Rész,  fejezet

 1     I,  I   |             nem kelhettek útra.~Ilyen hajó volt a James Cook angol
 2     I,  II  |           brigg~A kétszázötven tonnás hajó a legjobbak közül való volt,
 3     I,  II  |             négy cimbora visszament a hajó orrába, Gibson kapitány
 4     I,  II  |               Gibson kapitány ezzel a hajó hátuljára ment, a kormányos
 5     I,  II  |              mellé, Flig Balt pedig a hajó orrára sietett, hogy fölhúzassa
 6     I,  II  |            hogy a kellő pillanatban a hajó megindulhasson.~Len Cannon
 7     I,  II  |         kíváncsi ember leste, nézte a hajó indulását és Flig Balt,
 8     I,  II  |            Vin Modnak.~Ezzel rögtön a hajó farára szaladt s jelentette
 9     I,  III |              térve ki a habokat szelő hajó elől; odább, a messze szemhatáron
10     I,  III |         kedvező pillanat. Flig Balt a hajó elején sétált föl s alá,
11     I,  III |             dolgozol? Talán tied ez a hajó?~- Nem az, de az lehet -
12     I,  III |              ott a hadnagy venné át a hajó vezetését...~- Ahol pedig
13     I,  III |              a fedélzetmester lenne a hajó ura.~- Eltaláltad, barátom -
14     I,  III |            füled...~- Aztán ő lenne a hajó kapitánya? - kérdezte Len
15     I,  III |           Kapitány nélkül nem lehet a hajó. De mit tesz az, ha te meg
16     I,  III |             én és a többiek leszünk a hajó tulajdonosai!~- Jól van,
17     I,  III |          kormánykerékhez és átvette a hajó vezetését. Flig Balt pedig
18     I,  III |               pedig hátra ballagott a hajó farára, ahol a kapitány
19     I,  III |               szél szüntével megáll a hajó. Egyelőre azonban szó se
20     I,  III |               Vin Modnak, egyenesen a hajó orrába ment, hogy meghányja-vesse
21     I,  III |        csökkent volna a szél ereje: a hajó futása meglassúdott, s alig
22     I,  III |      fogcsikorgatva - Nat Gibson és a hajó gazdája is a fedélzeten
23     I,  IV  |      kapitánnyal együtt átvizsgálta a hajó számadásait. Aztán mind
24     I,  IV  |          mivel már reggelig, amikor a hajó indulni fog, semmi dolguk
25     I,  V   |             aludt, a harmadik pedig a hajó farán halászott, ami azért
26     I,  V   |               volt lehetséges, mert a hajó futása aránylag lassú volt.
27     I,  V   |           roppant költséges is az ily hajó fölszerelése - fél tucat
28     I,  V   |               két évig is eltart, s a hajó örökös veszedelemben forog,
29     I,  V   |    északnyugatnak kellett fordítani a hajó orrát, egyenesen Új-Guinea
30     I,  V   |       tapasztalat azt mutatja, hogy a hajó csak akkor jó, ha vagy pusztán
31     I,  VI  |           minden percben betörhetik a hajó fenekét, vagy a hullámok
32     I,  VI  |        csaknem teljesen megszűnt, s a hajó lomhán himbálózott a csöndes
33     I,  VI  |            két napra beérhette vele a hajó egész legénysége. Ez nem
34     I,  VI  |          úrral beszélgetve üldögélt a hajó farán, élvezve a hűs esti
35     I,  VII |         fölhúzatta az angol lobogót a hajó hátulsó árbocára.~Közben
36     I,  VII |              gőzössel összeütközött a hajó. Sötét éjszaka volt, s amint
37     I,  VII |                s amint a léket kapott hajó féloldalt dőlt, őt is, meg
38     I,  VII |          remélhettük, hogy téved erre hajó...~- Aminthogy be is teljesedett
39     I,  VII |              kapitány is.~- És miféle hajó ez? - kérdezte most az idősebbik. -
40     I,  VII |             Nem lévén a kikötőben más hajó, mint a Wilhelmina, erre
41     I,  VIII|             hajóroncs; féloldalt dőlt hajó volt - s mivel a két Kip
42     I,  IX  |             siklik tova nesztelenül a hajó mellett, de erre nem mertek
43     I,  IX  |           szellő hirtelen elállt... A hajó vitorlái petyhüdten estek
44     I,  IX  |              aztán pedig fölszaladt a hajó orrára, ahol megpillantotta
45     I,  IX  |           látván, hogy az urak mind a hajó farán ülnek és beszélgetnek...
46     I,  IX  |             egész csomó piróga tart a hajó felé, s már alig van tőle
47     I,  IX  |          hangos koppanással ütődtek a hajó oldalához, s a következő
48     I,  IX  |        megfordult, és szinte repült a hajó hátulja felé, hogy ott kíséreljék
49     I,  IX  |              Nat Gibson, észrevévén a hajó fara felé sikló pirógákat,
50     I,  IX  |               életébe került, hanem a hajó orrára rohant, a kis sugárágyúhoz.~
51     I,  X   |       szemlátomást növekedve szállt a hajó felé.~- Forgószelet kapunk -
52     I,  X   |           sajtárból öntötték volna.~A hajó valósággal táncot járt a
53     I,  X   |       találnak rajta segítőtársakat a hajó elfoglalására.~Flig Balt
54     I,  XI  |              míg Hobarttownba indul a hajó...~- Ej, mi nem akarunk
55     I,  XII | szigettengeren~A következő napokban a hajó terhének kirakásán dolgoztak,
56     I,  XII |           Gibson kapitány fölügyelt a hajó terhének kirakására, Nat
57     I,  XII |            készen állt raktáraiban, a hajó még aznap délután megkezdhette
58     I,  XII |               a két Kip testvér is, a hajó tatján üldögéltek, s csak
59     I,  XII |            kiáltott föl Hawkins úr.~A hajó egész legénysége rögtön
60     I,  XIII|           folytatta Hawkins úr -, s a hajó vezetését önre bízom...~
61     I,  XIII|               Pedig Hawkins úr csak a hajó vezetését s nem a parancsnokságát
62     I,  XIII|    Hobarttownba... Ismét önre bízom a hajó vezetését, amelynek holnaptól
63     I,  XIV |           volt, figyelemmel kísérte a hajó futását és Flig Balt parancsnokságát.
64     I,  XIV |             volna délnek fordítania a hajó orrát, hogy a Salamon-szigetekre
65     I,  XIV |               cselekedjék. Rábíztam a hajó parancsnokságát, joga van
66     I,  XIV |            neki a vitorláknak, hogy a hajó majd fölbukott a hatalmas
67     I,  XIV |            árja gyorsabb volt, mint a hajó futása, a kormánylapát sem
68     I,  XIV |               Érezni lehetett, hogy a hajó egész teste remeg és süllyed -
69     I,  XIV |                 mert ha előbb, mint a hajó fölemelkedik, még egy hullámhegy
70     I,  XIV |               forgatta a kereket... A hajó lassan oldalt farolt...
71     I,  XIV |        félniük, hogy ismét megbénul a hajó, mert a hullámok utolérik.~
72     I,  XIV |         Károly ismét át akarta adni a hajó parancsnokságát Flig Baltnak.
73     I,  XIV |                Ön engem nevezett ki a hajó parancsnokává, és én az
74     I,  XIV |        maradok, amíg megérkezünk.~- A hajó az enyém - felelte Hawkins
75    II,  I   |          dologtalanok, akiknek minden hajó érkezése esemény volt, szintén
76    II,  I   |            csüggedten, megtörve ült a hajó farán és szinte még feléje
77    II,  I   |            utána néz, hogy nem akad-e hajó, amely hazavinné őket Európába.~
78    II,  I   |             Kip Károly is kirakatta a hajó terhét, s mivel a James
79    II,  I   |             addig míg Európába induló hajó akad, kénytelen volt lakást
80    II,  IV  |              kapcsán ő váltotta föl a hajó vezetésében a volt fedélzetmestert.
81    II,  IV  |             arra, hogy vállaljam el a hajó vezetését. Az első utazás
82    II,  V   |             kapitány, alkonyat felé a hajó farára mentem. A két Kip
83    II,  IX  |             igaz!... A kikötőben több hajó is horgonyzott akkor!...~-
84    II,  X   |            vizsgálták a láthatárt.~De hajó sehol se látszott!~- Mi
85    II,  X   |               közel és távol egyetlen hajó sem ringott rajta!~Aggódva
86    II,  XII |        partokon, hogy sem csónak, sem hajó nem jöhetett értük a nyílt
87    II,  XII |            látják-e valahol a közelgő hajó lámpafényét.~Sehol semmi!~
88    II,  XII |            ahol meghúzódtak. De, ha a hajó nem jön idejében a megszabadításukra,
89    II,  XIII|          föltűnik a szemhatáron.~Ám a hajó csak nem mutatkozott. A
90    II,  XIII|              nekünk.~- De akkor hol a hajó? - tört ki O’Brien. - Most
91    II,  XIII|          csakugyan az Illinois-e az a hajó, melynek a füstjét látják?...
92    II,  XIII|           füst iránya megváltozott: a hajó nem közeledett feléjük,