Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Buda hose
IntraText CT - Index of footnotes




  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • Buda 1672-ben.
  1: Müezzim, pap.
  2: Az Isten felséges! Az Isten hatalmas! Egy az Isten és Mohammed az o prófétája!
  3: Karavánszerálj, utasszálló.
  4: Komparadzsik, tüzérek.
  5: Insallah! Uram Isten! Hála Isten!-féle fohászkodás.
  6: Iblisz, gonosz szellem.
  7: Imám, magasabbrangú pap és koránmagyarázó.
  8: Bölcsesség atyja, így nevezik a törökök és arabok meséikben a szamarat.
  9: Asper, félkrajcárnál kevesebbet éro rézpénz.
  10: Kavaszok, rendorök, csendorök.
  11: Abdesztán mosdás, az ima elotti vallásos mosakodások egyike.
  12: Rézasper, félkrajcár.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • A jóslat.
  13: Abélérák, alméhk és bajadérok, utcai és kávéházi nyilvános táncosnok.
  14: Nakarák, csörgos kézi dobocskák.
  15: Kizmet, sors, végzet.
  16: Olaf-beth-gomál, az abc.
  17: Teszkeredzsi, írnok, titkár.
  18: Dzsemachir 12-e, július utolja.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • A két emberborbe bújt ördög.
  19: Mollah, tudós pap, szerzetes.
  20: Müghüreb ima, éjjeli ima a gonoszok és a kisértések ellen.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • Meglesett titkok.
  21: Áfium vagy áfion, mákony, opium, éretlen mák-nedvbol surített altató- és fájdalomcsillapítósze[...]


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • A Hollókövy ház gyásza.
  22: Igazság udvara az a hely, vagy udvar, hol a fejezést végrehajtják.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • A búcsulátogatás.
  23: Defterek = adóívek.
  24: Facenétli, törökeredetu csipkés patyolat zsebkendoféle.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • Az aleppói rabszolgavásár.
  25: Hála légyen istennek.
  26: Wikabeh = bazár, árucsarnok.
  27: Kavasz, olyanforma, mint nálunk az urasági huszár, vagy hajdu; állami és községi szolgálatban [...]
  28: Turkibah, szopóka.
  29: Tibrah, elkülönzött áruhelyiség a bazárban.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • Álom és való.
  30: Kaik = csónak.
  31: Gel, gel, jer, jer!
  32: Dolmány.
  33: Salavári, bo töröknadrág.
  34: Tarbush, fezforma, könnyu sipka, vastag bojttal.
  35: Az aschaf, a mi ebédünknek felel meg, de a forróság miatt az esti huvös órákban költik el.
  36: Bibal, céltábla, vagy fából készült emberalak.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • Nemes boszu.
  37: Dsámi ed-Adlijeh, Aleppo legfényesebb és legnagyobb mecsetje az ó-város közepén.
  38: Kutab, iskola
  39: Szidi, uram!
  40: Szandzsabagli, nonév, annyi, mint felkötött hajú.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • A kisértés.
  41: Minilla, nénike, anyóka.


  • ELSO RÉSZ. ––– TÖRÖK RABSÁGBAN.
    • Ember tervez, Isten végez.
  42: Az arabok csúfolódó nevetése.
  43: Hán, utasszálló.


  • MÁSODIK RÉSZ. ––– UJRA ITTHON.
    • Véletlen találkozás.
  44: Zaptieh, rendor
  45: Dzsanszúsz, titkos kém.


  • MÁSODIK RÉSZ. ––– UJRA ITTHON.
    • A magyar követség Sztambulban.
  46: A szurgodzsál tiara-szeru aranysisak, drágakövekkel, gyöngyökkel kirakva és tetején lobogó kóc[...]


  • MÁSODIK RÉSZ. ––– UJRA ITTHON.
    • Alamúth vára.
  47: Börekcsi, rétes- és lepényárus.
  48: Tekke, kolostor.


  • MÁSODIK RÉSZ. ––– UJRA ITTHON.
    • Egy XVII. századbeli foúr és udvara.
  49: Az oktávák, vagyis a nyolcados bíróságok a legfobb törvényszolgáltató székek voltak s tagjai vo[...]
  50: Ez alatt nem valami alárendelt állás értendo, hanem a mai uradalmi ügyvédnek vagy ügyésznek me[...]


  • MÁSODIK RÉSZ. ––– UJRA ITTHON.
    • A két talizmán.
  51: Így nevezték akkoriban a tüzérségi tudományokat.


  • MÁSODIK RÉSZ. ––– UJRA ITTHON.
    • A háló elso szálai.
  52: Fejvétel.


  • HARMADIK RÉSZ. ––– A BETELT JÓSLAT.
    • Bécs ostroma.
  53: Allah segíts! Allah pusztítsd el a keresztényeket!


  • HARMADIK RÉSZ. ––– A BETELT JÓSLAT.
    • Buda alatt.
  54: A vitézség nem turi a zabolát.
  55: Más kútfok szerint június 19-én, különben minden nevezetesebb haditénynél a három kútfo: Wagne[...]


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License