100-amiko | amily-banto | banya-birod | birom-csalo | csalt-diszk | diszl-eletn | elett-elvih | elvin-ezred | ezust-felro | felse-foter | fotis-gyoto | gyotr-hanyv | harac-hivon | hivsa-intez | inti-kalif | kalil-kerul | kesed-kiser | kisie-korny | korod-legyo | legyu-majmo | majom-megla | megle-mente | menth-nemeb | nemel-oromu | oromz-pancz | pandu-rabsz | rabta-ruhan | ruhat-sutem | suti-szent | szenv-szuks | szule-temet | templ-tovah | tovam-utaza | utazo-verpa | verro-vonak | vonas-zuzza
bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 3 | vitéz Batthyányi Ádám még 100 huszárral csatlakozott,
2 3 | herceg ostrom alá vette, de 109 napi sikertelen vivás után
3 1 | 000-nél, 1663-ban pedig 120,000-nél több magyar foglyot
4 3 | mûvekkel együtt.~Július 13-án a török várõrség egy
5 3 | mellékhadtestnek pedig - mely 14.000 és 8.600 emberbõl fog
6 1 | fõkapuja volt Keletnek s csupán 1603-ban 80,000-nél, 1663-ban
7 1 | csupán 1603-ban 80,000-nél, 1663-ban pedig 120,000-nél több
8 3 | Nagy-Maroson és Vácon átvonulva, 17-én Pest alatt ütötte fel
9 3 | Szent-Endrét érintve, június 18-án Ó-Budán tábort ütött,
10 3(55)| Más kútfők szerint június 19-én, különben minden nevezetesebb
11 3 | ostromlott Buda falain.~Augusztus 20-át, Szent István napját
12 3 | hatezer emberrel, ezek közt 2000 vitéz magyarral, a tábort
13 3 | nekik ellenállni és ma már 250,000 ezernyi haddal, 300
14 3 | 250,000 ezernyi haddal, 300 ágyuval útban van, hogy
15 1 | tizenöt aranyak, vagyis 38 birodalmi tallér. Ha vakmerõ
16 3 | fõherceg vezérlete alatt 40.000 emberrel ezt fedeznie
17 3 | elfogták.~»Az õrség már csak 4000 fõbõl áll, ezek is oly fáradtak,
18 1 | Santaflora-Balboa gróf, kinek 5.000 aranyon kívül mit se
19 3 | Az audiencián a szultán 50,000 arany évi hűbéradót,
20 1 | kezdett.~- Mindenekelõtt 500 arany kiadást jegyzek be,
21 3 | pedig - mely 14.000 és 8.600 emberbõl fog állani, Horvátország
22 3 | indulási parancs június 7-én este mindkét fõvezérhez
23 3 | mellékhadtestnek pedig - mely 14.000 és 8.600 emberbõl fog állani,
24 1 | Keletnek s csupán 1603-ban 80,000-nél, 1663-ban pedig
25 3 | Ehrenreich tábornokkal az élén 8000 vitéz brandenburgi érkezett,
26 1 | elraboltatott, hogy õ örökölhesse az Abasszidák emirjének a trónját.~A mikor -
27 2 | rendeletet, hogy a zempléni és abaúji bandériumok rögtön üljenek
28 1 | lovon, sebesen vágtatott az Abdallah-téren keresztül.~A dervisek már
29 2 | Boszut esküdve követtem Abdallah-téri titkos házába és ekkor hallgattam
30 2 | agygyal kapaszkodott az ablak-keretbe. Azt hitte, le kell rogynia
31 2 | kezét Edömérnek nyujtva, az ablak-mélyedésbe huzódott.~- Tudod, úgy-e,
32 3 | melynek egyetlen nagy íves ablaka világított csak ki az éjszakába.~
33 1 | ajtókat, mire a kastély ablakaiból lövés lövés után dörgött,
34 3 | papirossal beragasztott ablakaikkal, a pusztulás szomorú képét
35 1 | ólomba foglalt, világos ablakaira mutatva, miközben erõsen
36 1 | farácsozat védte az emelet ablakait is, melyek ezen kívül még
37 3 | alak pedig a folyosó szûk ablakán akart befurakodni, hanem
38 3 | suttogá a leányka s az ablakból is addig integett utána
39 1 | hasadását hirdeté.~Odament az ablakhoz, hogy lüktetõ, forró homlokát
40 1 | gömbölyûen ívelt, rácsos ablakkal, hová a zöld repkényindák
41 3 | lányalak lebbent eléjük az íves ablakközbõl.~- Edömér! Kedves Edömér
42 3 | már ott várt reá az egyik ablaknál és sietve intett neki, hogy
43 2 | nézz csak arra a gömbölyû ablakocskára ott a falban! Rabszolganõim
44 1 | búcsulátogatás.~»De az ajtó s ablakoknak függönyei mind susogtak,~
45 2 | kopogtatta meg a rácsos ablakot, hogy egy dervis kiván Bendárral
46 1 | mélázással nézett a nyitott ablakszárnyon át a felé a szomorú épület
47 1 | alatt Bálint berakta a terem ablaktábláit és meggyujtotta a boltozat
48 1 | erőszakkal vonta el hugát az ablaktól.~- Galambjaidról egészen
49 1 | összevissza-foltozott házakkal, törött ablakú, omladozó palotákkal, melyeknek
50 1 | többieknek a lóvakarás- és abrakolásnál.~Csodálkozva nézett itt
51 2 | komoly ráncokba szedett ábrázattal tapogatta, egy bûvésznek
52 3 | arckép páncélos lovagokat ábrázolt, merev, zord arcvonásokkal,
53 1 | Allahra, csakugyan igaza van Abu-el-Máninak! Majd olyan szép, mint valami
54 1 | jajgatott fiad, a büszke Abu-Tebriszel-Fáhli vére egy nyomorúlt rabszolgán,
55 1 | kegyelme reá, eladott téged Abu-Varáki Tavaifnak, a hatalmas damaszkusi
56 1 | fensíktól. Az öröm szárnyakat és acélizmokat kölcsönzött lábainak.~Egy
57 1 | Hollókövy, melynek damaszkusi acéljára eme büszke jelmondat volt
58 2 | kutatásban kifáradva, az Achmedie-mecset külső udvarán a ciprus-
59 3 | hajóhidat huztak a tábor ácsai és hajósai, mire Edömér,
60 3 | Edömér csapatjával és az ácsokkal elérte a folyó partját s
61 2 | hagyva és nehéz gerendákból ácsolt láncos kapu vezetett a belsejébe,
62 2 | Lászlónak is vitézi parolájával adá beleegyezését.~Még az éj
63 3 | Balázsnak és Lõrinczi Novák Ádámnak a hangját hallotta kívülrõl.~
64 1 | néki: ~»Mindezeket neked adandom, ha leborulva imádsz ~engem.«...
65 3 | ez állt legfölül: »Néked adatik a diadal.«~És mikor Edömér
66 3 | kívül a véletlen is olyan adatokat játszott Eszterházy nádor
67 3 | Parancsok és rendeletek adattak ki a város erõdítésére és
68 3 | irtózva nézték az egyre ádázabbá váló küzdelmet, a gyenge
69 1 | tudnom kell, hogy Alit melléd adhassam, mert, ámbátor bírod kegyelmemet,
70 2 | legrosszabb, mit tudtomra adhatsz, földi~ veszteség. Szólj,
71 1 | hogy megbízatásomról számot adjak.~- Török? Micsoda törõk?
72 3 | minden irányában, hogy hirt adjanak a szomszéd államoknak és
73 2 | lész!~- Úgy van! Szavunkat adjuk erre! szólott Ónody is.~
74 3 | utjáért, mindjárt kinevezte adjutánsának. Midőn pár percre szállására
75 2 | csak egy cseppel többet adnak be belõle.~- Míg az italt
76 3 | Az engedelmet meg kell adnom néked is, mert tisztjeim
77 1 | Mindent féláron kell a pasának adnunk! A vásárt és nyereséget
78 1 | fejedet vagy az aranyakat adod-e szívesebben?~- A fejemet!
79 1 | territoriumán rögtön betiltá ez adófizetést és az adószedõket a harácsoló
80 1 | azután pedig megtudá, hány adófizetõ vagyon az illetõ territoriumon,
81 1(23)| Defterek = adóívek.~
82 1 | Allah nem egyformán osztá adományait. Egynek kézi ügyességet
83 1 | készíttess tehátlan több hamis adomány- és adóslevelet, sõt a minapi
84 1 | A Peterdy- és Jáki-féle adomány-leveleket szintén úgy megfabrikálja,
85 2 | nyeregbe, mintha az igért telek adománylevele már társolyában lenne.~De
86 2 | templomok és plébániára szóló adományleveleket, melyekben a hátadatos
87 1 | Ne beszélj nekem itt adóról, gyaur! Se nekem, se neked
88 2 | van! Ennek az árával is adós vagyok még a kapudánnak!
89 2 | intézik, nagy summákkal adósai neki, így aztán mindent
90 1 | tehátlan több hamis adomány- és adóslevelet, sõt a minapi drágán fizetett
91 1 | készítette a megholt Giláthy adóslevelét is, a mit szerencsésen megnyertünk...
92 1 | polturát se fizessen. Persze az adószedõk protestálni és erõszakoskodni
93 1 | betiltá ez adófizetést és az adószedõket a harácsoló kurd lovasokkal
94 1 | olcsó szerrel szabadul az új adótól, készséges örömmel hordogatá
95 1 | indulatosan.~- Szavadat adtad! Tartsd meg hát e szót,
96 1 | óvatosan körülnézett:~- Ezt jól adtuk, mi? Semmit se sejt... Lépre
97 2 | megszabadítjuk, ha pedig nem, hirt adunk szüleinek, hogy kiválthassák.~
98 1(21)| Áfium vagy áfion, mákony, opium, éretlen
99 1(21)| Áfium vagy áfion, mákony, opium,
100 1 | Nem hiába adtam neki az áfiumból.~- Akkor hát a becsapástól
101 1 | Nézz ide, vén bagoly! Az áfiumot nem itta meg, hanem ide
102 1 | alszik attól a pár csepp áfiumtól,21 mit italába cseppentettem,
103 1 | rhinocerosbõr korbács ujjnyi vastag ágai fütyölve, sivítva hasították
104 1 | hó. Minden fehér, a fák ágain zuzmara csillog. Kastélyunk
105 1 | lovas érkezett a faluba és agájuk a biró háza elõtt megállva,
106 1 | hordogatá kispénzeit az agák piszkos markába, egy jelenlévõ
107 1 | kendõlobogtatással és zöld ágak hajtogatásával kell üdvözölniök, -
108 1 | fiskális uraimékat, ha netalán ágálnának kissé, rakoncába tarthassuk.
109 1 | Csakugyan a gránát almafa egyik ágán egy setétvöröshéjú gyümölcs
110 2 | dühvel ajtót mutatva az agának, szitkokkal, átkokkal könnyített
111 3 | cseréptálat letette a földre az agár elé.~Alig ette meg azonban
112 3 | Ezt a jó alkalmat Edömér agara, a Szellõ mindjárt felhasználta
113 3 | és hurkold a legvastagabb ágára a kötelet, hogy a túlsó
114 1 | a hája.~Hát ezt a sovány agárkutyát miért vetted meg, Jússzúf?
115 2 | rendben helyezkedtek az agárvezetõk, a sinkorán pecérek és a
116 1 | várba! szólalt meg furcsa, agárvonításhoz hasonló hangon a lovasok
117 3 | percben az õ lova is iszonyú ágaskodások között kirugott és gazdáját
118 3 | paskolni kezdték, ijedt ágaskodással hányta-vetette magát s párszor
119 3 | jókedvûen az öreg. Nesze hát, ne ágaskodj, hanem egyed meg, ha már
120 3 | a négyüknek harci ménje ágaskodni kezdett...~- Vissza! Vissza!
121 1 | gyümölcs piroslott, de akárhogy ágaskodott is, nem tudta elérni.~-
122 1 | a földbe dugva a virágos ágat, áhítattal aggatták rá a
123 1 | Dsámi, midõn egy többfelé ágazó, erdõs szoros út torkolatánál
124 2 | mert a hosszú vizsgálat aggasztani kezdé.~- Allahra, beszélj
125 3 | Midõn már a csárda ajtaja aggasztó módon recsegni, ropogni
126 1 | virágos ágat, áhítattal aggatták rá a pirosra, sárgára festett
127 2 | gondolatodért! tört ki erre, minden aggodalma mellett is, az öröm Bálintból.~-
128 2 | erőt. Edömér és László néma aggódással számlálták a perceket, az
129 3 | és királyunk szerfelett aggódik, mint Strattman kancellár
130 1 | történteket elbeszélte neki.~- Ne aggódj, Isten megsegít bennünket!
131 2 | türelmetlenkedni, de már-már aggódni is kezdtek miatta és midõn
132 2 | mikor tüske és a törött ághegyek felhasgatott sebeimbe és
133 1 | én fogok neked ma mesélni Agib királyfiról és Paribanu
134 3 | nézve, új terv ötlött az agyába, mire visszatért sátorába
135 1 | kiáltá hevesen.~Kányavári agyában ördögi gondolat villant
136 1 | nálánál ravaszabb, kétszinûbb, agyafurtabb gazembert nem láttam. Ilyen
137 1 | talpából csorog a vér, nem az agyáig lüktetõ fájdalmakat, hanem
138 2 | skófiummal kivarrt oszlopos ágyak selyemfüggönyeit s a kincseket
139 2 | szent atyám, szólék, az ágyam felett függõ keresztet leakasztva,
140 2 | késõ éjszakánként lopódzva ágyamhoz, nehogy megsejtsék ottlétemet.
141 1 | vackán a gözü. Házastól, ágyastól ellophatnák... Nem hiába
142 1 | szüntelen és egyre kínozta agyát, mi módon lehetne megtudni
143 1 | teljesen felépülve hagyta el ágyát, a harmadik hét végén pedig
144 3 | függönyös szoba menyezetes ágyával és a falakról alátekintõ
145 2 | testből, mire Edömér szédülő agygyal kapaszkodott az ablak-keretbe.
146 2 | Én az egész idõ alatt ágyhoz szegezve, a plébánia padlásán
147 1 | galambjaimat elfogdosta és agyonkínozta, sőt egyszer gonosz nevetéssel
148 1 | a terhet is le fogja az agyonsanyargatott nép vállairól venni.~És
149 3 | után kell nézni, különben agyonverik a folyton sûrübben hulló
150 3 | kapaszkodott a faragott ágyoszlopokba.~- Áruló zsivány, meg akartatok
151 3 | egyetlen egy rohammal a nyolc ágyúból álló tûztelepet.~A keresztény
152 3 | lefejezteté és fejüket, ágyudörgések között, lándzsákra tüzeté.~
153 3 | ingadozni kezdtek, midõn az ágyudörgésen és harcizajon egyszerre
154 3 | naszádnak és az üldözõket saját ágyuikkal megfutamítva, egyenként
155 3 | toronybástyák védelmezték ágyuiknak a kereszttüzével.~- Híd
156 3 | vivtak nagy vitézséggel a vár ágyuinak szakadatlan dörgése között
157 1 | török seregek számáról, ágyúiról és megerõsített várairól -
158 3 | éjjel-nappal háromszáz faltörő ágyuja irtó tekéit és szórják vetőmozsarai
159 3 | adatott egyszerre minden ágyujából és négy vörös zászlót tüzetett
160 3 | martalékul otthagyva minden ágyuját, hadiszerét, tömérdek kincseivel
161 3 | szórták szét a legirtózatosabb ágyúkereszttûzzel, Lindvay pedig ekkor már
162 2 | lõfegyverekkel, azután megest öreg ágyukkal lõttek célba. Az öreg francia
163 3 | volt rendelve, melyet az ágyuknak valóságos kereszttüze védett,
164 3 | dördültek a kapunyitást jelző ágyulövések.~- Várjatok csak! Megkapjátok
165 3 | táborával, olykor-olykor néhány ágyúlövést váltva az elõretolt keresztény
166 3 | Edömérre kiáltott:~- Minden ágyummal segítlek, hogy megnyerd
167 3 | átszökött az ellenséges ágyunaszádra.~Szerencséjére az albán
168 3 | sátorfalakat, majd pedig ágyútalpakat s puskaporos ládákat érzett
169 3 | ágyutüzelésben, megrohanta az ágyutelepeket, levágta a janicsárok egy
170 3 | egy részét, aztán saját ágyutelepét fordította a török ellen,
171 3 | Rókus-hegynél felállított nagy ágyútelepet rohanták meg, hol Mercy
172 3 | leggyilkosabb kartács- és- ágyutüzelésben, megrohanta az ágyutelepeket,
173 3 | az ellenség aknáitól és ágyútüzétõl alig volt számbavehetõ veszteségük.~
174 3 | sátrak, hol az álcázott ágyúütegek és vetőmozsarak közt bujkálva,
175 3 | 000 ezernyi haddal, 300 ágyuval útban van, hogy Bécset elfoglalja.
176 3 | Kis-Svábhegy ütegei tizenhat ágyúval kezdték szétrombolni a rést
177 1 | hogy te is vagy a világon. Aha, megvagyon! Megtanítom fegyvert
178 2 | kiváncsiskodva az öreg Bálint.~- Ahá, remegsz, öreg vitéz, úgy-é?
179 2 | Én csak darálok, darálok, ahelyett, hogy mindjárt Móric bátyámról
180 2 | Fatime, Fatma, Eminah, Ahidalla! És így tovább, névrõl-névre,
181 1 | szállongnak alá a magasból az ima áhítatos szavai:~»Allahu Kerim! Allahu
182 2 | megrendülve omlott térdre és áhítatosan összecsókolá a drága ereklyét.~-
183 1 | elérzékenyülve és az apa meg a fiú áhitattal csókolák meg a szent ereklyéket...~ ~
184 2 | közeledett, s minden úgy történt, ahogyan kiszámították.~A törökök
185 2 | tekkijében vettem szállást, ahonnan másnap hajnalban, dervisnek
186 1 | utolsók, melyek az öreg ajakról elhangzanak...~Másnapon
187 2 | hogy azután a padisahnak ajándékozva, valamelyik gazdag
188 3 | Edömér, mert Csillának az ajándéka volt.~Csak Hiasszár nem
189 1 | magukkal vive a pasa ünnepi ajándékát: egy-egy pompás sinai porcellán
190 1 | felséges padisahtól kapta ajándékba egy nyert ütközete után.~
191 1 | nagy kisérettel s gazdag ajándékokkal ellátva, útra keltek Stambul
192 2 | vezérek részére hozott drága ajándékokról beszéltek.~- Aranypénzekkel
193 2 | neki, hogy olyan töméntelen ajándékot hoznak, most a díszkiséret
194 1 | a pasához, jó borravalót ajándékoz mindegyiknek. Mielõtt azonban
195 1 | feleségei fiatal rabszolgálókat ajándékoznak egymásnak. Ennek az árúcikknek
196 1 | tanítótok és nevelõtöknek ajándékozom, ki édes anyátoknak is szeretett
197 2 | csibukra való finom latakiáht ajándékozott neki.~Alig szívta ki azonban
198 1 | elégedetten, arra a dicséretre és ajándékra gondolva, miben ura fogja
199 2 | kiket a padisahnak szánt ajándékul. A rabnõk közül egy már
200 2 | pallosokkal, ezek után pedig az ajándékvivõk fényes csapatja következett.~
201 2 | kikiáltók terjesztették az ajándokok fényének, sokaságának a
202 1 | jóslat.~»Kettőnek aranyban ajándokot ád~ És drága szegélyzetű
203 3 | megsegítik... Inkább más várát ajánl cserébe, Egert vagy Székesfehérvárt,
204 1 | remegett a felindulástól. Ez az ajánlat szédítõn fényes és csábító
205 1 | részére állunk és nekik ajánljuk fel szolgálatainkat, mert
206 3 | hercegfõvezér kezébe nem adom, ajánlkozék Edömér, elértve a parancsnok
207 3 | rögtön sietett, hogy kisérõül ajánlkozzék - és éppen a legjobbkor
208 3 | itt vannak részetekre az ajánlólevelek Károly lotharingiai fõherceg
209 2 | A felséges név rendkívül ajánlotta a vén bolondnál és alig
210 3 | mindent és a fehérvári basának ajánlották föl, hogy Budavárát újra
211 1 | úgyis nagyon jól be van ajánlva, de ne sajnáld tõle a basztonádot!
212 1 | fajtákból.~Almahál-Eddin száraz ajkain gyenge gúnymosoly játszadozott.~-
213 1 | csak kevélyen hallgat és ajkait dacosan egymásra szorítva,
214 2 | szeszt öntött a halvány ajkak közé és a hideg kezecskéket
215 1 | öreg plébános belépett, ajkán a hit enyhítő szavaival,
216 1 | örömkiáltás harsogott minden ajkról. Az egész népség a fejedelemfi
217 1 | keservétõl meg-megremegõ ajkuk csak szakadozott szavakban
218 1 | üdítõ forrás, hogy tikkadt ajkukat megnedvesíthették volna.
219 3 | elszántsággal veté hátát a nõk ajtajához, hogy oly drágán adja el
220 1 | ráakadt a kamrácska szûk ajtajára, a félhomályban észre sem
221 1 | mire a fõmecset imámja nagy ájtatosan megjegyezte:~- Úgy van,
222 1 | parancsolá a kék bársony ajtó-függöny elõtt álló rabszolganõnek.~
223 1 | meghajlással megállt az ajtóban.~- Allah áldása rád, fiam!
224 2 | léptek be utána, mire az ajtócska újra bezárult utánuk.~-
225 1 | készülnek távozni a hátsó ajtócskán... Majd odafenn megtudsz
226 3 | azonban megmozdultak a bársony ajtófüggönyök és maga a fõherceg hatalmas
227 1 | leskelõdne az ajtónál!~Libor az ajtóhoz csoszogott, hogy megnézze,
228 2 | itt leszek! Kisérj el az ajtóig, hogy kiereszszenek, Bendár!~
229 2 | nyiló óriási ebédlõterem ajtóit ez alkalomból leszedték
230 1 | és ezüst-edényei, díszes ajtójú, szekrényekben s gyöngyházzal
231 1 | Látogató csak, ki ott van, ajtóm előtt csendesen,~ Valami
232 1 | és segedelemért kopogtat ajtómon. Azért, hogy én szenvedek,
233 1 | minden hosszú szó fölös!... Ajtóról ajtóra, szobáról szobára
234 1 | Bálint hirtelen elrántotta az ajtótól, különben a megtágult eresztékek
235 1 | szédülõ fülcsendülés között az ájulás környékezte. De szüntelen
236 1 | pasa nevében, hogy elõnkbe akadályokat ne gördíts, a keresésben
237 2 | kastélyt elfoglalták, nem akadályozták meg ebben, ámbátor Abdi
238 3 | le, ha Kihaja bey meg nem akadályozza...~- Jókor jösz! kiáltá
239 1 | fundamentumáig széthányhatnák, még se akadnának e rejtekre!~A sziklába vágott
240 1 | bujik, embereink rá fognak akadni... Igaz a, Abu-el-Máni holnapután
241 2 | hajtó ebnek keresõ és nyomra akadó csahintásait.~Erre megindult
242 2 | Hiasszár, mondd, nyomára akadtál már kis hugomnak? kiáltá
243 1 | megett régi fegyverekre akadtam. E barlangocska, mely annyi
244 1 | ellenségemmel... Te miattad akadtunk össze, te vezetted ide,
245 1 | keressük, míg nyomára nem akadunk. Én nem hagylak el, Edömér,
246 1 | buzgósággal és éppen segítségül akará hívni a kanócaikat élesztgetõ
247 1 | hogy minden emberi terv és akarat - csak gondolatnyi pókfonál
248 1 | zománca mellett, szilárd akaraterő és a lelki jóságnak, nyíltszívűségnek
249 1 | ne is berzenkedj, ne is akaratoskodj, mert Jússzúf úgy megkorbácsoltat,
250 1 | melyek az ő fejessége, akaratossága miatt ártatlan barátja mezitelen
251 1 | rabszolgalány dolgába, ki akaratosságáért büntetést érdemel?~- Ah,
252 1 | effendi szintén nem tûri az akaratosságot - épp úgy, mint édes anyja,
253 3 | mondotta a nádor kiváló jó akarattal.~A kancellár is biztatólag
254 3 | és mindennap szebb lesz, akárcsak egy mesebeli tündérkisasszony.~-
255 1 | kezemben vagyon. Most már akárhová szökjél innen, a magyarokhoz,
256 1 | fülemile.~- Nem hallottad, el akarja-e adni a portáját és fundusait?~-
257 1 | kastélyodban, hanem környékén akarjuk a szökevényt keresni.~-
258 1 | nagytekintélyû, hatalmas ember lesz, akárki meglássa... Bárcsak Gedeon
259 2 | örömükben.~- Istenemre mondom, akármelyik hadvezérnek becsületére
260 1 | csak addig számít az ember, akármily hûséges szolga legyen is, -
261 1 | gátat vetni? A végzetet akarnád megállítani? Amint meg van
262 2 | ha csak egy szóval is el akarnálak téríteni. Magam is azt mondom:
263 1 | minden derût és verõfényt ki akarnának zárni a palota belsejébõl.~
264 3 | pillantásukkal?...~A szél szünni nem akaró hevességgel jajongott, süvöltözött
265 1 | hitetlen, áruló kutya! El akartál veszteni, felbujtottad pogány
266 3 | ágyoszlopokba.~- Áruló zsivány, meg akartatok gyilkolni! rohant rá, kardja
267 2 | bajtól és veszedelemtõl, akaszd ezt is édesanyád talizmánja
268 1 | készen vár rád jó barátod, az akasztófa...~A renegát szeme elõtt
269 2 | gyönyörû almafák helyén akasztófák, kerékrúdak és vesztõkarók
270 1 | Csengess Libornak, a vén akasztófáravalónak.~Gedeon egy ébenfapálcikával
271 1 | A vasajtó cifrázataira akasztották a koszorút, azután egymást
272 2 | egy hosszunyelû kopja volt akasztva a fához kötözött ruháival
273 1 | szavai:~»Allahu Kerim! Allahu akbár! La illah, il Allah, Mohammed
274 1 | pattant le nyergébõl:~- Allahu Akhbár! Dsámi-el-Behram! Fejedelmem
275 2 | Õt és még pár szolgáját, akik csak Edömérhez jó szívvel
276 3 | felkoncolták irgalom nélkül, akiket ott leptek.~Emellett, mintha
277 3 | Jól vigyázzatok hát, azt, akinek nincs toll a süvegje mögött,
278 3 | lelkesedést még egyszer akkorára növelte s Edömér nevét azok
279 2 | szeretem dolgunk kitudódna, akkorát bukunk, amilyen magasra
280 3 | tűzvérű arabsparipáinak aklaival és állatseregletével együtt.~
281 3 | oldalt vívták, az ellenség aknáitól és ágyútüzétõl alig volt
282 3 | kurfina fal ellen ásott aknák. E pontokon, mint Tüzes
283 3 | van pincékkel s üregekkel aknázva, úgy, hogy körül lehet járni
284 3 | kaptatott fel a tetőre, Ákosé azonban megcsúszott a síkos
285 2 | szakácsok felé integetve, kik az al- és felsõ-konyhamesterek
286 1 | alatt sokszor szánkáztunk és alá-alá siklottunk a síma hegyoldalról
287 3 | lépcsõkön nagy feszesen aláballagott, hogy lent várakozó tükörablakos,
288 2 | A hajdúk és darabantok alabárdjaikkal nekiestek a támadóknak,
289 1 | széles párkányon. Mennél alább ért, annál jobban fojtogatta
290 1 | magát, ha Edömér nyilgyorsan alábukva, a két lábra állott óriási
291 1 | tornyot kõvédek támogatják és alacsonyabb erkélyes tetõ van építve
292 1 | Kairam álmélkodva nézett az alacsonynak, megvetettnek tartott rabszolgalányra!
293 1 | látszott ki a ciprusfák komoran alácsüngő lombjai közül.~Edömér gyengéd
294 2 | falai már összeolvadtak az aláereszkedő éjhomálylyal...~A jó félórányira
295 1 | kecskék azonban már mind aláereszkedtek a bérctetõkrõl és köréjük
296 1 | napot és mikor a setétség aláereszkedtével a hûvös szellõ kissé felüdítette
297 1 | meggyujtotta a boltozat közepérõl aláfüggõ vascsillárt, azután kinézett,
298 1 | kopogás, ugráló zaj és az alágördülő törmelék hullása kisérte.~-
299 3 | s éjféltájban a vízhordó alagut szájánál vártok ránk. A
300 1 | fáklyafénynél éjféltájban az alagút végére értek, mely után
301 1 | üldözték, egy még nagyobb alagút-száda setétlett a bokrok között.~
302 2 | előttük - és végre egy hosszú, alagutforma vezetéken át szerencsésen
303 1 | már újra elnyelte õket egy alagútforma sziklahasadék, melybõl midõn
304 3 | döntötték be a bécsi-kaput az alágyujtott petárdák, hogy mind a négyüknek
305 3 | ökölnyi jégdarabok kezdtek aláhullani.~Az albán bégtõl elvett
306 1 | pecsétnek, a legcifrább aláírásnak olyan mását tudja készíteni,
307 1 | turbán folyta körül hosszan alákigyózó holló-fekete fürteit, melyeket
308 2 | szintén társalgóvá volt alakítva és a faragott könyves polcok
309 1 | lebegõ járású, büszke kis alakjának, azután az apró, bárányfelhõktõl
310 1 | sokat szenvedett magasztos alakjánál tévelygő gondolatai egyszerre
311 1 | félve nézett a dervis szikár alakjára, kinek arca csupa ránc volt,
312 2 | feketébe burkolt, mozdulatlan alakkal menekültek tova az éjszakai
313 2 | a fényes öltözetû daliás alakokban.~- Egy-egy fejedelem mindegyik!
314 2 | régi, mézes-mázos, kétszinû alakoskodását, nagy hangon rájuk ordított
315 2 | indulunk, hanem elébb ruhát és alakot kell változtatnunk...~–– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––~
316 2 | korhadt dereglye mindenestõl alámerült...~Az egyik halászt és a
317 1 | sugaraival a sötétkék égrõl alámosolygó holdvilág s barátságosan,
318 2 | Alamúth vára.~» – – – – – – – – – – – – – – – – – ~
319 1 | Birtokaimon új tűzhelyet alapíthattok magatoknak, felelt megilletődve -
320 2 | hátadatos szülõk gazdag alapítványokat tesznek, hogy Isten kegyelme
321 3 | kastély meg-megremegett alapjaiban. Egyszerre csak halk csattanást
322 3 | ölnyire ki vannak döntve alapjaikból.~Ötszáz török repült szétszaggatott
323 2(50)| Ez alatt nem valami alárendelt állás értendő, hanem a mai
324 1 | zsúfolva lesznek. A Thora alászállása- és a Kurbán-bajrám ünnepeken
325 1 | mekegést hallana a magasból alászállongni.~Fülelve egyenesedett fel
326 1 | Közeledik Thora mennybõl alászálltának az ünnepe. Dzsemachir 12‑
327 3 | menyezetes ágyával és a falakról alátekintõ komor arcképeivel, hogy
328 1 | épület lapos tetejére, hogy alátekintsen a tájra, vajjon nem jönnek-e
329 2 | fösvény, kincséhes nagyvezírt alattomban előre küldött drága ajándékaival
330 1 | még fejesebb legyen az az alávaló rabszolga-lány!... Nem,
331 1 | komoran.~Kányavári olyan alázatossá görnyedt, mennyire csak
332 1 | fiával, igaz keresztényi alázatossággal meghúzódva a legutolsó padban,
333 1 | hozzám, hogy szeretetemmel, alázatosságommal kivívhatnám bocsánatodat.
334 1 | Darabokra aprítják a tatárok és albánok... El fog esni háza és javai
335 3 | és hol a sátrak, hol az álcázott ágyúütegek és vetőmozsarak
336 2 | kezeidbe, azután add rám áldásodat és ereszsz utamra!~Esküszöm,
337 1 | õ készíté tele ezzel az áldásos növénynedvvel. A bogyókat
338 1 | mert az édesanya talizmánja áldást hoz, megőriz minden veszedelemtől.~
339 1 | forráskával.~Innen már az Aldebaran-csillag vezérvilága vezette õket
340 3 | a rég elporladt kezeknek áldó, szeretgetõ érintése lenne...~ ~.
341 2 | Reszkess, orgyilkos hóhér! Áldozataid vére boszuért kiált! rázta
342 2 | valóját, midõn holtnak hitt áldozatait maga elõtt látta, de már
343 3 | volna, hogy közvetlen utána, áldozatának fiát hivatta magához a kancellár,
344 1 | visz fostati jószágunkra az áldozati ürüket kiválogatni... Megkérem,
345 2 | hûséges ragaszkodásodért, - de áldozatkészségedet nem fogadhatom el. Tiéd
346 1 | vitézségének, hazáját szeretõ áldozatkészségének.~Nagy számmal voltak az
347 2 | s még jókor érkeztek. Az áldozatok már ki voltak fosztva mindenükbõl
348 1 | bölcs körültekintéssel és áldozatokkal munkálkodni akkor, midõn
349 3 | kapitánya pedig a harmincötödik áldozatom. Balboa kapitányt még nem
350 2 | különféle fajtája esett áldozatul, mely mind arra az országos
351 3 | büszkesége: Buda s mint áldozik alá az ozman uralom napja
352 1 | uram, mert hiszen örömest áldoznám életemet és véremet értetek
353 2 | felkapaszkodtunk. Azért áldozok én, lásd, annyi tenger sok
354 3 | Hiasszár elesett! Életét áldozta érettünk! felelt tompa,
355 2 | utolsó csepp vérét is értetek áldozza. Elfogadtok-e tehát társatoknak?~-
356 2 | mi is, ha kell, életünket áldozzuk, hogy fogadásod beteltét
357 3 | Ilonkát.~Az õsz plébános áldva fogadja õket az õsi lak
358 1 | árnyékába rejtett - rövid saalem aleikummal elbúcsúzott és vele együtt
359 2 | lehetetlen. Holnap tüstént Aleppoba küldjük Fikait, az én emberemet.
360 1 | ezelõtt megtudakoltatta az Aleppóban lakó keresztény koptoktól,
361 1 | tõle. Azt meg jól tudod: Aleppoból nem lehet egy könnyen megszökni.
362 2 | mondom, unokaöcsém vagy Aleppóból...~- Te jer velünk, jó Bendárom.
363 3 | seregéhez Mahmud-el-Tebrisz volt aleppoi basán kívül, még több basának
364 1 | az estén Edömér nem mert Aleppóról és környékérõl kérdezõsködni,
365 1 | indultak. Jússzúf és két alfelügyelõje tevékre ültek, a rabszolgáknak
366 3 | ezredes uram? kérdé Ramocsay alhadnagy, midõn kora délután a csapatok
367 2 | azon tüstént megtette elsõ alhadnagynak Lindvay kapitány repülõ
368 3 | elkotródott.~- Most már nyugton alhatunk és te Libor kiköszörülted
369 1 | kõkerítéses, hosszú, pitvaros alház alakjában, vele szemben
370 3 | pár perc mulva a gyõztesek Alidurrahmán testén keresztül hömpölyögnek
371 2 | részünk elegendõ, de másban aligha, mert amint hallottam, Eszterházy
372 1 | Atyám Damaszkusba utazott. Alighanem Sztambulba, a napfény és
373 1 | háromszor egymás után a bérc aljáról.~- Ez Dsámi! Mindjárt itt
374 1 | felébred.~Edömérnek ez alatt alkalma volt széttekinteni a szokatlan
375 1 | a küszöbön álló ünnepek alkalmából, fényes vendégséget szándékozott
376 3 | bárki más és, ha nagyon alkalmatlan kezd lenni, hát egy napon
377 1 | mit keresett itten, ha nem alkalmatlankodom e kérdéssel? vágott közbe
378 1 | uram ruházata nem igen volt alkalmatos az ünnepélyes tisztelgésre,
379 1 | szántásra, igavonásra is rabokat alkalmaztak. Elrabolt magyar gyermekekbõl
380 2 | summákkal tartoznak nekünk, alkalomadtán mind ellenünk fordulna.
381 2 | óriási ebédlõterem ajtóit ez alkalomból leszedték és látni lehetett
382 2 | tárházból minden ünnepélyes alkalomkor elõhordtak.~A gróf fényes
383 1 | rabszolgafiút.~Edömér karcsú, nemes alkatán csakugyan festõi szépen
384 3 | miként~ Mező virága napnak alkonyán.«~ Halleck: »Szomorú győzelem.«~ ~-
385 3 | találta maga elõtt.~Már alkonyatfelé járt az idõ és az égen nehéz
386 1 | messziről az imámok vontatott alkonyi éneklése hangzott alá a
387 1 | közöttünk lesz...~E közben alkonyodni kezdett, mit a két fiú -
388 2 | újra útnak indultak, már alkonyodott. Bálint boszusan vakargatta
389 3 | Prometheuszét, s izzó szemét az alkonypirban uszó égre vetve, önkénytelenül
390 3 | csetepatéitől fáradtan, alkonytájban sátorába tért, nagy örömére
391 1 | volna, így van ez megírva az Alkoránban...~- Megengedj, kegyelmes
392 2 | medence volt... Ezt az óriási alkotást, melyből a város kutjainak
393 3 | hullámzani egy vérvörös alkotmány, a vérpad körül.~- Kiket
394 2 | borzongással tekintett a véres alkotmányra.~A palota első emeleti ablakai
395 1 | ereje olyan furfangosan alkotott meg, hogy emberi kéz nem
396 1 | az út magas sziklaszálak alkotta szorosba fordult és e részén
397 3 | kiséretét pedig fejedelmek alkották: Szelim Ghirai, Krimia khánja,
398 1 | többet is.~- Olcsóbban alkudhatta volna ki. Kínálgatni senkinek
399 1 | a fülsiketítõ zajban és alkudozásban, a mivel egyik a másikat
400 3 | félbeszakította az egész alkudozást és hazautazásra készülődött.~
401 1 | késhegyig kellett volna alkudoznia... Hát Giláthy Móric uram
402 3 | ostrom napjául elhatározva.~- Áll-e még a fogadás, ezredes uram?
403 1(27)| urasági huszár, vagy hajdu; állami és községi szolgálatban
404 3 | hirt adjanak a szomszéd államoknak és fejedelmeknek a közelgõ
405 2 | mintha csak az ördöggel állana szövetségben - csakhamar
406 3 | kikémlelem az ütegek és csapatok állását.~- Edömér, ez több a vakmerőségnél!
407 3 | sátrakból, barakokból és állásokból.~E fényes sátorváros közepéből,
408 2(50)| főurak e fontos bizalmi állásra rendesen valami tisztelt
409 1 | Szulejka nagyon kedves állatja volt az öregnek - és az
410 1 | lókupecektõl elzsákmányolt állatok ára után, az összes tehát
411 3 | mindenki sajnálta a virgonc állatot, de legjobban Edömér, mert
412 3 | arabsparipáinak aklaival és állatseregletével együtt.~E rengeteg sátortábor,
413 1 | szavaiért ilyen hamar boszút állhat a renegáton.~- Hadd lássa,
414 1 | senki sem sírni! Büszkén, állhatatosan tûr mindent. Egy panaszszavát
415 3 | kapu tovább már ellent nem állhatott, hanem dörgõ recsegéssel
416 3 | közül gróf Herberstein nem állhatta meg, hogy némi neheztelõ
417 1 | ettõl függ minden, csak így állhatunk boszút, én az apán, te a
418 1 | érctáblára helyezve, közepére állítá a gömbölyû rézedényt, melyet
419 1 | meghódolt tartományok élére állítani, mert a keresztények mozgolódni
420 3 | körülfekvõ hegyeket, mint állítják fel a nehéz lövegeket. Roppant
421 1 | gyûlöletébõl, lovai elé állíttatá, s azokat etette, itatta
422 1 | hogy rabszolgád, Szelim állja ki helyette a büntetés felét...
423 1 | hogy szép csendesen tovább álljak!... így kezdé meg a beszélgetést
424 2 | háromszáz főnyi csapatokban állják el az utakat, s néha mindannyian
425 3 | bűnösök, bármily magasan álljanak, lakolni fognak. Addig azonban
426 2 | kivégzés alatt... Résen álljunk... Szövik már körültünk
427 1 | nekem, mintha tüzes parázson állnék! nyöszörgött, miközben véresre
428 2 | szabadítani, azután boszut akarsz állni atyád gyilkosain! fordult
429 1 | fennhangon, hogy a körülötte állók is meghallhassák, azután
430 3 | melegedett meg kissé új állomásán, erõszakos, sértegetõ modora
431 3 | szabadon visszatérhet elébbi állomáshelyére: Budára, hol azelõtt Abdi
432 1 | hajóinak egy részét az eszéki állomáson hagyta, a többivel pedig
433 1 | Néma fájdalomba merülve állották körül egy ideig.~- Óh, én
434 1 | micsoda összeköttetésben állsz Hollókövy Gáborral, a vitéz
435 1 | kikiáltói és zenélõ szerecsenjei állták el a bejáratokat, melyek
436 1 | hát szép csendesen odébb álltam és csak éjszaka menekültem,
437 3 | A harcmezőn ellenségként álltunk szemben, de most mint barátok
438 1 | hangon, hogy majd leesett az álluk csodálkozásukban. Allah!
439 2 | szép szilvások és gyönyörû almafák helyén akasztófák, kerékrúdak
440 1 | bõdülés riasztotta fel õket álmaikból.~- Ez Szulejka hangja, kiáltá
441 3 | midõn behallotta az öreg álmatlan forgolódását és sóhajtásait.~
442 3 | hoztam! felelt Csóka az álmatlanságtól rekedt hangon, s midõn a
443 1 | át lelkén, mintha most is álmodná azokat ébren, keservvel,
444 3 | ült vissza helyére. Vajjon álmodott-e, vagy újra megjelennek neki
445 1 | szeretlek, elmondom elsõ álmomat és fogadásomat is. Tudj
446 2 | pipáját, egyszerre csak álmosodni kezdett és néhány érthetetlen
447 1 | míg csak a leányka el nem álmosodott, Edömért pedig magával hítta
448 3 | mint mondá: »mély és édes álmuk legyen a fáradságos út után«...~
449 3 | körül, midõn végre nehéz álmukból felébredve, a halottakat
450 1 | hintettek illatos szantálfát és aloé-forgácsot a füstölõ serpenyõkbe. A
451 3 | fogoly kiváncsi lett az álöltözetû úrra, ki Kányavári Áron
452 1 | boldogságtól.~- Istenem! Istenem! Álom-e ez, vagy valóság?~E percben
453 3 | után nézzen. Olyan mély álomban találta ezeket, hogy nem
454 1 | Ekkép telt el rövid, de szép álomként a két hét és Edömér teljesen
455 1 | ébren, álmában az ifjú szív álomûzõ, kielégíthetlen sóvárgásával...~
456 1 | zsiványok és fosztogató álorcásak vagyunk.~- Ezzel nem árt
457 1 | mindenfelé. Ölts alkalmas álruhát... A vásár örve alatt mindenhová
458 1 | Menthetetlenül.~Azért nevezik Alsiráth-, vagyis a Halál völgyének,
459 1 | szegődött.~- Azt mondád, az Alsiráth-völgyében nem vigyáz senki a foglyokra, -
460 2 | diadalordítással tépték le álszakállát.~- Moszkó! Áruló! Kém, kutya,
461 1 | Libor te, vajjon igazán alszik-e az a renegát kutya? Már
462 1 | tovább szánni, bánni az általuk okozott perpatvart és megbocsátásért
463 1 | nem pedig üres igéretekkel áltatnál. Addig én hozzám ne szólj,
464 1 | mindenáron el akarja éberségünket altatni... Még meg is látogatott!
465 1(21)| éretlen mák-nedvből sűrített altató- és fájdalomcsillapítószer.~
466 3 | beszéd és bora csakugyan altatónak is beválott volna, legjobban
467 2 | melyen az egész tiszti- és altiszti kar részt vett. Fiú te,
468 1 | magát, úgy tett, mintha aludnék, mire Kányavári lehajolt
469 1 | fiatal keresztény kutya! Ne alugyál nyitott szemekkel, mint
470 1 | hasított ujjaival, a térden alul összefûzött, bõ hófehér
471 3 | kiméled magadat... Eridj alunni, mert kidõlsz a fáradtságtól!~
472 3 | kelteni a gazdát, ha még aluszik! Éjjel-nappal jövök, s fontos
473 3 | Virraszsz, ha tetszik, de én aluszom. Ne félj, elsõ szavadra
474 3 | húztam, midõn beléptek és alvást tettetve, beszélgetésük
475 1 | Muhrák! Apámnak derék alvezére! kiáltott Dsámi magánkívül.
476 2 | parancsokat a dandárnokoknak és alvezéreknek, maguk pedig a derékhaddal
477 1 | rabszolgakereskedő, megtudva, hogy az alvidéken portyázó csapatok Buda alá
478 1 | Ezt és mást is! Sólyom, az alvidéki csapatok kapitánya már gondoskodott
479 1 | üzente, hogy lerándul az alvidékre. A rácok, szerbek és horvátok
480 3 | veszve van. A körülte alvók mind felébrednek...~- Megöllek,
481 1 | eme hármat a kõbányákba, amazokat pedig az olajütõ malomba.~
482 2 | oszlopos termekben azonban, az ambra és burnut fölséges illata
483 1 | füstölõkbõl pedig átható ambra- és benzoë-illat terjengett
484 1 | barna képû arabs és mór ambra-kereskedõk, fûszerárusok fekete rabszolgái
485 1 | jelzõ nagyobb szemek pedig ambrából és igazgyöngyökbõl álltak.~
486 1 | és cukor nélkül, ellenben ambrával vagy kardamommal fûszerezve
487 3 | levegőt háromszáz aranyfüstölő ámbrával és burnuttal táplált füstje
488 1 | birtokaikra is.~Jól mondja Ambrosoides, egy akkori református pap: »
489 1 | tolmácsolják egy másiknak. Ámde nincs annyi szava és gondolata
490 2 | okirataink legyenek, melyek amellett bizonyítsanak, hogy én már
491 3 | hímzett korán mondatokkal, amelyek között ez állt legfölül: »
492 3 | kõdarabot és azon az úton, amelyen jöttek, visszatértek a házba,
493 3 | vitéz fogadást tett, hogy amelyik elsõ lesz az ostromolt Buda
494 3 | Abban egyeztek meg, hogy amelyikük elõbb Bécsbe ér, az megvárja
495 1 | annyi mesét fog mondani, amennyi csak tetszik. És pedig szebbnél-szebbeket!~-
496 1 | tovább, tovább, kelet felé, amerre az Aldebaran sugarai villogtak.~-
497 2 | fülét egy kis szagos vízzel, amibõl pár cseppet le is nyeletett
498 3 | utána fehér kendőjével, amíg csak láthatta.~A Párkány
499 2 | szemkápráztató pompát és drágaságot, amikkel a dús vagyonú házi úr kastélyának
500 2 | nem csal, nem hazudik. Amikor akarjátok, békével mehettek
|