Rész,  fejezet

 1     I,  I   |           poharát.~- Mindig én! - felelte a matróz -, mert az italtól
 2     I,  I   |           Csak választani kell! - felelte Vin Mod s a körülöttük dőzsölő
 3     I,  I   |         Akár csak a Sion hegye! - felelte Flig Balt.~- Számítsunk
 4     I,  I   |        egyet?~- Akár kettőt is! - felelte az újonnan jött.~Len Cannon -
 5     I,  I   |      találunk, ott sem találunk - felelte Vin Mod vállat vonva. -
 6     I,  I   |        bosszúsan.~- Ha lehetne! - felelte Vin Mod -, hisz a gazemberek
 7     I,  II  |           aludják ki a pálinkát - felelte Flig Balt. Onnan pedig nem
 8     I,  II  |   Wellingtonba kellene ám érni! - felelte Vin Mod gúnyosan. - Csakhogy
 9     I,  III |           a hajón, mi?~- Itt ám - felelte a másik egykedvűen.~- Tudom,
10     I,  III |       Bánom is én, akárkié lesz - felelte Len Cannon vállat vonva.~-
11     I,  III |        inkább oda, ahova viszik - felelte Len Cannon meggyőződéssel.~-
12     I,  III |          a rendőrség börtönében - felelte Vin Mod halkabban. - Mind
13     I,  III |         sem volt hajóra szállni - felelte Len Cannon. - Ha nincs az
14     I,  III |           ezt ugyan eltaláltad! - felelte Vin Mod gúnyosan. - Nincs
15     I,  III |         tudok négy derék fickót - felelte Vin Mod ravaszul kacsintva -,
16     I,  III |             Nem az, de az lehet - felelte Vin Mod rejtélyesen.~- Hát
17     I,  III |             Hát persze, hogy ő! - felelte Vin Mod. - Kapitány nélkül
18     I,  III |      Tizenegy óra és éjfél közt - felelte Flig Balt. - Akkor Hobbes
19     I,  III |         többiekkel.~- Úgy lesz! - felelte Len Cannon bólintva.~S átadván
20     I,  III |         nála.~- Semmi, kapitány - felelte Flig Balt jó reggelt köszönve.~-
21     I,  III |         látszanak.~- Annál jobb - felelte Harry Gibson a kezeit dörzsölve -,
22     I,  IV  |          úr.~- A városban nincs - felelte a kapitány -, csak majd
23     I,  IV  |        jobb, Gibson, annál jobb - felelte Hawkins úr. - Utóvégre is
24     I,  IV  |       várost...~- Nem, kapitány - felelte a fedélzetmester -, inkább
25     I,  IV  |          Ez lesz a százegyedik! - felelte Nat Gibson, s még mielőtt
26     I,  V   |        bárhol másutt.~- Ez igaz - felelte a kapitány -, mert az itt
27     I,  V   |           ez oly könnyen menne! - felelte a kapitány nevetve. - Csakhogy
28     I,  V   |            Nem bizony, barátom! - felelte a kapitány. - Mindenki maradjon
29     I,  V   |            Ezen már túl vagyunk - felelte Flig Balt vállat vonva. -
30     I,  V   |          hogy mi az ő szándékuk - felelte a fedélzetmester bosszúsan -,
31     I,  V   |         horgonyát és továbbmegy - felelte Flig Balt gyorsan, mert
32     I,  V   |     kérdezte.~- Semmi, kapitány - felelte Flig Balt gyorsan. - Egy
33     I,  V   |      látom, hogy lassan süllyed - felelte Nat Gibson, miután megnézte.~-
34     I,  V   |      megleszünk a vitorláinkkal - felelte a kapitány. - Különben is
35     I,  V   |         találkoztak vele?~- Nem - felelte Gibson kapitány.~- Ha útjukban
36     I,  VI  |           tele volt banditákkal - felelte Hawkins úr. - Mert akkor
37     I,  VI  |      útját.~- Mindjárt mehetünk - felelte Nat Gibson -, csak fölhúzom
38     I,  VI  |      Hobbes.~- Lakni nem laknak - felelte Nat Gibson -, de meglehet,
39     I,  VI  |        Cook nem mozdul holnapig - felelte a kapitány határozottan. -
40     I,  VI  |           este az embert láttam - felelte Nat Gibson diadalmasan. -
41     I,  VII |   idősebbik.~- Norfolk-szigetén - felelte a kapitány.~Csak most tudták
42     I,  VII |         De bizony gondoltunk rá - felelte az idősebbik testvér -,
43     I,  VII |                Nos, kapitány úr - felelte az idősebbik hálásan: -
44     I,  VII |         volt, mindent megettünk - felelte a fiatalabbik. - Sok araucaria
45     I,  VII |        önöket.~- Köszönöm, uram - felelte Károly hálásan -, akárhová
46     I,  VII |           kérdezte Péter.~- Oda - felelte a kapitány. - Megáll ugyan
47     I,  VIII|         át.~- Ezt én sem hiszem - felelte a kapitány. - A térkép ezen
48     I,  IX  |         nincs mit félnünk tőlük - felelte Gibson kapitány vállat vonva. -
49     I,  IX  |  eltávozott.~- Nekem is föltűnt - felelte Hawkins úr.~- Na, efelől
50     I,  X   |                 Bizony, barátom - felelte Gibson kapitány -, ha a
51     I,  X   |       gomolygott volna.~- Látom - felelte a kapitány -, vihart kapunk.~
52     I,  X   |       szerencsére nem tart soká - felelte a kapitány.~Ezzel rögtön
53     I,  XI  |          Ezt mindjárt gondoltam - felelte tréfásan Zieger úr. - Ön
54     I,  XI  |          Legföljebb három hétig - felelte Zieger úr. - Ennyi épp elég
55     I,  XI  |          Port-Praslin környékét - felelte Zieger úr -, ámbár nem sok
56     I,  XI  |        még sok minden történhet - felelte Vin Mod. És rejtélyesen
57     I,  XII |   kapitány, majd vigyázok rájuk - felelte Flig Balt rekedten, s a
58     I,  XII |        kapitány.~- Semmi, uram, - felelte Flig Balt nyugtalanul. -
59     I,  XII |            Ej, hiszen nincs baj - felelte Hamburg úr nevetve -, nem
60     I,  XII |      Zieger úr.~- Az lehetetlen - felelte Hamburg úr. - Az út egyenes,
61     I,  XII |      Körülbelül egy órája lehet - felelte Vin Mod.~- Akkor baleset
62     I,  XIII|   kapitánya...~- Elég baj, uram - felelte Flig Balt, s a hangja szinte
63     I,  XIV |         parthoz verheti a hajót - felelte Flig Balt hirtelen.~- Szó
64     I,  XIV |            Az én véleményem más - felelte Flig Balt szárazon.~Kip
65     I,  XIV |       lesz, ha menekülünk előle - felelte Flig Balt.~- Miért? - szólt
66     I,  XIV |              Tegyen, amit akar! - felelte Hawkins úr.~S most meg lehetett
67     I,  XIV |  megérkezünk.~- A hajó az enyém - felelte Hawkins úr nyugodtan -,
68    II,  I   |    asszony rémülten.~- Meghalt! - felelte Nat Gibson tompán.~- Meghalt?! -
69    II,  I   |         nincs ellenük.~- Helyes - felelte a révkapitány. - Azonnal
70    II,  II  |  fiatalabbik.~- Nagyon szívesen - felelte a bátyja. - Mivel már tudta,
71    II,  III |      mondtál!~- Hát legyen hat! - felelte Vin Mod türelmetlenül. -
72    II,  IV  |     védelmére mondani?~- Semmit - felelte a fedélzetmester dacosan.~-
73    II,  IV  | mondanivalója?~- Nem... nincsen - felelte Flig Balt megvetően, és
74    II,  IV  |     védelmére fölhozhat.~- Van! - felelte a fedélzetmester, még pedig
75    II,  IV  |      engedelmességet.~- Jól van - felelte Flig Balt még határozottabban. -
76    II,  V   |    világos a mi ártatlanságunk! - felelte Vin Mod és durván röhögött.~
77    II,  VI  |            Nem vagyunk bűnösök! - felelte a két testvér egyszerre.~
78    II,  VI  |           Kip Károly?...~- Igaz - felelte Kip Károly. - A tőr a miénk
79    II,  VI  |        amit tudsz.~- Igen, uram - felelte Jim tisztelettel.~- Mit
80    II,  VI  |         valaha?~- Igenis láttam - felelte Jim halkan és habozva.~A
81    II,  VI  |  emlékszem, hogy még rajta volt - felelte Jim - mert jól megnéztem.~
82    II,  VII |         Azt vissza fogják vetni - felelte Hawkins úr. - A törvényszék
83    II,  IX  |     köztük volt a James Cook is - felelte Péter.~- A James Cook!...
84    II,  X   |  MacCarthy.~- Walter azt mondta - felelte Farnham -, hogy kis cédulára
85    II,  XI  |       rablók, és nem gyilkosok! - felelte Péter. - A két ír politikai
86    II,  XI  |              Igazad van. Károly - felelte Péter. - Holnap valami módon
87    II,  XII |           Saint James-fok?~- Ez - felelte Farnham, és csüggedten tekintett
88    II,  XII |      gyilkosok!~- Én sem hiszem - felelte MacCarthy.~- Bizonyos, hogy
89    II,  XII |           csónak.~- Adja Isten! - felelte MacCarthy.~Délután egy óra
90    II,  XIII|      MacCarthy.~- Hogyne tudná! - felelte Farnham. - Bizonyos, hogy
91    II,  XIII|             Az Illinois küldte! - felelte O’Brien.~E pillanatban nem
92    II,  XIV |           sem szabad ezt hinnie - felelte Hawkins úr komolyan. - Nekem
93    II,  XIV |       eltávoztak.~- De én tudom - felelte Zieger úr.~- Nos, hol vannak