Rész,  fejezet

 1     I,  I   |              torka szakadtából ordított, úgy, hogy a bábeli zűr-zavarban
 2     I,  I   |                  Vin Mod vállat vonva. - Úgy látszik, valamennyit elszédítette
 3     I,  II  |                 szeretett. A kapitány is úgy bánt vele, mint a fiával
 4     I,  II  |                sem várok tőlük. Egyelőre úgy oszd be őket, hogy ne mind
 5     I,  II  |                  fölváltva a többivel.~- Úgy lesz, kapitány úr. S ha
 6     I,  II  |             odaszólt feljebbvalójának:~- Úgy látszik, hogy embereink
 7     I,  III |            rendeletéből a négy új embert úgy osztották be, hogy kettő-kettő
 8     I,  III |                csak a gazdája örülhet.~- Úgy van, a gazdája... A mostani
 9     I,  III |                 Len Cannon kételkedve.~- Úgy van, ti vagytok!~- Tán csak
10     I,  III |                     Sürgős? Hogy-hogy?~- Úgy, hogy még ma éjjel kellene...~
11     I,  III | Christchurch-szoros felé tartott, ahová, úgy remélte, hajnaltájban érkezik.~
12     I,  III |                  végzünk a többiekkel.~- Úgy lesz! - felelte Len Cannon
13     I,  III |          gyalázatos összeesküvés sikere, úgy látszott, bizonyos immár.~
14     I,  III |             ottmaradt a fedélzeten, mert úgy látszott, hogy érdekli a
15     I,  IV  |             örültek a viszontlátásnak.~- Úgy van - mondta Hawkins úr -,
16     I,  IV  |          Ausztrália őslakosai általában, úgy a maorik is kihalófélben
17     I,  V   |                 a mozdulatlan levegőben.~Úgy látszott, hogy ez a sors
18     I,  V   |                   kérdezte Hawkins úr.~- Úgy látom, hogy lassan süllyed -
19     I,  VI  |              korallzátony veszi körül, s úgy védi, mint ahogy a kőfal
20     I,  VI  |                  mivel legtöbbnek a húsa úgy sem volt ehető, nemigen
21     I,  VI  |                szigetnek... Egyszer csak úgy tetszett Nat Gibsonnak,
22     I,  VI  |                homályos körvonalait, sőt úgy rémlett neki, hogy az alak
23     I,  VI  |            határozottan. - Kötelességem, úgy is mint embernek, úgy is
24     I,  VI  |      Kötelességem, úgy is mint embernek, úgy is mint hajósnak, hogy tisztába
25     I,  VI  |                  hűs esti szellőt, midőn úgy féltíz tájban Nat Gibson
26     I,  VII |                köd borult a látóhatárra, úgy hogy a Norfolk-szigetből
27     I,  VII |                 vizsgálván, így szólt:~- Úgy van!... ketten vannak ott...
28     I,  VII |                  el, hanem a csónakot is úgy megingatta, hogy majd neki
29     I,  VIII|              Új-Írországtól elválasztja. Úgy számították, hogy ha jó
30     I,  VIII|           kapitány társaságában, s mikor úgy éjféltájban lementek aludni,
31     I,  VIII|               korallszigetek és zátonyok úgy körülfognak minden oldalról,
32     I,  VIII|               nem tud zátonyról.~- Nekem úgy tetszik, hogy úszik és libeg -
33     I,  VIII|                deszka közé, s Vin Mod is úgy akadt rá, hogy megbotlott
34     I,  IX  |                 Csak éjféltájban rémlett úgy az őrt álló matrózoknak,
35     I,  IX  |                  madarat hoztak.~Valóban úgy is volt: a pápua fölkapott
36     I,  IX  |               fedélzeten, látszólag csak úgy találomra, voltaképpen élesen
37     I,  IX  |               magukat a korlátra, melyen úgy ültek, mint a lovon, s be
38     I,  IX  |                  és nyugodt volt minden, úgy látszik, a pápuáknak elég
39     I,  X   |         sugárágyú fenékbe lőtt az éjjel.~Úgy látszott hát, hogy semmi
40     I,  X   |                  Közben fölkelt a nap, s úgy hét óra tájban már a szél
41     I,  X   |             átkozódtak magukban: a sors, úgy látszik egészen ellenük
42     I,  X   |                 szél, s a sötét felhőből úgy ömlött a víz, mintha sajtárból
43     I,  X   |                  hullámokon, s némelykor úgy oldalt bukott, hogy árbocainak
44     I,  X   |                  50 mérföldnél...~De nem úgy történt. A forgószél, mely
45     I,  XII |           szívességet, melyet viszonozni úgy sem tudtak volna, udvariasan
46     I,  XIII|                  elvesztette eszméletét, úgy hogy nem láthatta, nem ismerhette
47     I,  XIII|             hangja gyönge volt, s ő maga úgy elkábult a súlyos ütéstől,
48     I,  XIII|               kapitányban, s ez a csapás úgy lesújtotta, hogy még csak
49     I,  XIII|                  lefényképezni a hullát, úgy amint fekszik, de különösen
50     I,  XIII|               harmadikat egész testéről, úgy ahogy a bokrok közt feküdt.~
51     I,  XIV |               két fokkal fordult délnek, úgy okoskodván, hogy majd éjjel,
52     I,  XIV |                   hogy majd éjjel, mikor úgy sem látják, pótolja, amit
53     I,  XIV |                  parttól, s félóra múlva úgy is a hátunk mögött lesz.~-
54     I,  XIV |            dühének növekedését. A tenger úgy járt keresztül-kasul a hajón,
55     I,  XIV |               legfelső tatvitorla kötele úgy elszakadt, mintha késsel
56     I,  XIV |             óriási vízhegy omlott le rá, úgy, hogy a fedélzeten levők
57    II,  I   |                 irodájával.~Hawkins urat úgy tisztelték, mint a város
58    II,  I   |             hiszem, vannak... Legalábbis úgy volt, hogy Wellingtonban
59    II,  I   |                 fenyegette az öklével és úgy káromkodott, hogy a rendőrök
60    II,  I   |                 Nincs vége mindennek!... Úgy cselekedjél, ahogy megállapodtunk.
61    II,  II  |             álszakállt ragasztott föl, s úgy elváltoztatta az arcát,
62    II,  III |            Tántorogva föltápászkodott, s úgy vágta pofon a szegény kocsmárost,
63    II,  IV  |                 mint Len Cannon.~Valóban úgy is volt. Kylenak aznap reggel,
64    II,  IV  |             sehogy sem akarta megérteni. Úgy látszott, hogy számításból
65    II,  IV  |              fedélzetmesterrel, aki már, úgy hitte, fölégette a hidat
66    II,  IV  |               bírná magát türtőztetni... úgy, hogy még az elnök is megkérdezte:~-
67    II,  IV  |                akartak, de a szörnyű vád úgy lesújtotta őket, hogy szólni
68    II,  V   |               erejétől a láda felborult, úgy, hogy tartalmának egy része
69    II,  VI  |          gyilkosok csempészhették oda.~- Úgy van: az igazi gyilkosok -
70    II,  VI  |               elkövetniük!~A két testvér úgy ugrott föl, mintha villámütés
71    II,  VI  |                 rendet és nyugalmat csak úgy tudta helyreállítani, hogy
72    II,  VII |            fegyházban töltik?... Így is, úgy is halottak ők már, és becsületüket,
73    II,  VII |        megszerette ezt a két embert...~- Úgy van, kegyelmes uram, s tudom
74    II,  VII |                     A semmiségi panaszt, úgy tudom, benyújtották, várjuk
75    II,  VIII|          erőszakoskodott, s ezeket aztán úgy lőtték le, mint a veszett
76    II,  VIII|                Péter nagyon lefogyott, s úgy látszott, hogy már nem sokáig
77    II,  IX  |                 azt követelte tőle, hogy úgy bánjék a két testvérrel,
78    II,  IX  |                  horgonyzott akkor!...~- Úgy van, s köztük volt a James
79    II,  IX  |                megölték, a miénk volt.~- Úgy van, a miénk volt... de
80    II,  IX  |         Emlékszel-e még rájuk?...~- Csak úgy homályosan... Len Cannon,
81    II,  IX  |                sem vezettek: a gyilkosok úgy eltűntek, mintha a föld
82    II,  IX  |              testvér kabinjában, ez csak úgy történhetett, hogy valaki
83    II,  X   |            munkát ott, ahol van, s aztán úgy intézi a dolgot, hogy őt
84    II,  XI  |                fújta el azt a levelet, s úgy elvitte, hogy nyoma veszett
85    II,  XII |                 politikai foglyok csakis úgy vállalkozhattak a szökésre,
86    II,  XIII|              vizet... Minden pillanatban úgy rémlett nekik, hogy üldözőik
87    II,  XIII|                  közeledett feléjük, sőt úgy látszott, hogy ki akar menni
88    II,  XIII|                  az?... Mi történt?...~- Úgy tetszett, hogy... Hallom
89    II,  XIII|                 ütemes csobbanásait...~- Úgy van... ez csónak! - kiáltott
90    II,  XIV |                 perük újrafölvételét; de úgy látszik, semmi okuk sem
91    II,  XV  |            szólni nagy fölindulásában.~- Úgy van, uraim - mondta aztán -,