bold = Main text
   Rész                                      grey = Comment text

 1     1    |    hangos csendüléssel a beth, vagyis a »b« betû felett állott
 2     1    |       míg a negyediknél a jud, vagyis az »i« betût - s így a betûk
 3     1    |  napján pedig tizenöt aranyak, vagyis 38 birodalmi tallér. Ha
 4     1    |        izzó parázsán a bokrag, vagyis a hosszúnyakú kávéskanna
 5     1    |     övé - minõ ez itt!~A fiki, vagyis az iskolamester - egy bõ
 6     1    |        irótáblát a dawajeh-vel vagyis az irókészlettel együtt
 7     1    |      ki társai között az arif, vagyis a felvigyázó és lecke-felmondó
 8     1    | óráiban...~Jússzúf a Dsedaide, vagyis az örmény negyed közelében
 9     1    |       Azért nevezik Alsiráth-, vagyis a Halál völgyének, mert
10     2(49)|                    Az oktávák, vagyis a nyolcados bíróságok a