1|       juthassanak.~- Nyeljen el a föld, gyaur kutyák! mormogá mérgesen,
 2     1|              turbánja fölött.~- Hát te, gyaur kutya, a próféta szent szinét:
 3     1|                    Igazíts a nyelveden, gyaur! Én nem vagyok müderrisz,
 4     1|             Miért nem szólsz, ha tudod, gyaur! Tüstént mondd meg a vidék
 5     1|          dúsgazdag hitetlenrõl, arról a gyaur Hollókövyrõl!~- Éppen õ
 6     1|            mondd meg hát, mit akar az a gyaur kutya itten?~- Azt még nem
 7     1|               beszélj nekem itt adóról, gyaur! Se nekem, se neked ne legyen
 8     1|                 eszem elfeledte annak a gyaur szentnek a nevét, kiáltott
 9     1|                újakat.~- Gel, gel,31 te gyaur kölyök, vagy korbácsot kapsz!
10     1|                büntess hatalmas úr! - e gyaur kutya, urát és parancsolóját
11     1|            vétségek ahhoz képest, mit a gyaur rabszolga a Leilet-en-Nuktah
12     1| Mahmud-el-Tebrisz a Fáhli mondom néked, gyaur, tetszést találtál szívem
13     1|               hogyan szeretne e hitvány gyaur már néked is parancsolni!
14     3|     meghazudtolá nyugalmát:~- Meghalsz, gyaur, mielõtt a nap háromszor