Rész,  fejezet

  1     I,  I   |             volt elegendő matróza. A kapitány fűhöz-fához fordult: a tengerészeti
  2     I,  I   |            tisztét viselte és Gibson kapitány föltétlenül megbízott benne.~
  3     I,  I   |             az hét: több mint elég a kapitány, a hajósinas és a másik
  4     I,  I   |           ellen... Egy reggel Gibson kapitány nincsen sehol... A három
  5     I,  I   |         száll a tulajdonos is, meg a kapitány fia is?... akkor kevesen
  6     I,  I   |               csak Hobarttownig... a kapitány helyettese Flig Balt, aki
  7     I,  II  |      mégpedig nagy haszonnal, mert a kapitány éppoly ügyes kereskedő,
  8     I,  II  |      tengerész volt.~Harry Gibson, a kapitány, ötven éves lehetett ezidőtájt
  9     I,  II  |              Hobarttownban lakott.~A kapitány és a hajótulajdonos családját
 10     I,  II  |              rajongásig szeretett. A kapitány is úgy bánt vele, mint a
 11     I,  II  |              és lusta, amiért Gibson kapitány el is határozta, hogy mihelyt
 12     I,  II  |      hajótulajdonos és Nat Gibson, a kapitány fia is fölszállnak a briggre
 13     I,  II  |       toborozta ezt a legénységet, a kapitány aggodalmasan csóválta a
 14     I,  II  |          holnapig - hagyta helyben a kapitány.~A négy matróznak eszébe
 15     I,  II  |          megmutassák magukat, Gibson kapitány meghökkent egy kicsit: négy
 16     I,  II  |             még csak elnézte volna a kapitány: hisz tudta, mily körülmények
 17     I,  II  |     visszament a hajó orrába, Gibson kapitány fejcsóválva mondta a fedélzetmesternek:~-
 18     I,  II  |              a többivel.~- Úgy lesz, kapitány úr. S ha Wellingtonba érünk,
 19     I,  II  |      kicseréljük őket - fejezte be a kapitány.~Gibson kapitány ezzel a
 20     I,  II  |        fejezte be a kapitány.~Gibson kapitány ezzel a hajó hátuljára ment,
 21     I,  II  |          akkor aztán éljen Flig Balt kapitány!~A fedélzetmester kissé
 22     I,  II  |    kapitánynak, hogy baj van.~Gibson kapitány nem habozhatott; ha folytatni
 23     I,  III |          találkozhatott vele, mert a kapitány rendeletéből a négy új embert
 24     I,  III |              ő! - felelte Vin Mod. - Kapitány nélkül nem lehet a hajó.
 25     I,  III |           ahol Mr. Hawkins és Gibson kapitány fia is a hajóra szállnak.
 26     I,  III |      ballagott a hajó farára, ahol a kapitány üldögélt, hogy megkapja
 27     I,  III |       Végrehajtatván e parancsait, a kapitány tíz óráig a hídon maradt,
 28     I,  III | Akoroa-kikötőt megpillantják. Gibson kapitány tehát még egyszer végigtekintve
 29     I,  III |     följelentenie őket, mert akkor a kapitány lecsukatná mind a kettőt
 30     I,  III |              kelt föl nála.~- Semmi, kapitány - felelte Flig Balt jó reggelt
 31     I,  III |          ellen?~- Még eddig nincsen, kapitány, s azt hiszem, nem is lesz.
 32     I,  III |             voltunk.~- Mindenesetre, kapitány, ha ezek beválnak, nem kell
 33     I,  III |             egy óra közt leosonnak a kapitány szobájába, megkötözik, betömik
 34     I,  III |      átlátták, hogy ez lehetetlen. A kapitány s a hozzá hű matrózok bizonyára
 35     I,  III |             meg is tette volna, de a kapitány ahelyett, hogy aludni ment
 36     I,  IV  |        szándékát.~Az elsők, akiket a kapitány meglátogatott, Hawkins úr
 37     I,  IV  |             út - jegyezte meg Gibson kapitány. - Először is az út Port-Praslinig...~-
 38     I,  IV  |           városban nincs - felelte a kapitány -, csak majd a hajóra kell
 39     I,  IV  |          fogadta őket.~Hawkins úr, a kapitány dicséretei után, kissé barátságosabb
 40     I,  IV  |          csókoltat és reméli, hogy a kapitány meg van veled elégedve!~-
 41     I,  IV  |         Mindenesetre - felelt Gibson kapitány a piruló Jim helyett.~-
 42     I,  IV  |            tehát indulunk - mondta a kapitány Flig Baltnak búcsúzáskor. -
 43     I,  IV  |             nézni a várost...~- Nem, kapitány - felelte a fedélzetmester -,
 44     I,  IV  |      szeretem így - hagyta helyben a kapitány.~Balfour úr már várta őket
 45     I,  IV  |              mesterség! - kacagott a kapitány. - Legalább száz arcképem
 46     I,  IV  |              szükségük lehet. Gibson kapitány pedig elvégezte hivatalos
 47     I,  IV  |             óra tájban Hawkins úr, a kapitány és Nat Gibson megvacsoráztak,
 48     I,  V   |        másutt.~- Ez igaz - felelte a kapitány -, mert az itt elterjedt
 49     I,  V   |           könnyen menne! - felelte a kapitány nevetve. - Csakhogy a cetvadászatnak
 50     I,  V   |         bizony, barátom! - felelte a kapitány. - Mindenki maradjon a mestersége
 51     I,  V   |            föl a szemhatáron, mire a kapitány mindjárt bevonatta a felső
 52     I,  V   |             hogy a szigettengerben a kapitány meg a fia és Hawkins úr
 53     I,  V   |             E pillanatban jött fel a kapitány s meghallotta Vin Mod félig
 54     I,  V   |            baj? - kérdezte.~- Semmi, kapitány - felelte Flig Balt gyorsan. -
 55     I,  V   |          csak vigyázz - intette őt a kapitány -, egyelőre pedig igyekezzél
 56     I,  V   |              a hajót, mialatt Gibson kapitány ismét lement.~- Bárcsak
 57     I,  V   |              a menekülésre, s Gibson kapitány legföljebb csak azért vethetett
 58     I,  V   |             ez a szélcsend - szólt a kapitány Hawkins úrhoz, a szemhatárt
 59     I,  V   |           hadd süllyedjen - mondta a kapitány. - A fő az, hogy ne hirtelen
 60     I,  V   |            vitorláinkkal - felelte a kapitány. - Különben is a tapasztalat
 61     I,  V   |              el is halad mellette.~A kapitány rögtön elővette messzelátóját,
 62     I,  V   |                 Nem - felelte Gibson kapitány.~- Ha útjukban nyomára akadnának,
 63     I,  V   |              szerencsés utat, Gibson kapitány!~- Szerencsés utat, Foucault
 64     I,  V   |            Szerencsés utat, Foucault kapitány!~Egy órával később a James
 65     I,  VI  |        gyarmatok sorában. Midőn Cook kapitány 1774-ben ráakadt, mindjárt
 66     I,  VI  |         megrekedtünk - mondta Gibson kapitány a fejét csóválva -, és semmi
 67     I,  VI  |      hallottam róluk - mondta Gibson kapitány. - A legveszedelmesebb fegyenceket
 68     I,  VI  |          volt semmi veszedelmes és a kapitány meg is engedte a kirándulást.
 69     I,  VI  |     becsületes matróz volt, akiben a kapitány föltétlenül megbízhatott -
 70     I,  VI  |            part mentén? - kérdezte a kapitány a fiától.~- Nem, apám.~-
 71     I,  VI  |              nem csalódott - szólt a kapitány -, akkor meglehet, hogy
 72     I,  VI  |      megvárjuk a holnapot - mondta a kapitány - és csónakkal fogjuk megvizsgálni
 73     I,  VI  |          fedélzetmester. - Ismétlem, kapitány, kár volna ezért az agyrémért
 74     I,  VI  |          mozdul holnapig - felelte a kapitány határozottan. - Kötelességem,
 75     I,  VI  |         indulhattak volna, de Gibson kapitány hallani sem akart erről.~
 76     I,  VI  |        kiáltott Hawkins úr és Gibson kapitány. - Hol van?... Merre ég?...~-
 77     I,  VI  |            föl a puskádat - mondta a kapitány - és felelj a szerencsétleneknek.~
 78     I,  VII |       lehetett látni valamit. Gibson kapitány meg akarta várni, míg a
 79     I,  VII |        használni a kedvező szelet, a kapitány parancsot adott, hogy a
 80     I,  VII |            csónakot! - parancsolta a kapitány. Egyidejűleg Flig Balt fölhúzatta
 81     I,  VII |              lent ringott a vizen. A kapitány, a fia, meg négy matróz -
 82     I,  VII |          rézangyalát! - rivallt rá a kapitány hevesen. - Ráérsz megnézni
 83     I,  VII |        lépésnyire a szirtfoktól, s a kapitány fürkészve nézte a két szerencsétlen
 84     I,  VII |            Kik vagytok? - kérdezte a kapitány, amint közelebb értek.~-
 85     I,  VII |            csónak kikötött s midőn a kapitány partra szállt, a két hajótörött
 86     I,  VII |         Norfolk-szigetén - felelte a kapitány.~Csak most tudták meg, hogy
 87     I,  VII |         sokat tudtak mondani. Gibson kapitány kérelmére mégis elbeszélték
 88     I,  VII |          szigeten? - kérdezte Gibson kapitány.~- Két hét óta, uram.~-
 89     I,  VII |              volt - bólintott Gibson kapitány is.~- És miféle hajó ez? -
 90     I,  VII |           vagyok... Gibson...~- Nos, kapitány úr - felelte az idősebbik
 91     I,  VII |           fedélzetre - szólt közbe a kapitány. - Tudom, hogy önök éhesek
 92     I,  VII |            hogy mit tehetünk.~Gibson kapitány látta, hogy a két hajótörött
 93     I,  VII |         hálás szívvel köszönte meg a kapitány jóságát. Gröningából való
 94     I,  VII |           Wilhelmina egyre süllyedt, kapitány és legénység fejvesztve
 95     I,  VII |         megyünk - tette hozzá Gibson kapitány -, találnak majd hajót,
 96     I,  VII |             Péter.~- Oda - felelte a kapitány. - Megáll ugyan Port-Praslinban
 97     I,  VIII|             ahelyett, hogy Flig Balt kapitány Hobarttownba vinné a hajót...
 98     I,  VIII|       habozott, felelhetett volna, a kapitány lekiáltott érte a hajóhídról,
 99     I,  VIII|        töltötték a fedélzeten Gibson kapitány társaságában, s mikor úgy
100     I,  VIII|        lementek aludni, velük ment a kapitány is, úgyhogy a megtámadásáról
101     I,  VIII|   koralltengeren.~Szerencsére Gibson kapitány nem először járt erre, s
102     I,  VIII|            én sem hiszem - felelte a kapitány. - A térkép ezen a vidéken
103     I,  VIII|        Hobbes! - kiáltott oda Gibson kapitány a kormányosnak -, kerülj
104     I,  VIII|             össze a gőzössel, Gibson kapitány elhatározta, hogy megnézi
105     I,  IX  |       félnünk tőlük - felelte Gibson kapitány vállat vonva. - Először
106     I,  IX  |             jöjjenek - mondta Gibson kapitány vállat vonva -, ha rosszban
107     I,  IX  |            jól tudom - mondta Gibson kapitány. - Lehet, hogy valami madarat
108     I,  IX  |              úr elragadtatva.~Gibson kapitány intésére Vin Mod lebocsátotta
109     I,  IX  |            Inni akar - mondta Gibson kapitány, s mindjárt fölhozatott
110     I,  IX  |           felvételt.~Most már Gibson kapitány is eleresztette a pápuát,
111     I,  IX  |              alhatunk - szólt Gibson kapitány. - Fogadok, hogy egy óra
112     I,  IX  |               mert akkor csak Gibson kapitány maga őrködik, a két Kip
113     I,  IX  |            hogy vihar közeledik... A kapitány tehát nem vethetett horgonyt,
114     I,  IX  |     Fegyverre! - kiáltott föl Gibson kapitány.~Egy szempillantás alatt
115     I,  IX  |          folyamán kiosztott köztük a kapitány, s a következő pillanatban
116     I,  IX  |               Tüzet! - parancsolta a kapitány.~A fegyverek ropogva dördültek
117     I,  IX  |                 kiáltott most Gibson kapitány. - Csak akkor lőjetek, ha
118     I,  IX  |             vízbe hullók közt Gibson kapitány megismerte azt, aki reggel
119     I,  IX  |              ugyanígy végzett Gibson kapitány és Hawkins úr, míg Nat Gibson,
120     I,  IX  |           egy golyó horzsolta Gibson kapitány fejét, s kalapját is leütötte...~
121     I,  IX  |            kalapját is leütötte...~A kapitány mit sem törődött ezzel az „
122     I,  IX  |              lámpás fényét...~Gibson kapitány célzott... Az ágyú eldördült,
123     I,  X   |         rohanják meg a hajót.~Gibson kapitány messzelátójával vizsgálta
124     I,  X   |    revolvereket ismét visszavitték a kapitány szobájába. Ez alkalommal
125     I,  X   |      szobájába. Ez alkalommal Gibson kapitány megemlítette, hogy az éjszakai
126     I,  X   |             barátom - felelte Gibson kapitány -, ha a golyó fél hüvelykkel
127     I,  X   |             majdnem kioltotta Gibson kapitány életét.~Ebben aztán megnyugodtak,
128     I,  X   |           Cook elfoglalására. Gibson kapitány, Hawkins úr, Nat Gibson
129     I,  X   |             Van Shouten, egy holland kapitány fedezte föl a XVII. század
130     I,  X   |            és magyarázata, és Gibson kapitány sokkal tapasztaltabb tengerész
131     I,  X   |           volna.~- Látom - felelte a kapitány -, vihart kapunk.~A füstgomoly
132     I,  X   |            nem tart soká - felelte a kapitány.~Ezzel rögtön behúzatta
133     I,  X   |   veszedelmes állapotban maga Gibson kapitány fogta meg a kormánykereket,
134     I,  X   |              oly heves lenne, hogy a kapitány egymaga nem bírna fordítani
135     I,  X   |             dobáltak ide-oda.~Gibson kapitány kimerülten adta át a kormányt
136     I,  XI  |             sincs! - nevetett Gibson kapitány. - Hawkinssal meg a fiammal
137     I,  XI  |          Miután ebben megegyeztek, a kapitány bemutatta Zieger úrnak a
138     I,  XI  |              És mi - kérdezte Gibson kapitány Zieger úrtól - ugyan meddig
139     I,  XI  |              szeretem - örült Gibson kapitány. - Ma november 20-ika van,
140     I,  XI  |            óra tájban megjött Gibson kapitány is, s a két Kip testvért
141     I,  XII |            nehéz munkát, hogy Gibson kapitány lassankint egészen megbarátkozott
142     I,  XII |           maga tudta.~Mialatt Gibson kapitány fölügyelt a hajó terhének
143     I,  XII |             e rövid útra csak Gibson kapitány megy velük, és Nat Gibson,
144     I,  XII |    összeesküvők terveinek, ha Gibson kapitány csak egyedül vezette volna
145     I,  XII |             Így számította ki Gibson kapitány.~És csakugyan, 30-ikán már
146     I,  XII |          bármelyikük is megszökik, a kapitány ezt engedélyezte, de a lelkére
147     I,  XII |           magukat.~- Legyen nyugodt, kapitány, majd vigyázok rájuk - felelte
148     I,  XII |             reszketett volna.~Gibson kapitány fürkészve nézett rá, a vitorlamester
149     I,  XII |            Balt mester? - kérdezte a kapitány.~- Semmi, uram, - felelte
150     I,  XII |            fejét, mintha nem merne a kapitány szemébe nézni.~Öt óra tájban
151     I,  XII |         Félhat már elmúlt, de Gibson kapitány nem jött... A vendégek és
152     I,  XII |            hogy majd csak betoppan a kapitány.~Elmúlt hét óra is, de Gibson
153     I,  XII |           félóra is elmúlt és Gibson kapitány mégsem jött, mindnyájan
154     I,  XII |            hallja-e a közelgő Gibson kapitány lépteinek zaját...~De halálos
155     I,  XII |            hajóra:~- Hollá!... Itt a kapitány?...~- A kapitány?... - csodálkozott
156     I,  XII |               Itt a kapitány?...~- A kapitány?... - csodálkozott Vin Mod. -
157     I,  XII |       izgatottan készült és indult a kapitány keresésére. A révkapitányság,
158     I,  XII |           sem találták.~Kiabáltak: a kapitány nem felelt... akár csak
159     I,  XIII|               hogyan történt:~Gibson kapitány, miután lelkére kötötte
160     I,  XIII|             két férfi ugrott neki.~A kapitány megtántorodott s rögtön
161     I,  XIII|          Végezzünk vele!~E percben a kapitány fölnyitotta szemét...~-
162     I,  XIII|        keríthessék a James Cookot!~A kapitány kissé föltámaszkodott és
163     I,  XIII|          krisz markolatig belement a kapitány mellébe, aki csak egyet
164     I,  XIII|              múlt ki...~- Éljen Balt kapitány! - kiáltotta Vin Mod, fölhajítva
165     I,  XIII|           rejtette a lopott pénzt, a kapitány írásait és a különös formájú
166     I,  XIII|           áldozatát leszúrta.~Gibson kapitány hulláját másnap reggel találta
167     I,  XIII|     átkutatták a helyet, ahol Gibson kapitány hullája feküdt, egyetlen
168     I,  XIII|              a sebről, egy másikat a kapitány arcáról, s egy harmadikat
169     I,  XIII|           Aztán Hawkins úr lezárta a kapitány szemeit, melyek még mindig
170     I,  XIV |               aki maga is tapasztalt kapitány volt, figyelemmel kísérte
171     I,  XIV |             a fedélzetmesterből lett kapitány nemigen érti a mesterségét,
172     I,  XIV |            epésen felelt:~- Én, mint kapitány, felelni tartozom a hajóért,
173     I,  XIV |               ha viharos a tenger!~A kapitány elvesztette a fejét. Tudta,
174    II,  I   |            Hawkins úr neje és Gibson kapitány özvegye kora reggel óta
175    II,  I   |        Valamelyik matróz...~- Vagy a kapitány...~- Utasok nincsenek a
176    II,  I   |              a tengerbe.~- Hol van a kapitány? - kérdezte Hawkins asszony
177    II,  I   |          legalább addig tartsa meg a kapitány tisztét a hajón, míg a terhét
178    II,  I   |        szállt. Előbb azonban Hawkins kapitány hálásan megköszönte szíves
179    II,  II  |              De nemcsak ezt, hanem a kapitány pénzét és irományait is...
180    II,  III |       azonnal szolgálatba is állt. A kapitány, Fork úr, igen megszerette
181    II,  IV  |   közvélemény, mely különösen Gibson kapitány tragikus halála miatt sokat
182    II,  IV  |             eseményeket: hogyan lett kapitány Flig Balt, miért és mi módon
183    II,  IV  |              elmondta, hogy a letett kapitány bosszúból zendülést akart
184    II,  IV  |        fedélzetmestert. Mikor Gibson kapitány meggyilkolásáról beszélt,
185    II,  IV  |          ügyes tengerész, mily derék kapitány, s egyúttal ócsárolni kezdte
186    II,  IV  |   kötelességét és nem izgatott az új kapitány ellen.~Be lévén fejezve
187    II,  IV  |              tűrhettem, hogy holland kapitány parancsoljon nekem és a
188    II,  IV  |               hogy ti vagytok Gibson kapitány gyilkosai!~Lehetetlen leírni
189    II,  IV  |          arcátlanul. - A meggyilkolt kapitány elrablott pénzét és irományait
190    II,  V   |            amelyeknek alapján Gibson kapitány meggyilkolásával vádolja
191    II,  V   |          ikén, amikor már nem voltam kapitány, alkonyat felé a hajó farára
192    II,  V   |              voltak, melyeket Gibson kapitány a zsebében hordott a gyilkosság
193    II,  V   |     bizonyíthatta!~Ott voltak Gibson kapitány elveszett irományai, egész
194    II,  V   |       elkövették!... S a meggyilkolt kapitány sebén, melyről Hawkins úr
195    II,  V   |          amit a szerencsétlen Gibson kapitány gyilkosainak kinyomozására
196    II,  V   |             pénznek, vagy legalább a kapitány okmányainak, amelyek szintén
197    II,  VI  |             FEJEZET~Az ítélet~Gibson kapitány gyilkosainak ügyében február
198    II,  VI  |         Elmondta, hogy a meggyilkolt kapitány sebei a «krisz»-től, ettől
199    II,  VII |              is, mivel a meggyilkolt kapitány angol nemzetiségű, a gyilkosai
200    II,  VII |     rávehette volna a két testvért a kapitány meggyilkolására.~...Miért
201    II,  VII |      legfőképpen mi szükségük volt a kapitány irományaira?... Miért nem
202    II,  VIII|      fegyenctelep igazgatója Skirtle kapitány volt, aki csinos kőházban
203    II,  VIII|      darabokra tépték volna.~Skirtle kapitány, a fegyenctelep katonai
204    II,  VIII|            április 5-ikén vezették a kapitány elé. Miután beírták a nevüket
205    II,  VIII|              el magát. Mikor Skirtle kapitány legközelebb személyesen
206    II,  VIII|  megtorlatlanul hagyni... De Skirtle kapitány ezúttal mégsem büntette
207    II,  VIII|   következtek.~Szeptember 15-dikén a kapitány egész családjával ott sétálgatott
208    II,  VIII|            erdőszélnek, ahol Skirtle kapitány sétálgatott a családjával!~-
209    II,  VIII|             erdőbe! - kiáltott föl a kapitány, s megfogván felesége kezét,
210    II,  VIII|          ugrással ledöntötte Skirtle kapitány fiát, aki rémes sikoltással
211    II,  VIII|         sikoltással roskadt össze.~A kapitány rá akarta magát vetni a
212    II,  VIII|         véreb már utolsót hörgött, a kapitány felesége sírva és kacagva
213    II,  VIII|        kacagva ölelgette fiát, míg a kapitány végignézett megmentőjükön,
214    II,  VIII|           fegyenc Kip Károly volt. A kapitány éppen közeledni akart hozzá,
215    II,  VIII|            ölelték meg egymást, és a kapitány intésére a katonák visszavonultak...
216    II,  IX  |            fegyenctelep kórházába. A kapitány engedelméből Péter is vele
217    II,  IX  |         testvér legnagyobb részben a kapitány feleségének köszönhette,
218    II,  IX  |         együtt szenvedhessenek!...~A kapitány habozás nélkül meg is engedte
219    II,  IX  |              testvérrel, mint Gibson kapitány elítélt gyilkosaival. E
220    II,  IX  |            nem volt titok! -, hogy a kapitány este nagy összeg pénzt visz
221    II,  IX  |         Később, mikor elhatározták a kapitány meggyilkolását, ezzel ölték
222    II,  IX  |         kiderülését.~Eközben Skirtle kapitány közbenjárására a két Kip
223    II,  IX  |          Károly elkeseredve.~Skirtle kapitány megtudván a fegyencek háborgását,
224    II,  IX  |        megmondta nekik, hogy Skirtle kapitány hivatja őket... Mi történhetett?...
225    II,  IX  |          perc múlva már ott álltak a kapitány szobájában, ahol Hawkins
226    II,  IX  |      tagadásuk őszinteségét.~Skirtle kapitány megindultan nézte a két
227    II,  XI  |          elveszett levél már Skirtle kapitány kezében van, aki bizonyára
228    II,  XI  |       udvarokon sétálgattak. Skirtle kapitány, mint rendesen, szintén
229    II,  XI  |             hívta Farnhamet: Skirtle kapitány akart vele beszélni. Farnhamnek
230    II,  XII |             sem a főfelügyelő, sem a kapitány nem gyanakodtak rá: sőt
231    II,  XIII|               Bizonyos, hogy Skirtle kapitány azonnal táviratozott Hobarttownba,
232    II,  XV  |              a pótvizsgálatot Gibson kapitány meggyilkolásának ügyében;
233    II,  XV  |            hogy a felvételkor Gibson kapitány szemei nyitva voltak, mintha
234    II,  XV  |              mely a boldogult Gibson kapitány arcát a természetes nagyságnál
235    II,  XV  |              áldott, jó szívű, derék kapitány, akit mindenki szeretett,
236    II,  XV  |     gyilkosai!...~És valóban: Gibson kapitány szemeiben, a megnagyobbított
237    II,  XV  |           így történt, hogy a Gibson kapitány szemének recehártyája híven
238    II,  XV  |         mindenki jól láthatta Gibson kapitány szemeinek recehártyáján,
239    II,  XV  |               azonnal fölzendültek a kapitány ellen, elfoglalták a hajót