Jegyzetek

1 Husszein - Ali, janinai pasa unokaöccse

2 Tzavellas Photos - vagy Fotó Zavella

3 Kolokotronisz, Panosz - Kolokotronisz Theodorosz fia

4 Juszuf pasa - Kursid alvezére

5 Cervas Sándor - Tódor apja

6 Acheron - Fanariotikosz, folyó a régi Theszprotiában

7 Orcus - a rómaiak hitében a halál isten. A görög mitológiában Acheron az alvilágot körülvevő folyó, melyen a holtakat Karón viszi át

8 Tebelin - lásd Tepelent

9 palikár - görög zsoldosok, akik a török pasák szolgálatában egymás ellen is harcoltak, béke idején pedig rablásból éltek. Az 1821-ben kitört görög szabadságharc kitörése után a nemzeti ügy oldalán harcoltak.

10 Ali, janinai pasa - (1741-1822) A tehetséges tepelini (Tepelené) albán katona csellel, kegyetlenkedéssel, változó szerencséjű harcokban a Balkán félsziget nagy részének urává vált. Előbb Trikkala, majd Janina (Joánina) pasája lett, s miután leverte a szuliótákat, 1803-ban Rumélia hegytartója lett. 1807-től korlátlanul uralkodott Albánia, Epirusz, Thesszália és Dél-Makedónia fölött, a szultánnak csak évdíjat fizetett. 1820-ban a szultán hadat indított ellene, 1822-ben Kursid pasa körülzárta Janinában, s a kitört éhínség miatt kénytelen volt megadni magát. Az ígért kegyelem ellenére megölték.

11 Bozzaris Noti - Notho Botzarisz, (?-1831) szulióta vezető, Markosz Botzarisz nagybátyja, aki szintén részt vett a görög szabadságharcban.

12 Bozzaris Marko - Markosz Botzarisz (1788 körül-1823) szulióta hős. Előbb francia katonai szolgálatba állt, majd 1820-ban visszatért Epiruszba. A görög szabadságharc kitörése után a nyugati harctéren harcolt, Misszolungi védelmével tűnt ki, 1823-ban a Karpenisz melletti csatában elesett. Hőstetteiről a görög népdalok is megemlékeznek.

13 Bozzaris Constantin - (?-1853) Markosz Botzarisz öccse, aki megbosszulva bátyja halálát a törökökön, utóbb görög tábornok lett.

14 Kursid pasa - (?-1826) török hadvezér. 1806-ban nem tudta megverni az egyiptomi Mehemed Alit, de 1810-ben és 1813-ban győzött a szerbek ellen és Bosznia kormányzója lett. 1822-ben legyőzte Ali janinai pasát, de mikor Misszolungit nem tudta bevenni, megmérgezte magát 1826-ban.

15 Gregor patriárcha - (1745-1821) konstantinápolyi patriarcha- a törökök avval gyanúsították, hogy támogatja a görög függetlenségi mozgalmat, ezért felakasztották.

16 Kolokotroni - Kolokotronisz, Theodorosz (1771-18439 görög szabadságharcos, aki szülőföldje, Akadia? felkelését szervezte a törökök ellen a görög szabadságharc idején.

17 Kanaris - Kanarisz, Konsztantinosz (1790-1877) görög szabadságharcos. Kereskedelmi hajó kapitánya volt, s csatlakozott a görög felkelőkhöz. Számos hőstettet vitt végbe. A későbbiekben miniszter, majd miniszterelnök volt Görögországban.

18 huri - örökifjú nő a mohamedán paradicsomban

19 Korfu - Kerkia, sziget a Jón-tengerben, az Epiruszi partok közelében

20 Patras - Patrasz, Patre görög kikötőváros a Jón tenger partján

21 gyaur - hitetlen, a nem mohamedán vallásúak gúnyneve a törököknél

22 philhellén - filhellén, az 1821-24-i görög szabadságharccal rokonszenvező személy

23 kapudán pasa - tengernagy, a török tengeri haderő főparancsnoka

24 Prevesa - Preveza, görög kikötőváros Epiruszban

25 consul - konzul, külképviseleti tisztviselő

26 Missolunghi - Misszolungi, (ma Missolonghi) görög város Etolia vidékén, Közép-Görögországban. A görög szabadságharc idején a felkelők központja, melyet a görögök többször is sikertelenül ostromoltak. Itt halt meg Byron.

27 Scutari - Szkodra, Iszahadra, albán kikötőváros, 1913 előtt az ugyanilyen nevű török vilajet központja

28 Janina - ma Joánina, görög város a hasonló nevű tó partján, az egykor híres jóshely Dodona helyén. 1422-ben került török uralom alá. Ali pasa alatt az újgörögök szellemi központjává vált, halála után hanyatlásnak indult. 1913-ban a balkáni háborúban foglalták vissza a törökök.

29 szulióták - albán törzs Epirusz déli vidékén, akiket Ali legyőzött, majd szövetségre lépett velük, akkor meg a törökök győzték le őket. Vereségük után váltak a görög szabadságharc egyik fő erejévé, mivel nagy részük Görögországba menekült.

30 Szuli - hegység Epirusz (Epeirosz) területén Görögországban

31 Tepelent - Tepelene, Ali pasa szülővárosa Albániában

32 Epirus - Epirusz, görögül Épierosz: "száraz föld", az ókori Görögország Észak-Nyugati vidéke, egy része később Albániához tartozik

33 Spezzia - Szpétsze, sziklasziget az Argoliszi-öböl bejáratánál

34 hévér - csavaros kézi emelő

35 Miaulis - Miaulisz, Andreasz Fokosz (1768-1835) görög szabadsághős, a görög felkelők hajóhadának fővezére.

36 Maurocordato - Mavrocordatosz; fanariota görög család, melyből több havasalföldi és moldvai vajda került ki

37 Ypsilanti - Ypszilanti, előkelő fanarióta görög család. Ypsilanti, Döme - Demetriosz Ypszilanti (1793-1832) görög szabadságharcos, Ypszilanti Sándor tábornok öccse. Az orosz seregben harcolt, majd 1821-ben Görögországba ment, ahol 1822-ben a nemzetgyűlés elnökévé választották 1823 márciusáig, majd 1828 januárjában a Kelet-Görögországban harcoló görög sereg főparancsnokává nevezték ki.

38 Chiosa - Kiosz, kisázsiai sziget, az 1822-i görög felkelés idején a törökök elpusztították

39 Odysseus - Odüsszeusz, (1785-1825) újgörög szabadságharcos, aki kezdetben Ali janinai pasa szolgálatában állt, majd csatlakozott a görög felkeléshez. Mikor egy csatavesztés miatt fővezéri tisztéből leváltották, ismét a törökökhöz pártolt. Végül visszatért a görögök oldalára, de azok elfogták és valószínűleg meggyilkolták.

40 polemarch - polemarchosz, egyes városok, területek vezetője

41 Rhigas - Rigasz, Konsztantinosz, (1753- 1798) újgörög költő, Ypszilanti Sándor moldvai és havasalföldi fejedelem titkára, aki titkos szövetséget alakított Görögország felszabadítására. Az osztrák kormány kiszolgáltatta Hadzsi Musztafa belgrádi pasának, aki agyonlövette.

42 Byron - George Gordon, lord Byron (1788-1824)

43 Peloponnez - Peloponnészosz Görögország legdélibb félszigete, melyet a szárazfölddel a korinthoszi földszoros köt össze

44 Nauplia - Natpliosz, görög város az Argoliszi-öböl mentén. Velencei és török uralom alatt élt váltakozva, majd 1822-ben felszabadulva, 1824-ben a görög kormány székhelye lett egy rövid időre.

45 Navarin - (Neo-Kasztro, Pylosz) Pilosz, Pilia görög egyházmegye központja a Jón-tenger partján. A görög szabadságharc alatt több mészárlás zajlott le itt. 1827. október 20-án nagy tengeri csata zajlott le közelében, melyben a török-egyiptomi flottát tönkre verte a francia, angol, orosz együttes haderő.

46 Ibrahim - (1789-1848) Mehemed Ali fogadott fia, Egyiptom alkirály, kiváló hadvezér, az egyiptomi flotta főparancsnoka. 1825. februárjában ő jött húszezer főnyi sereggel a görög szabadságharcosok leverésére. 1826-ban ő foglalta el Misszolungit. 1827-ben azonban a nyugati hatalmak közbelépésére el kellett hagynia Görögországot