Rész,  fejezet

 1     I,  I   |            Wellington, Invercargill vagy Dunedin kikötőjében volt
 2     I,  I   |              Hát még mindig szomjas vagy, Mod? - kérdezte Flig Balt
 3     I,  I   |            fedélzetmester, lehetett vagy harmincnyolc éves. Hatalmas
 4     I,  I   |             szóba állhassanak egyik vagy másik matrózzal.~- Nem kell
 5     I,  I   |       Cannon - mert ez volt a neve, vagy legalább így hivatta magát -,
 6     I,  I   |     fölkapták a székeket, a leütött vagy letepert emberek egymást
 7     I,  III |         menni a dolog. Tehát a mai, vagy legkésőbb a holnapi éjszakán
 8     I,  III |   megszólította:~- No, öreg hát itt vagy a hajón, mi?~- Itt ám -
 9     I,  III |        gazdája... A mostani gazdája vagy az, aki megszerzi tőle...~-
10     I,  III |       veszedelembe, éhen halni...~- Vagy meggazdagodni!~- Meggazdagodni...
11     I,  III |             Ezért kellene ma éjjel, vagy legkésőbb holnap éjjel végbe
12     I,  III |            kormányos közelében ült, vagy ha fölkelt is sétálni, alig
13     I,  III |             Wellingtonba igyekszik, vagy már előbb megunja a dolgot
14     I,  III |            valami baj érte a gépét? Vagy nem akart éjszaka bemenni
15     I,  IV  |            számára eleségnek.~- Meg vagy elégedve a fedélzetmesterrel?~-
16     I,  IV  |            tévedtél és igazságtalan vagy Flig Balt iránt. Ismétlem,
17     I,  IV  |            ez a te dolgod, s ha meg vagy elégedve vele, én csak örülhetek
18     I,  IV  |           és világgá bocsátja őket.~Vagy egy óráig maradt még a hajón,
19     I,  V   |  Van-Diemen-fok, amerre igyekezett, vagy száz mérföldnyire volt,
20     I,  V   |            lomhán paskolták a vizet vagy magasra lövellték a szétporló
21     I,  V   |            a hajó csak akkor jó, ha vagy pusztán vitorlák, vagy kizárólag
22     I,  V   |           ha vagy pusztán vitorlák, vagy kizárólag csak gőz hajtja.
23     I,  VI  |          betörhetik a hajó fenekét, vagy a hullámok is rávethetik
24     I,  VI  |    fegyenceit, s a termékeny sziget vagy negyedszázadig lakatlan
25     I,  VI  |        vágtak neki az óceánnak...~- Vagy a biztos halálnak - szólt
26     I,  VI  |         kunyhónak, emberi lakásnak, vagy fölszálló füstfelhőnek...
27     I,  VI  |     világnak talán egyetlenegy vize vagy tengere sem oly haldús,
28     I,  VI  |        hajótörött menekült ide...~- Vagy még inkább lehet, hogy fóka
29     I,  VI  |              hogy Nat úr csalódott, vagy fókát látott - mondta Flig
30     I,  VII |       ezelőtt, mondta az idősebbik, vagy három-négy mérföldnyire
31     I,  VIII|       hiszem, erről lehet beszélni, vagy mi?...~S látván, hogy Flig
32     I,  VIII|            kelet felé mutatva, ahol vagy két mérföldnyire, valami
33     I,  IX  |             bennszülöttek, a pápuák vagy negritók, afféle középfaj
34     I,  IX  |         gyorsan közeledett, s midőn vagy ötven lépésnyire volt a
35     I,  IX  |          vissza a fölkapaszkodókat, vagy közvetlen közelből lőtte
36     I,  IX  |    tizenöt-húsz emberük már elesett vagy súlyos sebet kapott.~Egyszerre
37     I,  X   |           is golyó volt, hanem nyíl vagy lándzsa?...~- Szó sincs
38     I,  XII |        Gibson holttestét az erdőben vagy fél mérföldnyire a kikötőtől!~ ~
39     I,  XIII|            sűrű erdőnek... De midőn vagy fél mérföldnyire ért benne,
40     I,  XIII|             vitték befelé a sűrűbe. Vagy ötszáz lépésnyire az úttól
41     I,  XIV |           brigg keresztbe fordul, s vagy a hullámok zúzzák szét,
42     I,  XIV |             a hullámok zúzzák szét, vagy a vihar tördeli össze árbocait.~
43    II,  I   |              Valamelyik matróz...~- Vagy a kapitány...~- Utasok nincsenek
44    II,  II  |       aminek meg kellett történnie, vagy már meg is történt?... Tudni
45    II,  III |            tehát!... Szükség esetén vagy ő - vagy más valaki - részegséget
46    II,  III |             Szükség esetén vagy ő - vagy más valaki - részegséget
47    II,  III |         Bryce várták.~A csapszékben vagy húsz matróz iddogált, s
48    II,  III |          igyék, még józan volt, bár vagy fél pint pálinkát már ő
49    II,  III |             színlelned, hogy részeg vagy... Fél óra múlva kezdj el
50    II,  III |         Kyle elégedetten. - Emberem vagy, Vin Mod koma, a többit
51    II,  IV  |         hogy a legénység föllázadt, vagy megszökött, s az angol hatóságnak
52    II,  IV  |          hogy van-e valami mondani, vagy kérdezni valójuk, de egyiknek
53    II,  V   |            s ráadásul az a «krisz», vagy maláji tőr is, mellyel Flig
54    II,  V   |            volt, hogy csakis ettől, vagy ehhez hasonló fegyvertől
55    II,  V   |           hát az elrablott pénznek, vagy legalább a kapitány okmányainak,
56    II,  V   |            el, illetőleg lepattant, vagy leesett arról a tőrről,
57    II,  VI  |            akkor, amikor te láttad, vagy már akkor is hiányzott róla?~-
58    II,  VII |           hogy fölakasztják-e őket, vagy hogy egész életüket fegyházban
59    II,  VII |           De szívesen látom holnap, vagy holnapután, akkorra talán
60    II,  VIII|   fegyenctelep katonai parancsnoka, vagy ötvenéves férfi volt és
61    II,  IX  |              valamelyik hivatalnok, vagy kereskedő követte el ezt
62    II,  IX  |        tőlük.~Ezért, midőn egy este vagy húsz fegyenc meg akarta
63    II,  IX  |         éjszakára, nehogy zendülés, vagy verekedés támadjon a fegyházban.~
64    II,  IX  |             bennszülöttek követték, vagy követhették el a gyilkosságot,
65    II,  IX  |             vajon igazán bűnösök-e, vagy ártatlanok.~A két Kip testvér
66    II,  X   |    fénieknek, mind börtönbe került, vagy életfogytig tartó deportálásra
67    II,  X   | legcsekélyebb okért is korbácsolták vagy vasra verették őket.~Farnhamtól
68    II,  X   |           ami gátolja a szökést?... Vagy talán az Illinoist érte
69    II,  XI  |              aki a levelet hozta... vagy pedig...~E pillanatban Péter
70    II,  XI  |      hagyott az egyik fa alatt...~- Vagy pedig - folytatta Péter
71    II,  XI  |            levél eltűnt.~Elveszett, vagy rossz kézbe került!... Mind
72    II,  XII |    láncaikról, s nem lesz egy bokor vagy cserje sem, melyet a rendőrök
73    II,  XII |              Fönt, a szirt tetején, vagy száz lábnyira a barlang
74    II,  XII |        Hogyan is állhatnának ellent vagy egy tucat fegyveres őrnek,
75    II,  XIII|        csónak ér-e előbb a parthoz, vagy az üldözők tudnak gyorsabban
76    II,  XIV |          meg ugyanakkor Vin Mod is, vagy valamelyik cinkostársa,
77    II,  XV  |           tudja, mit cselekszik?... Vagy látott valamit a képen?...
78    II,  XV  |     benyomások el nem törlik onnan, vagy el nem foglalják a helyét.