Rész
1 1| Jó lakáshoz férni.~3. A sötét gondokat magos szegre
2 1| beszélleni~Friss borokat inni,~A vizet dicsirni.~4. Eszem-iszom
3 1| sátoriban mint regvel mulatni,~A kakukkal szerencséjét~Megpróbálni
4 1| sirását, galambnak nyögését,~A játékos rigók hangos fütyülését,~
5 1| kimenni mezők térségére,~A lenyugvó napnak nézni szekerére,~
6 1| Ugy-e pajtás, megpróbáltad,~A mint mondám, ugy találtad:~
7 1| Sokat igetett,~Hallgat a pár.~3. Kezdi Chlorinda:~
8 1| Édes báránykám,~Mert ez a sziv~- Esküszem Pánra,~A
9 1| a sziv~- Esküszem Pánra,~A nagy istenre,~Égre, tengerre -~
10 1| 5. Lator Dorindo,~Ott a fenyősben,~Vagy a füzesben,~-
11 1| Dorindo,~Ott a fenyősben,~Vagy a füzesben,~- Nem tudod már? -~
12 1| Chlorinda:~Kivel sétáltam,~A kit imádtam,~Nem földi kép;~
13 1| náladnál,~De nem olly szép!~7. A szüz Dianna~Vadat kergetvén,~
14 1| nymphád;~Keljünk Dorindo;~A nyájt elhagytam,~Sokat mulattam,~
15 1| nem kell barátságad!~Ne a kosár, vidd veled,~Benne
16 1| SZERENCSE~1. A szerencse változásin~Tanult
17 1| nézi csuf játékát,~Mint a forgó karikát,~Csak ugy
18 1| nézi csuf játékát,~Mint a forgó karikát.~Mint a forgó
19 1| Mint a forgó karikát.~Mint a forgó karikát.~2. Ma hiteget,
20 1| ajánlása:~Visszarántja, a mit ád.~Szerencsére csak
21 1| óság,~Nyughatatlan kóborló.~A szerencsét jól megismérd,~
22 1| szerencsét jól megismérd,~S a mint szolgált, ugy dicsird -~
23 1| szolgált, ugy dicsird -~A szerencsét jól megismird,~
24 1| szerencsét jól megismird,~S a mint szolgált, ugy dicsird.~
25 1| szolgált, ugy dicsird.~S a mint szolgált, ugy dicsird.~~
26 1| Mélly álmambul felserkentem,~A hajnal már felpirult,~Egy
27 1| virágas kertnek mentem,~A harmattal megújult.~2.
28 1| Luna asszony mint oszlatja~A csillagok táborát.~3. Csudát
29 1| táborát.~3. Csudát mondok. A virágok,~Flora szines magzati,~
30 1| Ugrándoztak, lejtőt jártak,~Mig a zephyr-szél fütyült.~5.
31 1| zephyr-szél fütyült.~5. A nárcissus hyacinttal,~Ruta,
32 1| kapor, pipacs, mák,~Majorán a rozmarinnal~Bársonyvirág,
33 1| Megforgatják társakat;~A többinek példát adnak,~Kik
34 1| Kik kéméllik talpakat.~7. A gyöngyvirág alig kezdi,~
35 1| gyöngyvirág alig kezdi,~Máris a tüskébe hág,~Sebbe esvén,
36 1| Szánja sok virágos ág.~8. A napvirág jön utánna,~Fejet
37 1| rendessen~Rakogatja inait.~10. A Rosa még most őltözik~Fitogatja
38 1| Csinosgatja levelét.~11. Fut a szegfű, mert érkezik,~Félti
39 1| megszurta oldalát.~12. Nyomában a bokros puszpán,~Ingatja
40 1| zöld ágait,~Sok szinben jön a tulipán,~Nézik gyönge tagjait.~
41 1| tagjait.~13. Egy szép virág a kökörcsén,~Néha hires gyermek
42 1| Elájulván, el is esvén~A lejtő közt majd meghólt.~
43 1| Csengővirág van nyomában,~Késéri a százszorszép,~Rendes egy
44 1| jártak két lépéssel,~Egyik a másiktul félt.~18. Egyszer-kétszer
45 1| Meggyógyittá azokat.~19. A kalapos gomba magán~Vezet
46 1| Mindenkinek udvarlója,~A borsókra fittyet hány.~22.
47 1| Lövöldözik zöld magokkal,~Ezt a babok nevetik.~23. A kápaszták
48 1| Ezt a babok nevetik.~23. A kápaszták otthon hagyták~
49 1| Rut forgó szél indula,~A többivel elszaladtak, -~
50 1| Ne maraszszuk, elmehet,~A mint tetszik, ugy vehet~
51 1| mint tetszik, ugy vehet~A faképtül végbucsut,~Előtte
52 1| korán,~Éjfél után szaporán.~A kakas is megörült,~Vigan
53 1| Minden lova rugjon fel,~A rudszege hulljon el,~Repedjen
54 1| rudszege hulljon el,~Repedjen a gyeplõ-szij,~Pinczetokja
55 1| Pinczetokja folyjon ki.~4. A forgószél kergesse,~Zápor
56 1| elrepûlnék~Tarka madár!~2. A kis tarka madár ott akadott,~
57 1| repûlnék,~Tarka madár!~3. A kis tarka madárt kézre kapták,~
58 1| elrepûlnék,~Tarka madár!~4. A kis tarka madárt, jaj, fogságba,~
59 1| repûlnék,~Tarka madár!~5. A kis tarka madárt jól tartották,~
60 1| elrepûlnék,~Tarka madár!~6. A kis tarka madárt kifosztották~
61 1| A HAJNAL~1. A szép hajnal
62 1| A HAJNAL~1. A szép hajnal mihelyt hasad,~
63 1| hasad,~Mindenek megujulnak,~A setétség gyorsan szalad,~
64 1| Erdõk megvidámulnak,~2. A madárkák felserkennek,~Rázogatják
65 1| leveleket.~5. Vannak gondban a pókocskák,~Hállójokat sétálják,~
66 1| készitnek;~Fia vagy, légy! a halálnak,~Ha hállóba keritnek.~
67 1| csalárd sípjokot.~8. Jön a rigó, harkály, szarka,~Felzendül
68 1| harkály, szarka,~Felzendül a tollas nép.~Mátyás kiált,
69 1| farka;~Sok baglyokat fog a lép.~9. Bús gerlicze vesztett
70 1| sorsát,~Nyögésétül zeng a hegy,~10. Fáradságát nem
71 1| Kelj fel, pásztor! hull a harmat,~Hinti hajnal gyöngyeit.~
72 1| Juhocskái vigan járják~A harmatos völgyeket;~A mezõköt
73 1| járják~A harmatos völgyeket;~A mezõköt beretválják~És nevelik
74 1| kibaktatnak~Tavaszi vetésekbül,~A szarvasok ugrándoznak~A
75 1| A szarvasok ugrándoznak~A friss forrásvizekrül.~14.
76 1| szoptatja kölkeit.~15. Már a réczék sem alusznak,~Usznak
77 1| réczék sem alusznak,~Usznak a patakokon.~A parasztok hason
78 1| alusznak,~Usznak a patakokon.~A parasztok hason másznak,~
79 1| hason másznak,~Vigyáznak a partokon.~16. Ha puskájok
80 1| Úthoz fognak szarándokok~A hajnali hívesben,~Izzadoznak
81 1| hajnali hívesben,~Izzadoznak a kovácsok~Homlokig a mûhelyben.~
82 1| Izzadoznak a kovácsok~Homlokig a mûhelyben.~18. Elmélkednek
83 1| mûhelyben.~18. Elmélkednek a deákok~Irnak, törik fejeket.~
84 1| Megszegdelje bõröket.~19. De már a nap a tengerrül~Emelgeti
85 1| bõröket.~19. De már a nap a tengerrül~Emelgeti szekerét.~
86 1| tengerrül~Emelgeti szekerét.~A hajnal is az egekrül~Elinditja
87 1| NEM MIND VIGASÁG A VIGASÁG~1. Azon senki ne
88 1| lát vigadni,~Mert örömet, a hol nincsen,~Néha lehet
89 1| abban volt már részem,~Még a szerencse hagyta,~Bút s
90 1| örömet érzett szivem,~Tudja, a ki próbálta.~6. De már
91 1| aztot~Okosan viselheti,~A ki mihez hozzá szokott,~
92 1| hozzátok járulok.~3. Itt a Hajnal gyengén festi~Az
93 1| Az erdõknek tetejét,~Jön a Flóra és éleszti~A virágok
94 1| Jön a Flóra és éleszti~A virágok mezejét.~4. Jön
95 1| virágok mezejét.~4. Jön a harmat, alig várja,~Sylvanusnak
96 1| ily postáját:~Kelj fel, a ki aluszol.~6. Erre kiki
97 1| egész erdõ él.~7. Támad a nap uj sugárral,~Hegyet
98 1| népben kedvet nyitt.~8. A madárkák megörülnek,~Ellepik
99 1| regvelt mondanak;~Hizelkednek a nympháknak,~Mosdóvizet hordanak.~
100 1| Phyllis tejes nyájját,~És a völgynek vezeti,~Tityrus
101 1| kergeti.~12. Együtt járják a berkeket,~Elbeszéllik kárakat,~
102 1| puzdra van kezében,~Nyilazza a vadakat.~15. Fut a szarvas,
103 1| Nyilazza a vadakat.~15. Fut a szarvas, vadkan iget,~Rókák
104 1| Rókák féltik farkokat,~Sok a hajtó, zeng a liget,~Hull
105 1| farkokat,~Sok a hajtó, zeng a liget,~Hull sok drága dám-falat.~
106 1| Megpihenvén ebéd után,~Sereggel a vadász nép~Egy szép gyöngyvirágos
107 1| magán ropják tánczakat.~20. A vig nymphák elbujkálnak,~
108 1| elbujkálnak,~Satyrusok keresik,~A kit bennek feltalálnak,~
109 1| öklelõdnek,~Hogy elnyerjék a pállyát.~23. Igy járják
110 1| Itt találja nyugodalmát,~A kit bú és bánat vér.~24.
111 1| hozzád váras azért,~Bóldog a ki ide tér,~Mulatságért,
112 1| falat,~Nincs nálánál latrabb a kerék ég alatt,~Szárnyas,
113 1| Szárnyas, ives, fáklás, mind a két szemén vak,~Ruhátlan,
114 1| vólt, mostohán nevelte,~A tüzet kezébül hogy el nem
115 1| emelte,~Nem gyermeknek való a fegyver és a tüz,~S minthogy
116 1| gyermeknek való a fegyver és a tüz,~S minthogy ruhátlan
117 1| ritka dolog, ha szüz.~4. P. A mig a ficzkónak szárnyát
118 1| dolog, ha szüz.~4. P. A mig a ficzkónak szárnyát ki nem
119 1| Fecskefészkeket rak, aprósodik a ház,~A patvar irtsa ki,
120 1| Fecskefészkeket rak, aprósodik a ház,~A patvar irtsa ki, egy szó
121 1| SZAKÁCSÉNEK~1. A szakácsnak jól van dolga,~
122 1| Télen, nyáron könnyen él.~Ur a szakács és nem szolga,~Mikor
123 1| aczél pántlikára~Szépen függ a potrohán,~Hálósüveg van
124 1| potrohán,~Hálósüveg van a fején,~Uri módon teszi fell,~
125 1| teszi fell,~Kis rojtocska a tetején,~A szakácsnak több
126 1| Kis rojtocska a tetején,~A szakácsnak több nem kell.~
127 1| szakácsnak több nem kell.~3. A tüzét más rakogatja,~És
128 1| több kell, más hord fát,~A nyársát is más forgatja,~
129 1| Tehénhusa, kápostája,~Jó korán a tüznél áll,~Az inassa néz
130 1| Számazza vendégjeit.~5. A vadaknak különbsége,~Fenyös-,
131 1| mulatozik,~Ide s oda elsétál.~A szakácsnak igy van dolga,~
132 1| Jobb hivatalt nem talál.~Ur a szakács és nem szolga,~Konyhájában
133 1| keservessebb~Elválni!~2. Mert a két sziv~Ollyan kincs,~Ha
134 1| REMETE~1. A kemény kõsziklák kietlen
135 1| elrejtett mély öblében,~A vadon erdõk közt találtam
136 1| itt töltöm éltemet.~2. A büszke szin világ sétáljon
137 1| béérem én azonban.~Ma holnap a kigyók felbontják testemet,~
138 1| torkosok felkészült jó lakási,~A borral töltözõ iszákok tombolási~
139 1| szivem kezd lankadni,~Ébreszt a forgó ég, vigasztalást tud
140 1| vigasztalást tud adni,~Éjjel a csillagok viditják szivemet,~
141 1| csillagok viditják szivemet,~A hajnal felderül, meghozza
142 1| Eltelvén napjaim, nem félek a haláltul,~Elválok örömest
143 1| kincsem és mindenem.~7. A lelkem öltözik, reméllem,
144 1| reméllem, fényességbe,~A csontom itt hever, mig társul
145 1| Phyllis nyugszik, mély álomban~A szép Phyllis elmerült.~Ime
146 1| helett mást ne végy.~9. Ez a nagy sziv alázatos.~Ez pedig
147 1| mindenkihez lágy.~10. Ez a piczin válagató,~Ez udvari,
148 1| kastelyt vadász~Tetszik néki a kincses nép,~Emez böcsületet
149 1| böcsületet horgász,~Ennek a kell, a ki szép.~13. Ez
150 1| böcsületet horgász,~Ennek a kell, a ki szép.~13. Ez kendõzik,
151 1| isméred,~Mellyik légyen a tied.~15. Még egy van itt,
152 1| 15. Még egy van itt, ez a furcsa,~Hamis, titkos, dévai
153 1| nem tudod, im megmondom:~A te szived, emeld el,~Tartsd
154 1| istrázsát,~S alig rágja a hig kását,~Gyomort kever
155 1| Rozsdás torka höbög, hörög,~De a nyelve frissen pörög,~Nyughatatlan
156 1| forgásával,~Keze ugy jár mint a csép.~4. Előbb kezdte Venus
157 1| szerelmében,~S még előtte vólt a pép.~5. Felserdülvén, többre
158 1| Nyalogatott sok friss képet,~A ki tetszett szájizének,~
159 1| kedvének,~Ahoz ragadt mint a lép.~6. Sok kezek közt
160 1| Vitorlyáit kiteríti,~Arra nyerit, a ki szép.~8. Parázs tüzét
161 1| A PIPÁRUL~OLASZ SONETTO FORMÁRA~
162 1| ember, gondold meg:~4. Mint a füst oszlik hirtelenül,~
163 1| TAVASZI ÜDŐ~Már a mord télnek~S fene szeleknek~
164 1| elõtt kevélykedik.~Jönnek a fecskék,~A kis gyermekecskék~
165 1| kevélykedik.~Jönnek a fecskék,~A kis gyermekecskék~A violáknak
166 1| fecskék,~A kis gyermekecskék~A violáknak szépét szedik,~
167 1| violáknak szépét szedik,~A gyönge Nymphák~Kerteket
168 1| Nymphák~Kerteket ássák,~S a virágoknak ágyát vetik.~
169 1| Ligetes berkek illatoznak.~A dám vadaknak,~Kis madárkáknak~
170 1| pintyekkel~Verset énekel~A bojtorványos tengelice;~
171 1| megszáradt,~Már el is fáradt~A szépen zengõ fülemile.~De
172 1| fülemile.~De éjfél korban~Ül a zöld karban,~Szokott nótáját
173 1| egész erdõt felserkenti.~A hajnal pírul,~Harmat is
174 1| is lehull,~Vidám sugárral a nap felkél,~Hangos szólással~
175 1| egész erdõ hogy él.~Sivölt a rigó,~Csacsog a szajkó,~
176 1| Sivölt a rigó,~Csacsog a szajkó,~A galambok is nyájaskodnak:~
177 1| rigó,~Csacsog a szajkó,~A galambok is nyájaskodnak:~
178 1| Felborzott tollal burukkolnak.~A gonosz varjúk~Egybe tódulnak~
179 1| kiáltván csúfolkodnak.~A für tilinkál~Faunus furullyál,~
180 1| zúgással verset szólnak;~A kis gedácskák,~Gyönge báránykák~
181 1| kedvesim!~És bölcs pajtásim~A zöld erdõbe sétálgatni;~
182 1| Nymphák~Zsengéjét hordják~A violáknak, s fürtben kötik,~
183 1| Chloris utánna,~Jönnek elénkbe a sok Nymphák:~Rózsapártákkal,~
184 1| bokrétákkal~Várnak bennünket a Napeák.~~
185 2| megkerestünk,~Áldott légyen a szent ég!~Országunkba bévezettünk,~
186 2| Ezer áldásokat hoz.~5. Ime a te reménységed,~Inségedben
187 2| erősséged,~Mególtalmaz ez a kéz.~6. Megvigasztal minnyájunkat,~
188 2| Most érkezik kincsetek,~A herczegek példás képe:)~
189 2| szeret tégedet.~5. Ebben a hív szeretetben,~Hóltig
190 2| A FESZÜLETHEZ~1. Szüzek,
191 2| Keseregjen minden sziv,~A ki Jesussához hiv.~2. Nincsen
192 2| Hozzád busgó fájdalom,~A ki téged meg nem szán,~Ó
193 2| téged meg nem szán,~Ó Jézus, a keresztfán.~3. Gyenge testén
194 2| sebeit,~Vérrel buzgó kékeit~A ki látja és nem sir,~Élő
195 2| Élő hittel az nem bir.~4. A kősziklák repednek,~Nap
196 2| Minden állat megindul,~Csak a bünes nem busul.~5. Szállj
197 2| Hogy az Isten fia vólt,~A ki érted igy meghólt!~~
198 2| A SZÜZ MÁRIÁHOZ~1. Ó Istennek
199 2| Kiss nyájadat oltalmazd,~A bünt tőle távaztasd,~Te
200 2| tőle távaztasd,~Te légy a mi gyámolunk,~Könyörülő
201 2| szeressünk,~Égjen bennünk ez a tüz,~Hozzád, kegyességes
202 2| Kérésedre, drága szent,~A föld indulástul ment,~Olaszország
203 2| indulástul ment,~Olaszország a tanu,~Sok más város és falu.~
204 2| Kérésünket égbe vidd.~4. Te légy a mi szószóllunk,~Föld remülvén,
205 3| pelikánt annak tetejére.~A vadak királlya kardot tart
206 3| sok jókkal.~7. Mondjuk: a nagy Isten tartsa egésségben,~
207 3| értékes, érdemes méltóság,~A kinél udvart tart tündeklő
208 3| ország szinével,~Szoros a palota inneplő népével.~
209 3| szivének forgása,~Mellybül a közjó is vigasztalást veszen, -~
210 3| vigasztalást veszen, -~Hajlik a kegyes ég, biztat, hogy
211 3| közt mássad nincs.~3. Nagy a hired, nagy hirednél~- Igaz
212 3| hired, nagy hirednél~- Igaz a szó, elhihedd -~Külső, belső
213 3| Szaporodik és ujul.~5. A többit most mélységében~
214 3| Megmutattad kis nyájadhoz~A te igaz szivedet,~Megmutattad
215 3| Anyai szeretetedet.~9. A mit szivünk, lelkünk kivánt,~
216 3| Véssük környül ezeket.~12. A csillagok irják égben~Nagy
217 3| égben~Nagy Teresa nevedet,~A mig tart a magyar vérben~
218 3| Teresa nevedet,~A mig tart a magyar vérben~El nem felejt
219 3| MEGKÜLDÖTTEM 1777-DIKBEN~1. A mig engedte,~Ki számba vette~
220 3| esetét,~Halálát, életét:~A nagy Isten,~~Forgattam karomat,~
221 3| ALKALMATOSSÁGÁVAL, MELY TÖRTÉNT ~A ROHONCZI VÁRBAN 1774-DIK
222 3| jövendőlve mondom:~3. A pelikán meggyőz mindent
223 3| bennek az eskütt egyesség,~A tartós szeretet, hótig való
224 3| Példájak ragyogni fog a csillagokkal,~Nyomos esztendőkig
225 3| Nyomos esztendőkig élnek a sasokkal.~Éljetek állandó
226 3| A TARCSAI SAVANYÓ VIZRÜL,
227 3| KUTNAK FELÁLLÍTÁSA UTÁN A SZÁZADIK ~ESZTENDEJÉT EMLEGETTÜK.
228 3| EMLEGETTÜK. 1775-BEN~1. Ennek a forrásnak nevelő nymphája,~
229 3| vendég: értsed szavaimat~A mint felszámaztam folyó
230 3| Keresd: feltalálad kutamnak a torkán,~Márvány keritőmnek
231 3| egekben,~Feleljen az Eccho a szomszéd hegyekben,~Öregek
232 3| aprók gyüljenek számassan,~A nyers ifjak tánczat járjanak
233 3| veszélyben medve csillag utat~A bus révészeknek igazitva
234 3| példássan czimeres jeleit.~6. A drága Szily-név irva légyen
235 3| Szily-név irva légyen égben,~A föld szinen pedig légyen
236 3| szivem, ne bucsuzzunk,~Mert a két sziv ha elvál,~(A bucsutól
237 3| Mert a két sziv ha elvál,~(A bucsutól csak irtózzunk!)~
238 3| szivem! csak bucsuzzunk:~A bucsu csak szóbul áll.~A
239 3| A bucsu csak szóbul áll.~A bucsutól ne irtózzunk,~A
240 3| A bucsutól ne irtózzunk,~A mi szivünk el nem vál.~Véled
241 4| Meliboeus neve alatt értsed a mondott méltóságat.~~
242 4| Ide felénk pásztor avval a dudával,~Menalcas is itt
243 4| csörgés szalánnával,~Szeretem a lencsét csörgés szalánnával. -~
244 4| faragj nyársat, süsd meg a kis kecskét!~Mirtyllus. ~
245 4| puffaszd fel dudádat,~Mondd el a minapi vig lengyel nótádat,~
246 4| faragj nyársat, süsd meg a kis kecskét!~Nyájos a tüz,
247 4| meg a kis kecskét!~Nyájos a tüz, ülj le, lágy gyep van
248 4| egész vidékség,~Lejtõt jár a pásztor, láttam, merre jöttem,~
249 4| Száz ostorpattanás hallik a völgyekben,~Száz vig kürtölések
250 4| kürtölések legelõ hegyekben,~A felelõ ekhó felkapja, duplázza,~
251 4| faragj nyársat, süsd meg a bárányt is.~Menalcas.~Többet
252 4| Örömtûz-rakással lángol a mezõség,~Meliboeus nevét
253 4| Meliboeus éljen!~Bárány a farkastul már többé ne féljen,~
254 4| vagdalkozzunk.~Kinek kell a lencse? ki tart a borsóval?~
255 4| Kinek kell a lencse? ki tart a borsóval?~Itt a lágy czipó
256 4| ki tart a borsóval?~Itt a lágy czipó is, a boros korsóval.~
257 4| borsóval?~Itt a lágy czipó is, a boros korsóval.~Igyunk közbe-közbe,
258 4| közbe-közbe, tudjuk: miért, kiért,~A nagy Meliboeus jó egészségéért.~
259 4| tetszik, e hegyek aljában,~A kiterjedt bükkfák ernyõs
260 4| ha meg tudsz felelni,~Ez a kövér ártány nálad fog telelni,~
261 4| falat,~Nincs hozzá hasonló a kerék ég alatt.~Corydon.~
262 4| erdõben~Fel nem találtatik a tágas mezõben,~Nem fér a
263 4| a tágas mezõben,~Nem fér a pajtába, nem fér a pinczébe,~
264 4| Nem fér a pajtába, nem fér a pinczébe,~De szép könnyen
265 4| tetszik, ezt az uj dudámat.~A dudát Pán adta nékem vig
266 4| hasonló kilencz vármegyében,~A furuglyát pedig adá - mi
267 4| furuglyát pedig adá - mi a neve? -~A ki egy nagy turót
268 4| pedig adá - mi a neve? -~A ki egy nagy turót ebédre
269 4| tetszik, légrádi bicsakom.~A bicsakrul szólván: Mopsus
270 4| bicsakrul szólván: Mopsus a Bettának~Adá mondván: »Tartsad
271 4| Tartsad szivem zálogának.«~A bolond megbánta, Betta észrevette,~
272 4| felemeltem,~S minthogy mind a kettõt öszvebeszéltettem,~
273 4| az ebek ugatnak,~Nyilván a farkasok juhokat szaggatnak,~
274 4| juhokat szaggatnak,~Minap is a Fari egy nagyot kergetett,~
275 4| nagyot kergetett,~Szegény a farkassal egy verembe esett.~
276 4| esett.~Corydon.~Keljünk, a kanok is már kerékbe vették~
277 4| két kecskés leüle,~Beljebb a sûrûben más pásztor fütyüle,~
278 4| Jöne ki s közellyebb, mind a ketten kérik.~Kijött; Menalcas
279 4| kedves szép szavadat!~Minap a vár alján legelvén vájkáltam,~
280 4| kivül, egy kupát találtam,~A Moerisnak szántam, de már
281 4| Menalcas.~Kezdem: Szép a tavasz, a tavaszt szeretem,~
282 4| Kezdem: Szép a tavasz, a tavaszt szeretem,~A hol
283 4| tavasz, a tavaszt szeretem,~A hol kedvem tartja, ágyamat
284 4| ágyamat vethetem,~Ki bujik a földbül Vesta kis cselédje,~
285 4| cselédje,~Utánnak az eperj, a nymphák ebédje.~Õltözik
286 4| az erdõ, virágokon járok,~A zöld mezõségnek bársonnyán
287 4| mezõségnek bársonnyán sétálok~A kies szellõcskék gyengén
288 4| szellõcskék gyengén lengedeznek,~A tiszta patakok nyersen csergedeznek.~
289 4| csergedeznek.~Gyöngyöt fall a nyájam, hizik, szaporodik,~
290 4| oly édes éneked,~Azért a szép kupát méltán elveheted.~
291 4| ajándék, ha jól megvizsgálod,~A szép tavaszt itt is, ime
292 4| illatozik,~Játszik, hever a nyáj, és egymást nézgéli,~
293 4| közt napját bátran éli.~A kecskés gyermekek karikát
294 4| kupát, se vámat:~Szépen bõg a tehény, mikor borját híja,~
295 4| mikor borját híja,~Mekeg a vig kecske, mikor anyját
296 4| Mopsus.~Mikor ezt hallották a nymphák, nevettek,~Koszorút,
297 4| bokrétát utánnam vetettek,~A fába metszették szép emlékezetre,~
298 4| disztelen magába,~Nem illik a muzsák kényes udvarába.~
299 4| leányvárba Mopsus még nem lakott;~A kinek nem tetszik, fejje
300 4| kinek nem tetszik, fejje meg a bakot.~Thyrsis.~Többnek
301 4| Thyrsis.~Többnek szóll a levél, több füzfa-verseket~
302 4| alattok Pindus lajtorjája.~A többit, ugy tetszik, már
303 4| fülökbe sughatod.~Hasad a dél, menjünk kiki õ dolgára,~
304 4| szívemnek nagy keserüségét.~A bagoly is huhog, Alexist
305 4| kobakkal addig csalogatta,~A mig a gyermeket magához
306 4| addig csalogatta,~A mig a gyermeket magához csatlotta.~
307 4| mézzel,~Zeng-dong kerülette a méhek rajzatja,~Látszik,
308 4| tapsol vig kedvében~És a bolond pásztor döglik örömében.~
309 4| Moeri, holnapig nem élek,~A mérges haláltul de immár
310 4| futtatták.~Van egy drága sipom, a mint Pán beszélte~Hermesnél
311 4| meglátja, el fog tüle válni.~A hitván kobakot s urát megutálni.~
312 4| hordoz hátán,~Kapaszkodik a szüz, segitségét kiván.~
313 4| pásztor tehenét legeli,~A mig õ aluszik, Hermes elemeli,~
314 4| Fejét veszté Argus, és a páva farkán~Juno száz szemeit
315 4| miként kéri anyját, hogy a sebét fujja;~Itt a kertben
316 4| hogy a sebét fujja;~Itt a kertben mulat Aegle a hugával,~
317 4| Itt a kertben mulat Aegle a hugával,~Együtt jádzadoznak
318 4| jádzadoznak az arany almával.~Ezt a jeles táskát vetettem nyakába,~
319 4| fog találni.~Alcon.~Hát a vizbe ugrom.~Moeris.~Partrul
320 4| Kifekszem, megesznek ottan a farkasok.~~
321 4| ebédért nem menne;~Kire bizzam a nyájt? a part mellett járkál,~
322 4| menne;~Kire bizzam a nyájt? a part mellett járkál,~Lator
323 4| mellett járkál,~Lator az a nagy bak, öklelõdik, szurkál.~
324 4| szurkál.~Minap két ridéket a vizbe ugratott,~Ott vesztek,
325 4| szegény!~Thyrsis.~Hallottam a minap a szõlõk aljában~Egy
326 4| Thyrsis.~Hallottam a minap a szõlõk aljában~Egy kis bodzafának
327 4| énekedet.~Micon.~Láttunk a szilvásban, mikor loppal
328 4| ettél,~Leugatott az eb, a csallánba estél;~Lappangva
329 4| sipot faragtál,~Versent a békákkal valamit kákogtál.~
330 4| ne gyalázkodjál, keljünk a próbára,~Megválik, ki lészen
331 4| Te hitál ki, téged illet a sor, kezdd el.~Kezdd el,
332 4| megfelel.~Micon.~Felfordult a világ, eltörött tengele,~
333 4| csapásának se nyoma, se hele,~A hegyek költöznek, a sütõ
334 4| hele,~A hegyek költöznek, a sütõ nap megáll,~A föld
335 4| költöznek, a sütõ nap megáll,~A föld kerülette kerengõbe
336 4| járkál.~Thyrsis.~Felforrott a tenger, tüzes habot forgat,~
337 4| forgat,~Várasok omlanak, a szükség nyomorgat,~Gálátheét
338 4| ázik, siránkozik.~Micon.~A baglok huhognak, rut ebek
339 4| telek.~Thyrsis.~Büdös már a rózsa, méreg az orvosság,~
340 4| orvosság,~Zászlót emel, tombol a gonosz ravaszság,~Fejér
341 4| gonosz ravaszság,~Fejér már a holló, fekete a hattyu,~
342 4| Fejér már a holló, fekete a hattyu,~Másnak örökébe száll
343 4| hattyu,~Másnak örökébe száll a hitván fattyu.~Micon.~Megfordult
344 4| fattyu.~Micon.~Megfordult a játék: több a vak a hatnál,~
345 4| Megfordult a játék: több a vak a hatnál,~Többet nyom
346 4| Megfordult a játék: több a vak a hatnál,~Többet nyom egy
347 4| jámbornál,~Nincsen már kelete a finom aranynak,~Vagyon ellenében
348 4| aranynak,~Vagyon ellenében a rozsdás salaknak.~Thyrsis.~
349 4| De heába evez, nem birja a farka,~A vakondak utat mutat
350 4| evez, nem birja a farka,~A vakondak utat mutat a szemesnek,~
351 4| farka,~A vakondak utat mutat a szemesnek,~Tanulatlan elme
352 4| leczkét ad eszesnek.~Micon.~A forgott juhászok messze
353 4| messze kergettetnek,~És a sohonnajak elõ kerestetnek,~
354 4| kell erre tanu,~Nem kell a bizonyság, elég a vád s
355 4| Nem kell a bizonyság, elég a vád s gyanu.~Thyrsis.~Pásztor
356 4| szántszándékkal veszti,~A révész elveti evezõ lapátját,~
357 4| szerszámadat,~Nyertes mind a kettõ, jól kitett magáért,~
358 4| magáért,~Egyik sem tartozik a monda mondáért.~Vedd el
359 4| Elõttünk, utánnunk csak a keserves kár,~Magam elbujdosom,
360 4| keserves kár,~Magam elbujdosom, a hol pásztor nem jár.~~
361 4| ECLOGA 6-TA ~Pásztori versek~A KESERGÕ PÁSZTOROK~Moeris.
362 4| Se nyájunk, se erdõnk, a hol legelhessünk.~Nincs
363 4| Nincs gúnyónk, hajlékunk a hol telelhessünk.~Eltiltotta
364 4| telelhessünk.~Eltiltotta a Pán, Pán kivetkõztetett,~
365 4| Pán, Pán kivetkõztetett,~A vak szerencsének balszárnyára
366 4| hittem, vallyon ki hihette,~A ki reménységét váltig le
367 4| Bárány farkast kerget, a nyul ver agarat,~A tél rózsákat
368 4| kerget, a nyul ver agarat,~A tél rózsákat hoz, a nyár
369 4| agarat,~A tél rózsákat hoz, a nyár kemény jeget,~A mord
370 4| hoz, a nyár kemény jeget,~A mord éjszaki szél izzasztó
371 4| Egymásra borulván sirtak a napaeák,~Fákkal élõ haló
372 4| meddõ vala az esztendõ,~A gazdák is vallják: vékonnyan
373 4| hogysem learattak.~Mopsus.~A Pán botja alatt a nyáj hullott,
374 4| Mopsus.~A Pán botja alatt a nyáj hullott, veszett,~Rosszul
375 4| de nincs haszna immár.~A hegyek szentségi tõlünk
376 4| Menalcas.~Tarka hirrel jöttem, a Pánt eltemették,~Az uj Pánt
377 4| városokban már fennyen hirlelik,~A folyó posták is pofássan
378 4| betéteti,~Tágas legelõhelyt ád a juhászoknak,~Jussát, igazságát
379 4| azoknak.~Feltámad meginten a pásztorok napja,~Ama dicsõ
380 4| szinlik ékessége,~Futnak a patakok, csörögnek, vidulnak,~
381 4| Fü-kert méhnek, esõ rétnek:~A kegyes és jó Pán élte életemnek.~
382 4| Moeris.~Éljen, vigasztaljon a Pán mindnyájunkat,~Gyöjtse,
383 5| Magas helyre ágaskodik!~A szerencse megalázza,~Véletlenûl
384 5| A MEGFORDÚLT SZERENCSÉN VALÓ
385 5| Keveset kell most szóllani,~A többit fel ü ü ü:~Sokat
386 5| s vétken meg kell venni,~A mit szíved ü ü ü.~Asszonyok
387 5| ü ü.~Az õ nyelvek, mint a posta,~Soha nyugtát ü ü
388 5| ü ü:~Szívek pedig, mint a rosta,~Semmi titkot ü ü
|