Rész,  fejezet

 1     I,  I  |              Vigyen el az ördög, ha akár egész tucat is nem akad,
 2     I,  I  |   szándékunk még szilárdan áll...~- Akár csak a Sion hegye! - felelte
 3     I,  I  |           nem koccintanánk egyet?~- Akár kettőt is! - felelte az
 4     I,  III|            a szirteken. Szerencsére akár keletről, akár nyugatról
 5     I,  III|          Szerencsére akár keletről, akár nyugatról hajtaná erre a
 6     I,  III|               A börtön csak börtön, akár a városban üljük le a büntetést,
 7     I,  III|      városban üljük le a büntetést, akár ezen az átkozott hajón,
 8     I,  IV |          szólt:~- Most pedig, apám, akár akarod, akár nem, téged
 9     I,  IV |           pedig, apám, akár akarod, akár nem, téged is lefényképezlek.~-
10     I,  VI | elszalasztani a kedvező szelet...~- Akár agyrém, akár nem: a James
11     I,  VI |            szelet...~- Akár agyrém, akár nem: a James Cook nem mozdul
12     I,  VI |           föl a sötét éjszakában... Akár hajótöröttek voltak, akár
13     I,  VI |           Akár hajótöröttek voltak, akár nem, bizonyos volt, hogy
14     I,  XII|            a kapitány nem felelt... akár csak a föld nyelte volna
15    II,  IV |           és a legénységemnek!...~- Akár holland, akár nem holland -
16    II,  IV |  legénységemnek!...~- Akár holland, akár nem holland - szólt az elnök -,
17    II,  IX |     bizonyosan nem állíthatom... De akár ő, akár más megtalálhatta
18    II,  IX |            állíthatom... De akár ő, akár más megtalálhatta és ellophatta