Rész,  fejezet

 1     I,  III|       mérföld. Ha az északnyugati szél állandó marad, a James Cook
 2     I,  III|         lenne a hajónak, melyet a szél a sziklákhoz verne: dióhéjként
 3     I,  III|        idő szép volt és a kedvező szél gyorsan hajtotta a brigget.
 4     I,  III|           volt, s az északnyugati szél egyre fújt, bár napszállta
 5     I,  III|        csak az történhetett, hogy szél szüntével megáll a hajó.
 6     I,  III|           mintha csökkent volna a szél ereje: a hajó futása meglassúdott,
 7     I,  III| bejáratának déli határát jelzi. A szél ugyan már annyira csökkent,
 8     I,  V  |         könnyen odaérhettek, ha a szél állandóan kedvező marad.~
 9     I,  V  |           és kárt tegyen benne. A szél egyre erősödött az éjszaka
10     I,  V  |          Másnap, november 2-án, a szél jelentékenyen csökkent és
11     I,  V  |      értek ki a nyílt tengerre, a szél annyira csökkent, hogy a
12     I,  VI |  északkeleti csúcsával szemben.~A szél eközben csaknem teljesen
13     I,  VI |        Lehet, hogy napnyugta után szél is támad - tette hozzá Hobbes -,
14     I,  VI |      Cookot horgonylánca körül. A szél iránya kedvező volt, s azonnal
15     I,  X  |        ugyanazon a helyen, ahol a szél tegnap este cserben hagyta,
16     I,  X  |           volt menekülni, mihelyt szél támad, mert nem volt lehetetlen,
17     I,  X  |         azt következtette, hogy a szél nem sokáig várat magára,
18     I,  X  |          úgy hét óra tájban már a szél is annyira megerősödött,
19     I,  X  |         esemény nélkül telt el. A szél állandó maradt, sőt ereje
20     I,  X  |      tenger pedig csöndes volt, a szél hirtelen elállt, mintha
21     I,  X  |      kötelek közt vadul fütyült a szél, s a sötét felhőből úgy
22     I,  X  |        hogy segítsenek neki, ha a szél ereje oly heves lenne, hogy
23     I,  X  |    viharában. Mert akkor, mivel a szél nekifeküdt vitorláinak és
24     I,  X  | kormányozni; most azonban, hogy a szél elrohant, a rá következő
25     I,  X  |       sikerült is, s a brigg, bár szél hiányában előre menni nem
26     I,  X  |      lassanként ismét föltámadt a szél, s a brigg újra visszatérhetett
27     I,  X  |         György-csatornába, ahol a szél ereje kissé lankadt. Ez
28     I,  XIV|        alatt megérkezhetett.~A jó szél meg is jött mindjárt az
29     I,  XIV|    hirtelen elborult az ég. Heves szél kerekedett, mely egyre nőtt,
30     I,  XIV|        adott a kormányosnak, hogy szél mentében forduljon, a vitorlákat
31     I,  XIV|           azt tanácsolta, hogy ne szél mentében kormányozzák a
32     I,  XIV|          középvitorlát, amelybe a szél mindjárt belekapaszkodott,
33    II,  XI |      reménykedni kezdett: hátha a szél kapta föl és fújta el azt
34    II,  XII|     életnek, hajónak, csak a zúgó szél korbácsolta a habokat, melyek
35    II,  XII|           s mire a nap fölkelt, a szél is megszűnt, s a tenger