Rész,  fejezet

  1     I,  I   |               a gyarmatot se kímélték meg, a személy- és vagyonbiztonság
  2     I,  I   |               ausztráliai gyarmatosok meg a kínaiak csaptak le a gazdag
  3     I,  I   |           magában ülő vendég húzódott meg az ivó egyik sarkában, lassan
  4     I,  I   |               a kormányos -, hogy itt meg találjuk az embereinket.
  5     I,  I   |            akad köztük, aki a börtönt meg nem érdemelte.~A nagy szobában
  6     I,  I   |          helyekre készült, más részük meg onnan jött és tele marokkal
  7     I,  I   |         cimborát toborzunk itt. Négy, meg mi ketten és Koa, a szakács,
  8     I,  I   |              A James Cook nem jelenik meg többé semmiféle kikötőben...
  9     I,  I   |         hajóra száll a tulajdonos is, meg a kapitány fia is?... akkor
 10     I,  I   |              Hé cimbora! - szólította meg Vin Mod -, nem koccintanánk
 11     I,  I   |           Csak legalább a pálinkánkat meg ne itta volna - dörmögte
 12     I,  I   |           többet ittak, mint amennyit meg bírtak fizetni, Adam Fry
 13     I,  I   |               Amit megittak, fizessék meg, különben rendőröket hivat
 14     I,  I   |               a fedélzeten és Vin Mod meg Flig Balt elégedetten dörzsölték
 15     I,  II  |               jó szélben játszva tett meg óránként 11 tengeri mérföldet.
 16     I,  II  |     bocsájtották, egy percre sem vált meg tőle. A James Cook negyedrésze
 17     I,  II  | fedélzetmester, Vin Mod és a szakács, meg a négy korcsmabeli verekedő
 18     I,  II  |        garázda embereket, Balt. Aztán meg félek, hogy úgyis megszöknek.~-
 19     I,  II  |            Onnan pedig nem szökhetnek meg.~- De hát holnap?~- Holnap
 20     I,  III |            orozva meglepi Mr. Gibsont meg a hozzá hű legénységet,
 21     I,  III |               papagályok rikácsolása, meg a víz fölött röpdöső tengeri
 22     I,  III |            nincsen szabadulás, hacsak meg nem szökünk - viszonzá Len
 23     I,  III |            értéktelen kődarab! Százan meg ezren jönnek vissza naponként,
 24     I,  III |           hogy miért mentek oda.~- Én meg tudok olyanokat, akik ugyancsak
 25     I,  III |             akik ugyancsak nem bánták meg, hogy megszöktek a hajóról.~-
 26     I,  III |          kacsintva -, akik nem bánták meg, hogy a sors a James Cook
 27     I,  III |               tálalt mindent, amit ő, meg Flig Balt közösen kifőztek.
 28     I,  III |           hajó. De mit tesz az, ha te meg én és a többiek leszünk
 29     I,  III |            két szó elég lesz; két szó meg egy kézszorítás, mely megpecsételi
 30     I,  III |         Egyelőre ezektől szabaduljunk meg. Holnap reggel aztán végzünk
 31     I,  III |              mely éppen akkor kerülte meg a Campbell-fokot.~Vin Mod
 32     I,  III |              s a fedélzetmester talán meg is tette volna, de a kapitány
 33     I,  IV  |             Az apa szeretettel ölelte meg fiát, majd Hawkins urat
 34     I,  IV  |          tovább tart az út - jegyezte meg Gibson kapitány. - Először
 35     I,  IV  |              Gibson. - Hawkins úr már meg is hívta tiszteletedre Balfour
 36     I,  IV  |          dolgod a városban - jegyezte meg Hawkins úr.~- A városban
 37     I,  IV  |        legénység számára eleségnek.~- Meg vagy elégedve a fedélzetmesterrel?~-
 38     I,  IV  |       egyszerre négy matrózom szökött meg.~- Csoda, hogy Flig Balt
 39     I,  IV  |            nem volt köztük - jegyezte meg Hawkins úr. - Emlékszel,
 40     I,  IV  |               is ez a te dolgod, s ha meg vagy elégedve vele, én csak
 41     I,  IV  |               reméli, hogy a kapitány meg van veled elégedve!~- Mindenesetre -
 42     I,  IV  |               búcsúzáskor. - Ha tehát meg akarod nézni a várost...~-
 43     I,  IV  |             bizonyos, hogy nem szökik meg.~- Jobb is szeretem így -
 44     I,  V   |               azt beszélik - jegyezte meg Nat Gibson -, hogy ezen
 45     I,  V   |              amit tanulni kell, aztán meg roppant költséges is az
 46     I,  V   |            szigettengerben a kapitány meg a fia és Hawkins úr meg
 47     I,  V   |               meg a fia és Hawkins úr meg két-három matróz - már tudniillik
 48     I,  V   |               mennyi idő alatt teszik meg, attól függött, lesz-e kedvező
 49     I,  V   |             Annyi bizonyos - jegyezte meg Hawkins úr -, hogy nem ártana,
 50     I,  V   |              a szelet.~- Ej, ha eddig meg voltunk nélküle, ezután
 51     I,  V   |          indult el, s már egy hónapja meg kellett volna érkeznie...
 52     I,  VI  |       vadságukat semmi sem fékezhette meg.~- De itt megszelídültek? -
 53     I,  VI  |             fenyegeti a hajót, engedd meg apám, hogy lebocsássuk a
 54     I,  VI  |             veszedelmes és a kapitány meg is engedte a kirándulást.
 55     I,  VI  |           egyikén emberi alak jelenik meg... Látni vélte homályos
 56     I,  VI  |             hogy fóka volt - jegyezte meg Wickley. - Ezek szoktak
 57     I,  VI  |              azzal vigasztalta magát, meg a fedélzetmestert, hogy
 58     I,  VI  |         emberek és segítséget kérnek. Meg kellett hát nyugtatni őket,
 59     I,  VII |              valamit. Gibson kapitány meg akarta várni, míg a köd
 60     I,  VII |             vizen. A kapitány, a fia, meg négy matróz - köztük a dühös
 61     I,  VII |           két-három emberrel, akkor ő meg a cimborái újra kisebbségben
 62     I,  VII |           lesznek és nem kísérelhetik meg vakmerő tervük megvalósítását.~
 63     I,  VII |             Csak egyedül menekültetek meg?~- Azt hisszük... legalábbis
 64     I,  VII |            kapitány.~Csak most tudták meg, hogy voltaképpen hová dobta
 65     I,  VII |           hajó féloldalt dőlt, őt is, meg öccsét is egyszerre söpörték
 66     I,  VII |            útjukba, ebbe kapaszkodtak meg, s ötórai hányattatás után
 67     I,  VII |               a sűrű őserdőben. Aztán meg miből éltünk volna ott?~-
 68     I,  VII |                hálás szívvel köszönte meg a kapitány jóságát. Gröningából
 69     I,  VII |                öt hónappal előbb halt meg. Károly ugyanakkor szintén
 70     I,  VII |       tyúkketrecet, együtt menekültek meg rajta és jutottak partra
 71     I,  VIII|             nyolc kötél a nyakukra... Meg kell hát fosztanunk őket
 72     I,  VIII|              beszédét:~- Holnap éjjel meg kell kísérelni a dolgot...
 73     I,  VIII|              hajóroncs! - kockáztatta meg Hawkins úr a föltevést.~-
 74     I,  VIII|             gyűjteménye számára vette meg. Ez a gyilok, leesvén a
 75     I,  IX  |      életveszedelemmel szabadulhatott meg tőlük...~- Az még semmi! -
 76     I,  IX  |      civilizáció azóta sem honosodott meg a Salamon-szigetek és Új-Guinea
 77     I,  IX  |               Semmi egyéb nem zavarta meg az éjszaka csöndjét, de
 78     I,  IX  |               mindent.~- Állítsd csak meg, apám - kérte Nat Gibson -,
 79     I,  IX  |             társaikon és Hawkins úron meg a többieken is... Egyelőre
 80     I,  IX  |             felé, hogy ott kíséreljék meg a fölkúszást, ahol senki
 81     I,  IX  |             ki tudja, hány pápuát ölt meg a kartács!~Az ágyút rögtön
 82     I,  X   |              nagyobb számban rohanják meg a hajót.~Gibson kapitány
 83     I,  X   |            két alsó vitorláját hagyta meg.~A legénység még jóformán
 84     I,  X   |            maga Gibson kapitány fogta meg a kormánykereket, s a Kip
 85     I,  XI  |              barátja és Hawkins úrnak meg Gibson kapitánynak személyes
 86     I,  XI  |                 így kezdte -, mutassa meg a poggyászát, hogy azonnal
 87     I,  XI  |         Gibson kapitány. - Hawkinssal meg a fiammal tehet amit akar,
 88     I,  XI  |                Semmi áron nem engedem meg, hogy itt maradjanak a hajón.~
 89     I,  XI  |            férje barátait, s mindjárt meg is mutatta a nekik szánt
 90     I,  XI  |           legalább addig ne szökjenek meg a hajóról, míg Hobarttownba
 91     I,  XII |             és Nat Gibson, Hawkins úr meg a két Kip testvér itt várják
 92     I,  XII |            két Kip testvér itt várják meg őket, míg visszatérnek.
 93     I,  XII |               délután megkezdhette és meg is kezdte a berakodást.~
 94     I,  XII |               kapitányt, hogy engedje meg, hogy azon az estén ők is
 95     I,  XIII|              láthatta, nem ismerhette meg támadóit.~Az orgyilkosok
 96     I,  XIII|        hulláját másnap reggel találta meg egy kereskedelmi ügynök,
 97     I,  XIII|              bennszülöttek gyilkolták meg, hogy kirabolhassák. Elfogni
 98     I,  XIII|            áruló nyomot. Mindamellett meg fogja tenni, ami tőle telik.
 99     I,  XIII| Port-Praslinba másnap reggel érkeztek meg, minden baj nélkül. Zieger
100     I,  XIV |             megérkezhetett.~A jó szél meg is jött mindjárt az első
101     I,  XIV |      Salamon-szigetek felé...~A vihar meg is jött. Egyszerre és oly
102     I,  XIV |                Tudta, hogy mindenáron meg kell fordítani a hajót,
103     I,  XIV |            felelte Hawkins úr.~S most meg lehetett látni, mire képes
104     I,  XIV |        bosszút esküdött. Most már, ha meg akarták szerezni a hajót,
105     I,  XIV |           készül ellene, de nem ijedt meg. Tudta, hogy három matróz
106     I,  XIV |          ragaszkodásában és hűségében meg lehetett bízni. Vin Mod
107    II,  I   |          pedig egy hosszú kőmóló töri meg. A James Cook, melynek Hobarttown
108    II,  I   |            hogy legalább addig tartsa meg a kapitány tisztét a hajón,
109    II,  I   |             Negyedóra múlva csakugyan meg is jöttek a rendőrök, s
110    II,  I   |          sejtette ezt a fordulatot és meg sem kísérelte a tiltakozást.
111    II,  I   |              tiszta fogadó előtt állt meg vele. A Kip-testvérek ott
112    II,  II  |             De mi volt hát az, aminek meg kellett történnie, vagy
113    II,  II  |           kellett történnie, vagy már meg is történt?... Tudni nem
114    II,  II  |            aki másodkapitánynak hívta meg hajójára.~- Szívesen fogadott
115    II,  II  |            többi cinkosát... Például, meg vagyok győződve, hogy az
116    II,  II  |              az indulással, miután te meg én, mint tanúk nem utazhattunk
117    II,  II  |               addig, míg a tárgyalást meg nem tartották. Azt hiszem,
118    II,  III |        munkája közben sem feledkezett meg szegény apjáról, kinek halálát
119    II,  III |             kinek halálát minden áron meg akarta bosszulni.~Ám a bosszúra
120    II,  III |       tárgyalás napja és Flig Baltnak meg cinkosainak a bűnhődése.
121    II,  III |             marék piasztert aranyban, meg azt a tőrt, amellyel Flig
122    II,  III |               bekísérjenek? - hökkent meg Kyle, aki ösztönösen irtózott
123    II,  III |       Megtörtént!»~- Semmi egyebet?~- Meg azt, hogy: «Vádat emelhet.»~-
124    II,  III |                hogy ki ellen... Neked meg semmi közöd hozzá.~- Jó,
125    II,  IV  |              erős büntetéssel torolja meg.~A koronatanúkat, Hawkins
126    II,  IV  |         Wickley és Burnes matrózokat, meg Jimet, a hajósinast, már
127    II,  IV  |            hogy a tárgyalásra idézzék meg mentő tanúknak Vin Modot,
128    II,  IV  |              Modot... s akkor neki is meg kellene osztania a rabságot
129    II,  IV  |               védekezést se kísérelte meg!~- És semmivel sem tudja
130    II,  IV  |            Wickley, Hobbes és Burnes, meg Jim, a hajósinas, de ezek
131    II,  IV  |       vezetését. Az első utazás után, meg lévén elégedve szolgálataimmal,
132    II,  IV  |         igazat mond, miért nem mondta meg akkor, mikor a gyilkosság
133    II,  IV  |             csuktak le a hajófenékbe. Meg kellett hát várnom, míg
134    II,  V   |               soha többé nem kerültek meg!~A teremben oly halálos
135    II,  V   |             fordult... Nat Gibson már meg is volt győződve bűnösségükről,
136    II,  V   |              szabadon bocsátását, ami meg is történt, mihelyt a Kip
137    II,  V   |              február 15-ikén érkezett meg Sydneyből Hobarttownba.
138    II,  V   |              bennszülöttek gyilkolták meg, mert különben nyomára akadtunk
139    II,  V   |               a gyilkos fegyver nincs meg, nem hiszem ugyan, hogy
140    II,  VI  |             akkora ereje nyilatkozott meg ebben a kijelentésben, hogy
141    II,  VI  |              mentőtanú?...~- Jól nézd meg - szólt az ügyész, fölmutatva
142    II,  VI  |             táján kannibálok támadták meg a James Cookot. A csata
143    II,  VI  |               fejét, s kis híja, hogy meg nem ölte... Mindeddig azt
144    II,  VI  |            volt az egész, de most már meg vagyok győződve, hogy az
145    II,  VI  |          teremben senki sem volt, aki meg ne lett volna győződve a
146    II,  VI  |              Kip testvérek gyilkolták meg a kapitányt, aki életüket
147    II,  VI  |              alkalmazását sem engedte meg.~A törvényszék elnöke és
148    II,  VI  |             közönség állva hallgatott meg:~«Kip Károly és Kip Péter,
149    II,  VII |              összetörte a gyalázat, a meg nem érdemelt büntetés súlya.
150    II,  VII |        illetően...~A kormányzó éppúgy meg volt győződve a két testvér
151    II,  VII |          amelyek, ha nem döntötték is meg a két testvér bűnösségét,
152    II,  VII |               föl bűnösségüket, de én meg vagyok győződve az ártatlanságukról,
153    II,  VII |             Hawkins... De most mondja meg, kérem, hogy mit kíván tőlem.~-
154    II,  VII |           tudom, benyújtották, várjuk meg tehát az eredményét...~-
155    II,  VII |             nem bűnösök... Én azonban meg vagyok győződve, hogy ártatlanok...
156    II,  VII |             kegyelmet kap... Gondolja meg, kegyelmes uram: hátha csakugyan
157    II,  VII |               még mindig nem érkezett meg, eltelt még egy hét, s a
158    II,  VIII|            fegyencekre azért is, hogy meg ne szökhessenek. A kikötőbe,
159    II,  VIII|          szárazföldön se szökhessenek meg a sziget belsejébe, arról
160    II,  VIII|             tizennégy éves Williammel meg a tizenkét éves Bellyvel.
161    II,  VIII|               ezúttal mégsem büntette meg Kip Károlyt. Tudta a két
162    II,  VIII|         sajnálta őket... Nem bűntette meg hát Kip Károlyt, de nem
163    II,  VIII|             közelében, ahol a vérebek meg voltak láncolva. Pár száz
164    II,  VIII|       vérebbel, mely meghökkenve állt meg, s aztán vad csaholással
165    II,  VIII|           keserves zokogással ölelték meg egymást, és a kapitány intésére
166    II,  IX  |              legalább annyit engedjen meg nekik, hogy együtt szenvedhessenek!...~
167    II,  IX  |               kapitány habozás nélkül meg is engedte ezt... Sőt, ha
168    II,  IX  |                 Vajon nem leshették-e meg, midőn Keravara erdejében
169    II,  IX  |           lenne is, hogyan magyarázod meg, hogy a mi tőrünkkel gyilkolták
170    II,  IX  |               mi tőrünkkel gyilkolták meg a kapitányt?... Mert az
171    II,  IX  |           meggyilkolását, ezzel ölték meg, s aztán visszalopták a
172    II,  IX  |            egy este vagy húsz fegyenc meg akarta rohanni a két Kip
173    II,  IX  |           valaki, aki nem feledkezett meg róluk. Ez a valaki Hawkins
174    II,  IX  |             várt, mégis lelke mélyéig meg volt hatva. Hawkins úr ezzel
175    II,  IX  |            közt az erősebb, ő szólalt meg először, de az ő hangja
176    II,  IX  |             két Kip testvér gyilkolta meg!... Fájdalom, eddigi nyomozásai
177    II,  IX  |            benne. Hisz mindenek előtt meg kellene találni az igazi
178    II,  IX  |           maga Hawkins úr kockáztatta meg, s arra alapozta, hogy ha
179    II,  X   |               képviselő 1847-ben halt meg, s ettől fogva az egyetlen
180    II,  X   |       verették őket.~Farnhamtól tudta meg a két politikai elítélt,
181    II,  X   |            testvéreik nem feledkeztek meg róluk!~- De hogyan és mikor
182    II,  X   |             De hogyan és mikor tudjuk meg a részleteket? - kérdezte
183    II,  X   |        Illinoist érte baj útközben, s meg sem érkezett Hobarttownba?...~
184    II,  X   |    vándorlegény, aki fütyörészve állt meg vele szemben...~Farnham
185    II,  X   |           ezzel gyanút keltett volna. Meg kellett várnia, míg csapatja
186    II,  XI  |            óvja Írországot és segítse meg amerikai barátaitokat.~A
187    II,  XI  |          valamelyik felügyelő találta meg a levelet, akkor jaj nekik!~
188    II,  XI  |            végtelen keserűség szállta meg őket, hogy a levél nem nekik
189    II,  XI  |                S miért ne szökhetnénk meg velük együtt mi is? - kérdezte
190    II,  XI  |              levelet, nem tagadhatják meg tőlünk ezt a szívességet.~
191    II,  XI  |          veszett és senki sem találta meg...~Istentisztelet után a
192    II,  XII |           vakító villanás világította meg az alkonyat homályát a fegyház
193    II,  XII |         követték. A jelzőágyú szólalt meg, s hangjára megelevenedett
194    II,  XII |                hogy fegyencek szöktek meg.~A fogház igazgatója mindent
195    II,  XII |          ahová félhét tájban érkeztek meg.~Már sötétedett, s a parton
196    II,  XII |              ily szakadékban húzódtak meg a szökevények, és izgatottan
197    II,  XII |               vihar holnap sem szűnik meg...~- Csitt! - szólt hirtelen
198    II,  XII |        tengerbe ugranak, s ott halnak meg, semhogy ismét elfogassák
199    II,  XIII|              távolodott, de nem szűnt meg. A szökevények tudták, hogy
200    II,  XIII|          fegyházőrök, ha nem találják meg őket az erdőben, ismét a
201    II,  XIII|         közelgő csónakot pillantották meg, hanem a gőzöst is, mely
202    II,  XIII|           Üldözőik akkor pillantották meg őket, mikor a szikláról
203    II,  XIII|         partot ért, a három szökevény meg volt kötözve, s a fegyházőrök
204    II,  XIII|              számra is többen voltak, meg jobban is védhették magukat,
205    II,  XIII|      amerikaiak újult erővel rohanták meg a fegyházőröket, akik nem
206    II,  XIII|             odakiáltott O’Briennek:~- Meg vagytok mentve!~- Ti is! -
207    II,  XIV |         testvér lakott, nem fordult-e meg ugyanakkor Vin Mod is, vagy
208    II,  XIV |            bűnösök, nem szöktek volna meg, hanem megvárták volna perük
209    II,  XIV |              ő maga ugyan még most is meg volt győződve a Kip testvérek
210    II,  XIV |             az egyetlen gőzös fordult meg Hobarttownban, s miután
211    II,  XIV |             érte: Zieger úr látogatta meg a feleségével.~Zieger úr
212    II,  XIV |              bennszülöttek gyilkolták meg, hanem...~És elmondta gyanúját,
213    II,  XIV |            Balt és Vin Mod gyilkolták meg, s ők csempészték be a lopott
214    II,  XV  |            bebocsátották, s ott tudta meg részletesen, hogy mi történt
215    II,  XV  |               hogy ország-világ tudja meg ezt. Azért jöttünk vissza
216    II,  XV  |            ebben... Egyelőre engedjék meg barátaim, hogy megszorítsam
217    II,  XV  |             hitte, hogy ők gyilkolták meg apját, s a fájdalom vak
218    II,  XV  |         kézrekerítése győzhette volna meg.~De hol voltak és mindenekelőtt:
219    II,  XV  |           hogy Vin Mod és Len Cannon, meg a gyanús matrózok mind nála
220    II,  XV  |           tekinteni. Hawkins úr ugyan meg volt győződve, hogy a gazemberek
221    II,  XV  |          meghívta magához Nat Gibsont meg Zieger urat.~Lehetetlen
222    II,  XV  |               Nat Gibson zokogva állt meg a kép előtt és sokáig nézte,
223    II,  XV  |              Talán a fájdalom zavarta meg Nat Gibsont, s azt sem tudja,
224    II,  XV  |        recehártyáját izgatják, sokáig meg lehet őrizni a szemben.
225    II,  XV  |   recehártyáján mindig az a kép marad meg, melyet halála percében
226    II,  XV  |        követték el.~Nat Gibson végkép meg volt törve. Teljes súlyával
227    II,  XV  |             cellájukba.~- Bocsássanak meg! - szólt fuldokló hangon.~
228    II,  XV  |           nézett össze.~- Bocsássanak meg! - ismételte Nat Gibson
229    II,  XV  |               a megoldásával mindenki meg volt elégedve.~~.oOo.~