Rész,  fejezet

  1     I,  I   |           hadnagy tisztét viselte és Gibson kapitány föltétlenül megbízott
  2     I,  I   |           matróz ellen... Egy reggel Gibson kapitány nincsen sehol...
  3     I,  II  |     tapasztalt tengerész volt.~Harry Gibson, a kapitány, ötven éves
  4     I,  II  |           volt, a huszonegy éves Nat Gibson, aki kereskedőnek készült.
  5     I,  II  |         akartak ott nyitni és várták Gibson kapitányt, hogy majd vele
  6     I,  II  | Hobarttownban és sok jóságával éltek Gibson kapitánynak, akit a fiú
  7     I,  II  |          természetű és lusta, amiért Gibson kapitány el is határozta,
  8     I,  II  |              a hajótulajdonos és Nat Gibson, a kapitány fia is fölszállnak
  9     I,  II  |     veszteglés mennyire bosszantotta Gibson kapitányt is, Hawkins urat
 10     I,  II  |        Dunedin és Wellington közt, s Gibson igazán megörült, mikor Flig
 11     I,  II  |            hogy megmutassák magukat, Gibson kapitány meghökkent egy
 12     I,  II  |            visszament a hajó orrába, Gibson kapitány fejcsóválva mondta
 13     I,  II  |               fejezte be a kapitány.~Gibson kapitány ezzel a hajó hátuljára
 14     I,  II  |           kapitánynak, hogy baj van.~Gibson kapitány nem habozhatott;
 15     I,  III |              ahol Mr. Hawkins és Nat Gibson is a hajóra szállnak; akkor
 16     I,  III |           érnek, ahol Mr. Hawkins és Gibson kapitány fia is a hajóra
 17     I,  III |           szó se volt erről és Harry Gibson, hogy éjszakára ne legyen
 18     I,  III |              nem tehette, mert Harry Gibson közvetlenül a kormányos
 19     I,  III |        Akoroa-kikötőt megpillantják. Gibson kapitány tehát még egyszer
 20     I,  III |     nyugodtan telt el, s midőn Harry Gibson másnap kora hajnalban a
 21     I,  III |                 Mi újság? - kérdezte Gibson a fedélzetmestertől, aki
 22     I,  III |           Annál jobb - felelte Harry Gibson a kezeit dörzsölve -, akkor
 23     I,  III |       Nagy-Britannia lobogója.~Harry Gibson ottmaradt a fedélzeten,
 24     I,  III |       fedélzeten.~Elmúlt egy óra, és Gibson kapitánynak eszébe sem jutott,
 25     I,  III |            Balt fogcsikorgatva - Nat Gibson és a hajó gazdája is a fedélzeten
 26     I,  IV  |              valamennyi kikötőjében. Gibson kapitánynak tehát, bár csak
 27     I,  IV  |     meglátogatott, Hawkins úr és Nat Gibson voltak. Éppen nyolc órát
 28     I,  IV  |          Miután Hawkins úr bemutatta Gibson kapitányt Balfour úrnak,
 29     I,  IV  |           férjének Hobarttownból, és Gibson kapitánynak is több levele
 30     I,  IV  |            tart az út - jegyezte meg Gibson kapitány. - Először is az
 31     I,  IV  |         három hét - vágott közbe Nat Gibson.~- Aztán a kirakodás, az
 32     I,  IV  |               apám! - szólt most Nat Gibson. - Hawkins úr már meg is
 33     I,  IV  |              a dolgát.~- Annál jobb, Gibson, annál jobb - felelte Hawkins
 34     I,  IV  |                Mindenesetre - felelt Gibson kapitány a piruló Jim helyett.~-
 35     I,  IV  |           anyádnak - tette hozzá Nat Gibson -, mindjárt le is fényképezlek:
 36     I,  IV  |           derék fia van.~Mialatt Nat Gibson csakugyan lefényképezte
 37     I,  IV  |        maradt még a hajón, s ezalatt Gibson kapitánnyal együtt átvizsgálta
 38     I,  IV  |             gyümölcsöt behozták, Nat Gibson ünnepélyesen így szólt:~-
 39     I,  IV  |           százegyedik! - felelte Nat Gibson, s még mielőtt apja felelhetett
 40     I,  IV  |          Ebéd után Hawkins úr és Nat Gibson együtt mentek el, hogy megvegyenek
 41     I,  IV  |        tengeri úton szükségük lehet. Gibson kapitány pedig elvégezte
 42     I,  IV  |        Hawkins úr, a kapitány és Nat Gibson megvacsoráztak, aztán elbúcsúztak
 43     I,  V   |          beszélik - jegyezte meg Nat Gibson -, hogy ezen a vidéken sokkal
 44     I,  V   |              mivel Hawkins úr és Nat Gibson is a hajón vannak?~- Szó
 45     I,  V   |         kormányozta a hajót, mialatt Gibson kapitány ismét lement.~-
 46     I,  V   |             szükség a menekülésre, s Gibson kapitány legföljebb csak
 47     I,  V   |         lassan süllyed - felelte Nat Gibson, miután megnézte.~- Hát
 48     I,  V   |         igazad van - szólt közbe Nat Gibson -, de amott látok valami
 49     I,  V   |            nevét és kapitányát, mire Gibson így felelt:~- James Cook,
 50     I,  V   |         Hobarttownból... a kapitánya Gibson... Hát önök?...~- Assomption,
 51     I,  V   |    találkoztak vele?~- Nem - felelte Gibson kapitány.~- Ha útjukban
 52     I,  V   |          Most pedig szerencsés utat, Gibson kapitány!~- Szerencsés utat,
 53     I,  VI  |         igazán megrekedtünk - mondta Gibson kapitány a fejét csóválva -,
 54     I,  VI  |             hallottam róluk - mondta Gibson kapitány. - A legveszedelmesebb
 55     I,  VI  |       megszelídültek? - kérdezte Nat Gibson.~- Szó sincs róla! A zendülések
 56     I,  VI  |           halálnak - szólt közbe Nat Gibson.~- És néha mégis sikerült
 57     I,  VI  |       gazfickókon kívül, s ezért Nat Gibson is gondtalanul mondta:~-
 58     I,  VI  |              gyújtottak, mialatt Nat Gibson bevetette horgait a vízbe.~
 59     I,  VI  |   hangversenyt csaptak rajta.~Ha Nat Gibson elhozta volna a puskáját,
 60     I,  VI  |      Mindjárt mehetünk - felelte Nat Gibson -, csak fölhúzom a horgaimat...~
 61     I,  VI  |           csalódtam - erősködött Nat Gibson. - Egy ember állt ott...
 62     I,  VI  |             nem laknak - felelte Nat Gibson -, de meglehet, hogy valami
 63     I,  VI  |         Wickley - hagyta helyben Nat Gibson. - Hátha csakugyan fóka
 64     I,  VI  |              Húsz perccel később Nat Gibson a fedélzeten volt és pontosan
 65     I,  VI  |        kötöttek ki a szigeten, s Nat Gibson ezek egyikét látta.~- Flig
 66     I,  VI  |        terveit már Hawkins úr és Nat Gibson jelenléte is keresztezte,
 67     I,  VI  |    hagyhatjuk itt őket.~- Igazad van Gibson - hagyta helyben Hawkins
 68     I,  VI  |              dologgal.~- Igazad van, Gibson - szólt most Hawkins úr
 69     I,  VI  |      fedélzetmestert, hogy hátha Nat Gibson csakugyan csalódott és nem
 70     I,  VI  |        azonnal indulhattak volna, de Gibson kapitány hallani sem akart
 71     I,  VI  |          midőn úgy féltíz tájban Nat Gibson fölkelt, a sziget felé fordult
 72     I,  VI  |               kiáltott Hawkins úr és Gibson kapitány. - Hol van?...
 73     I,  VI  |          embert láttam - felelte Nat Gibson diadalmasan. - Tehát mégsem
 74     I,  VII |              lehetett látni valamit. Gibson kapitány meg akarta várni,
 75     I,  VII |        egymásután előtünedeztek. Nat Gibson, aki fölmászott az árbóckosárba,
 76     I,  VII |   korallzátony felé, ahol tegnap Nat Gibson halászott; óvatosan kerestek
 77     I,  VII |            sem sokat tudtak mondani. Gibson kapitány kérelmére mégis
 78     I,  VII |        vannak a szigeten? - kérdezte Gibson kapitány.~- Két hét óta,
 79     I,  VII |             belsejét? - kérdezte Nat Gibson.~- De bizony gondoltunk
 80     I,  VII |              igazuk volt - bólintott Gibson kapitány is.~- És miféle
 81     I,  VII |         kapitánya?~- Az én vagyok... Gibson...~- Nos, kapitány úr -
 82     I,  VII |       fegyver nélkül? - kérdezte Nat Gibson.~- Amit találtunk és ehető
 83     I,  VII |               szánakozott rajtuk Nat Gibson.~- Most pedig menjünk a
 84     I,  VII |        meglátjuk, hogy mit tehetünk.~Gibson kapitány látta, hogy a két
 85     I,  VII |          ahová megyünk - tette hozzá Gibson kapitány -, találnak majd
 86     I,  VIII|              sötét, viharos éjszakán Gibson úr belefordul a tengerbe...
 87     I,  VIII|              A hajótulajdonos és Nat Gibson annyit értenek a tengerészethez,
 88     I,  VIII|              estéket Hawkins úr, Nat Gibson, a két Kip testvér fönt
 89     I,  VIII|          fönt töltötték a fedélzeten Gibson kapitány társaságában, s
 90     I,  VIII|          koralltengeren.~Szerencsére Gibson kapitány nem először járt
 91     I,  VIII|        November 9-ike délutánján Nat Gibson a fedélzeten sétált, s unalmában
 92     I,  VIII|               Hobbes! - kiáltott oda Gibson kapitány a kormányosnak -,
 93     I,  VIII|           ütközött össze a gőzössel, Gibson kapitány elhatározta, hogy
 94     I,  VIII|             a két Kip testvér és Nat Gibson.~A hajóroncs valóban a Wilhelmina
 95     I,  VIII|             is térdig ért a víz.~Nat Gibson, a két Kip testvér és Vin
 96     I,  IX  |             semmi! - szólt közbe Nat Gibson, midőn apja elvégezte ezt
 97     I,  IX  |              félnünk tőlük - felelte Gibson kapitány vállat vonva. -
 98     I,  IX  |             vágott közbe élénken Nat Gibson -, mert szeretném lefotografálni
 99     I,  IX  |          csak hadd jöjjenek - mondta Gibson kapitány vállat vonva -,
100     I,  IX  |                ha jól tudom - mondta Gibson kapitány. - Lehet, hogy
101     I,  IX  |             Hawkins úr elragadtatva.~Gibson kapitány intésére Vin Mod
102     I,  IX  |                   Inni akar - mondta Gibson kapitány, s mindjárt fölhozatott
103     I,  IX  |           csak meg, apám - kérte Nat Gibson -, hadd kapom le hamar!~
104     I,  IX  |            állni... mégis, mikor Nat Gibson bedugta fejét a gép kamrájába,
105     I,  IX  |            éppen elég volt, hogy Nat Gibson megcsinálhassa róla a felvételt.~
106     I,  IX  |           róla a felvételt.~Most már Gibson kapitány is eleresztette
107     I,  IX  |           nyugodtan alhatunk - szólt Gibson kapitány. - Fogadok, hogy
108     I,  IX  |             vetnek - mert akkor csak Gibson kapitány maga őrködik, a
109     I,  IX  |              pillanatban megrohanják Gibson kapitányt és elteszik láb
110     I,  IX  |            hátul! - kiáltott föl Nat Gibson.~Az egyik matróz hirtelen
111     I,  IX  |            Fegyverre! - kiáltott föl Gibson kapitány.~Egy szempillantás
112     I,  IX  |             Vigyázz! - kiáltott most Gibson kapitány. - Csak akkor lőjetek,
113     I,  IX  |            is... A vízbe hullók közt Gibson kapitány megismerte azt,
114     I,  IX  |            kettővel ugyanígy végzett Gibson kapitány és Hawkins úr,
115     I,  IX  |      kapitány és Hawkins úr, míg Nat Gibson, észrevévén a hajó fara
116     I,  IX  |      lehetett -, egy golyó horzsolta Gibson kapitány fejét, s kalapját
117     I,  IX  |       irányította a lámpás fényét...~Gibson kapitány célzott... Az ágyú
118     I,  X   |        számban rohanják meg a hajót.~Gibson kapitány messzelátójával
119     I,  X   |             szobájába. Ez alkalommal Gibson kapitány megemlítette, hogy
120     I,  X   |            Bizony, barátom - felelte Gibson kapitány -, ha a golyó fél
121     I,  X   |                 szólt most közbe Nat Gibson. - Itt van apám kalapja:
122     I,  X   |            golyója majdnem kioltotta Gibson kapitány életét.~Ebben aztán
123     I,  X   |             orrát.~Előbb azonban Nat Gibson odaállt a hajókorláthoz
124     I,  X   |            James Cook elfoglalására. Gibson kapitány, Hawkins úr, Nat
125     I,  X   |            kapitány, Hawkins úr, Nat Gibson és a két Kip testvér mindig
126     I,  X   |          maga oka és magyarázata, és Gibson kapitány sokkal tapasztaltabb
127     I,  X   |          veszedelmes állapotban maga Gibson kapitány fogta meg a kormánykereket,
128     I,  X   |      játékszerként dobáltak ide-oda.~Gibson kapitány kimerülten adta
129     I,  XI  |         barátja és Hawkins úrnak meg Gibson kapitánynak személyes ismerőse.~-
130     I,  XI  |             fogva ön az én vendégem, Gibson kapitánnyal és Nat barátommal
131     I,  XI  |          Arról szó sincs! - nevetett Gibson kapitány. - Hawkinssal meg
132     I,  XI  |         Európába.~- És mi - kérdezte Gibson kapitány Zieger úrtól -
133     I,  XI  |             Ezt már szeretem - örült Gibson kapitány. - Ma november
134     I,  XI  |              Négy óra tájban megjött Gibson kapitány is, s a két Kip
135     I,  XI  |       szerencsétlenségüket megtudta.~Gibson kapitánynak ebéd után vissza
136     I,  XII |        végezték a nehéz munkát, hogy Gibson kapitány lassankint egészen
137     I,  XII |           csak ő maga tudta.~Mialatt Gibson kapitány fölügyelt a hajó
138     I,  XII |             terhének kirakására, Nat Gibson, Hawkins úr, a két Kip testvér
139     I,  XII |               s e kirándulásokon Nat Gibson több, igen szép tájat fényképezett
140     I,  XII |               hogy e rövid útra csak Gibson kapitány megy velük, és
141     I,  XII |          kapitány megy velük, és Nat Gibson, Hawkins úr meg a két Kip
142     I,  XII |           összeesküvők terveinek, ha Gibson kapitány csak egyedül vezette
143     I,  XII |   Port-Praslinban. Így számította ki Gibson kapitány.~És csakugyan,
144     I,  XII |             mintha reszketett volna.~Gibson kapitány fürkészve nézett
145     I,  XII |           óra tájban Hawkins úr, Nat Gibson és Zieger úr, akik délután
146     I,  XII |          árát.~Félhat már elmúlt, de Gibson kapitány nem jött... A vendégek
147     I,  XII |      kapitány.~Elmúlt hét óra is, de Gibson kapitánynak sehol semmi
148     I,  XII |           dolga a hajón - mondta Nat Gibson. - Másképp nem bírom magyarázni
149     I,  XII |             ez a félóra is elmúlt és Gibson kapitány mégsem jött, mindnyájan
150     I,  XII |              át vezet, s különben is Gibson már annyiszor járt nálam,
151     I,  XII |            mennénk? - szólt most Nat Gibson.~- Ez lesz a legjobb - hagyta
152     I,  XII |          hogy nem hallja-e a közelgő Gibson kapitány lépteinek zaját...~
153     I,  XII |            Most hangos szóval hívták Gibson kapitányt.~Senki sem felelt...
154     I,  XII |           egy kicsit a városban.~Nat Gibson, aki előre szaladt, már
155     I,  XII |            révkalauzt, hogy keressék Gibson urat...~Rövid félóra alatt
156     I,  XII |         sehol nyoma sem volt!...~Nat Gibson majd megőrült izgatottságában...
157     I,  XII |          föld nyelte volna el...~Nat Gibson keservesen zokogva roskadt
158     I,  XII |        hajnal felé megtalálták Harry Gibson holttestét az erdőben vagy
159     I,  XIII|      gyilkosság~Íme, hogyan történt:~Gibson kapitány, miután lelkére
160     I,  XIII|             Balt áldozatát leszúrta.~Gibson kapitány hulláját másnap
161     I,  XIII|            átkutatták a helyet, ahol Gibson kapitány hullája feküdt,
162     I,  XIII|           hajóra ment és elhozta Nat Gibson fényképező gépét, amellyel
163     I,  XIII|              halottat a városba. Nat Gibson lélektelenül, megtörve tántorgott
164     I,  XIV |            visszatartsa a hajót.~Nat Gibson roppant fájdalma semmit
165     I,  XIV |              Ezalatt Hawkins úr, Nat Gibson, Hobbes, Wickley és Burnes
166    II,  I   |             volt.~Hawkins úr neje és Gibson kapitány özvegye kora reggel
167    II,  I   |      Wellingtonban Hawkins úr és Nat Gibson is a hajóra szállnak...~
168    II,  I   |         közel ért a parthoz, s midőn Gibson asszony nem ismert rá férjére
169    II,  I   |            következő pillanatban Nat Gibson már ott volt mellette és
170    II,  I   |               Meghalt! - felelte Nat Gibson tompán.~- Meghalt?! - ismételte
171    II,  I   |           Meggyilkolták!...~Az ájult Gibson asszonyt kocsin vitték haza,
172    II,  I   |              nap telt el ezalatt, és Gibson asszony, akit férjének rémes
173    II,  II  |         jövőre~A katasztrófa, mely a Gibson családot oly szörnyen lesújtotta,
174    II,  II  |             ragadják, s e célból Nat Gibson Wellingtonban telepedik
175    II,  II  |        szörnyű helyre! - tiltakozott Gibson asszony hevesen.~És Nat
176    II,  II  |           határozták tehát, hogy Nat Gibson Hobart-Townban marad, Hawkins
177    II,  III |      födélzetén. Jó kívánataihoz Nat Gibson is csatlakozott, aki már
178    II,  III |          amellyel Flig Balt leszúrta Gibson kapitányt...~Aztán egyenesen
179    II,  IV  |          közvélemény, mely különösen Gibson kapitány tragikus halála
180    II,  IV  |          volt fedélzetmestert. Mikor Gibson kapitány meggyilkolásáról
181    II,  IV  |         többi tanúk: Hawkins úr, Nat Gibson, Kip Péter, a három becsületes
182    II,  IV  |               Avval, hogy ti vagytok Gibson kapitány gyilkosai!~Lehetetlen
183    II,  IV  |        becsületes testvér ellen.~Nat Gibson azonban, mintha valami legyőzhetetlen
184    II,  V   |            szelíd, jó lelkét, de Nat Gibson, akinek tehetetlen fájdalma
185    II,  V   |    bizonyítékait, amelyeknek alapján Gibson kapitány meggyilkolásával
186    II,  V   |            okmányok voltak, melyeket Gibson kapitány a zsebében hordott
187    II,  V   |   közhangulat ellenük fordult... Nat Gibson már meg is volt győződve
188    II,  V   |            bizonyíthatta!~Ott voltak Gibson kapitány elveszett irományai,
189    II,  V   |   fáradozásunk, amit a szerencsétlen Gibson kapitány gyilkosainak kinyomozására
190    II,  V   |          rémületében...~És midőn Nat Gibson, tudomást szerezvén erről
191    II,  VI  |                VI. FEJEZET~Az ítélet~Gibson kapitány gyilkosainak ügyében
192    II,  VI  |       sugallat ösztönözte volna, Nat Gibson hirtelen fölugrott és hevesen
193    II,  VI  |       kiáltott föl:~- Hogyan!... Nat Gibson... Ön meri ezt mondani?...
194    II,  IX  |        bánjék a két testvérrel, mint Gibson kapitány elítélt gyilkosaival.
195    II,  IX  |     Károlynak: az nap délután, mikor Gibson kapitányt meggyilkolták,
196    II,  IX  |               Nem, ő sem hitte, hogy Gibson kapitányt a két Kip testvér
197    II,  IX  |            piaszterrel együtt, mit a Gibson kapitánytól elrabolt pénzből
198    II,  IX  |           azt a maláji tőrt, mellyel Gibson kapitányt leszúrta... De
199    II,  XIV |          gyanúját, föltevéseit, hogy Gibson kapitányt Flig Balt és Vin
200    II,  XV  |         úrnak minden igyekezete: Nat Gibson makacsságán nem diadalmaskodhatott.
201    II,  XV  |           elrendeli a pótvizsgálatot Gibson kapitány meggyilkolásának
202    II,  XV  |        győződve, hogy a gazemberek a Gibson kapitánytól rablott pénzből
203    II,  XV  |              adjon neki egy arcképet Gibson kapitányról, amelyet föl
204    II,  XV  |       emlékezünk, hogy a felvételkor Gibson kapitány szemei nyitva voltak,
205    II,  XV  |          fölvételt, mely a boldogult Gibson kapitány arcát a természetes
206    II,  XV  |            törő orgyilkosokat...~Nat Gibson zokogva állt meg a kép előtt
207    II,  XV  |             képen?... De mit?...~Nat Gibson hirtelen fölkapott egy erős
208    II,  XV  |            gyilkosai!...~És valóban: Gibson kapitány szemeiben, a megnagyobbított
209    II,  XV  |        látott, s így történt, hogy a Gibson kapitány szemének recehártyája
210    II,  XV  |            tett színhelyén készített Gibson kapitányról, híven megőrizte
211    II,  XV  |           Flig Balt követték el.~Nat Gibson végkép meg volt törve. Teljes
212    II,  XV  |    beszélgettek a jövőről, midőn Nat Gibson belépett cellájukba.~- Bocsássanak
213    II,  XV  |     Bocsássanak meg! - ismételte Nat Gibson és könyörögve nyújtotta
214    II,  XV  |            értette mi történt... Nat Gibson bocsánatot kér tőlük...
215    II,  XV  |                és én - kesergett Nat Gibson -, én el tudtam hinni, hogy
216    II,  XV  |        arcukat mindenki jól láthatta Gibson kapitány szemeinek recehártyáján,