Rész,  fejezet

  1     I,  I   |           szép szó és fenyegetés mit sem használt; hiába segített
  2     I,  I   |            futott... de hiába. Senki sem tudott segíteni rajta, még
  3     I,  I   |        segíteni rajta, még Flig Balt sem, a vitorlamester, aki éjjel-nappal
  4     I,  I   |           város - 1839-ben még nyoma sem volt - vasúti csomópont,
  5     I,  I   |              ember volt, egy csöppet sem különb, mint rendes törzsvendégei,
  6     I,  I   |          tudta ezt, egy szikrányival sem volt jobb nála.~- Ideje
  7     I,  I   |          bizonyos, hogy egyetlen egy sem akad köztük, aki a börtönt
  8     I,  I   |      valószínű volt, hogy ez az este sem múlik el holmi késelés nélkül,
  9     I,  I   |             fényes ajánlat, mert azt sem kérdik az embertől, hogy
 10     I,  I   |          Balt is: Len Cannon hallani sem akart a dologról; megivott
 11     I,  I   |             Ha itt nem találunk, ott sem találunk - felelte Vin Mod
 12     I,  II  |             bocsájtották, egy percre sem vált meg tőle. A James Cook
 13     I,  II  |         Modot már ismerjük. Semmiben sem hasonlítottak Hobbes, Wickley
 14     I,  II  |              A négy matróznak eszébe sem jutott a szökés: részegen
 15     I,  II  |           szedett mákvirágot keresve sem lehetett volna találni.
 16     I,  II  |            egy kicsit, hogy egyiknek sem volt tisztességes ruhája.~
 17     I,  II  |             mert én bizony semmi jót sem várok tőlük. Egyelőre úgy
 18     I,  II  |         fedélzeten.~És még nyolc óra sem volt, mikor a brigg már
 19     I,  III |         egyébként Vin Mod egy percig sem kételkedett.~Vesztegetni
 20     I,  III |      álmélkodva.~- Nekem eszemágában sem volt hajóra szállni - felelte
 21     I,  III |             tetszett volna, ha senki sem parancsol neki.~- Hát persze,
 22     I,  III |            kettőt és Wellingtonig ki sem bocsátana őket.~Az éjszaka
 23     I,  III |  kacsintgattak egymásra: most már mi sem állt útjába gaz tervük végrehajtásának.
 24     I,  III |            Gibson kapitánynak eszébe sem jutott, hogy lemenjen. Néha
 25     I,  III |         lépni a briggel, és csónakot sem bocsátott le, hogy átvizsgálja.~
 26     I,  IV  |           kötelességtudó ember: soha sem volt ellene egyetlen kifogásom
 27     I,  IV  |            ellene egyetlen kifogásom sem.~- Hát a többi legénység?~-
 28     I,  IV  |            tetszett nekem: már akkor sem, mikor Hobarttownban megfogadtad?~-
 29     I,  IV  |              négy új matrózt. Sehogy sem tetszett neki a négy haramia
 30     I,  IV  |            ábrázata, de egyelőre mit sem tehetett; azt azonban elhatározta,
 31     I,  IV  |            indulni fog, semmi dolguk sem volt, sétálgattak a városban.~
 32     I,  V   |      támadnak, hogy szinte védekezni sem lehet ellenük.~- Szóval
 33     I,  V   |      kiáltott föl Vin Mod hevesen. - Sem én nem akarom, sem a többiek...
 34     I,  V   |        hevesen. - Sem én nem akarom, sem a többiek... Len Cannon
 35     I,  V   |            hogy a kapitánynak eszébe sem jutott kicserélni őket.~
 36     I,  V   |   jelentékenyen csökkent és a tenger sem hullámzott oly nagyon, harmadnapra
 37     I,  V   |          beszélgetni” akar.~Ennél mi sem volt könnyebb, mert a tenger
 38     I,  VI  |             ám ez a második kísérlet sem sikerült, s azóta senki
 39     I,  VI  |              sikerült, s azóta senki sem törődött a szigettel.~Négy
 40     I,  VI  |             csóválva -, és semmi jel sem mutatja, hogy ismét szelet
 41     I,  VI  |            hozták ide, akikkel sehol sem boldogultak, mert szilajságukat,
 42     I,  VI  |      szilajságukat, vadságukat semmi sem fékezhette meg.~- De itt
 43     I,  VI  |             legvakmerőbb eszközöktől sem rettentek vissza ezek az
 44     I,  VI  |                  Persze, erről senki sem tudott semmit a gazfickókon
 45     I,  VI  |          mivel legtöbbnek a húsa úgy sem volt ehető, nemigen törődött
 46     I,  VI  |        egyetlenegy vize vagy tengere sem oly haldús, mint a Csendes-óceán,
 47     I,  VI  |        semmit - mondta Wickley.~- Én sem - szólt Hobbes, kimeresztve
 48     I,  VI  |              Gibson kapitány hallani sem akart erről.~Fiával és Hawkins
 49     I,  VII | mozdulatlanul álltak ott, egy percre sem vevén le szemüket a közelgő
 50     I,  VII |            nincs rajtunk kívül senki sem.~A csónak kikötött s midőn
 51     I,  VII |       pusztulásáról azonban ők maguk sem sokat tudtak mondani. Gibson
 52     I,  VII |        torokból kiabáltunk, de senki sem felelt... Aztán leszállt
 53     I,  VII |             s felebarátaival törődni sem akart.~Az általános zűrzavarban
 54     I,  VII |              és Péter egy pillanatra sem hagyták el egymást, még
 55     I,  VII |        hagyták el egymást, még akkor sem eresztették el egymás kezét,
 56     I,  VIII|               De Vin Mod, aki sehogy sem tudott belenyugodni álmainak
 57     I,  VIII|         úgyhogy a megtámadásáról szó sem lehetett.~Közben a brigg
 58     I,  VIII|             messzelátón át.~- Ezt én sem hiszem - felelte a kapitány. -
 59     I,  IX  |           bennszülöttek, hogy partra sem szállhattak. Végre 1827-
 60     I,  IX  |   ismertetést -, a civilizáció azóta sem honosodott meg a Salamon-szigetek
 61     I,  IX  |       malájok és a szerecsenek közt. Sem nem földművelők, sem nem
 62     I,  IX  |           közt. Sem nem földművelők, sem nem pásztorok és apróbb
 63     I,  IX  |             maradt a pirógában, s rá sem hederítve a matrózokra,
 64     I,  IX  |           miről van szó, semmiképpen sem akart egy helyben és nyugodtan
 65     I,  IX  |             tart, akkor még az éjjel sem várhatnak szelet, s itt
 66     I,  IX  |             lett a hőség, hogy senki sem gondolt a lefekvésre.~Az
 67     I,  IX  |  kapaszkodnak fölfelé a hajóra!~Erre sem kellett soká várniuk. A
 68     I,  IX  |            talált, és a sugárágyúnak sem vehették hasznát, mert a
 69     I,  IX  |             a fölkúszást, ahol senki sem védte a brigget...~Kip Károly,
 70     I,  IX  |          igyekeztek.~Még féltizenegy sem volt, mikor megkezdték a
 71     I,  IX  |           leütötte...~A kapitány mit sem törődött ezzel az „ügyetlenséggel”,
 72     I,  X   |             a tükör, még csak szellő sem bodrozta a víz felszínét.
 73     I,  X   |          felszínét. Köröskörül nyoma sem volt a pirógáknak, csak
 74     I,  X   |              hát, hogy semmi veszély sem fenyegeti őket, legalábbis
 75     I,  X   |             sóvárogva vártak, sehogy sem kínálkozott a James Cook
 76     I,  X   |            legénység még jóformán be sem kötötte a vitorlákat, mikor
 77     I,  X   |            mire bealkonyodott, nyoma sem maradt már a délelőtti nagy
 78     I,  XI  |            keskeny volt, hogy ketten sem fértek el egymás mellett.
 79     I,  XI  |              volt, hogy öt-hat ember sem igen érte volna át a törzsét,
 80     I,  XI  |          pedig, aki mindebből semmit sem látott, csakugyan lement
 81     I,  XI  |       mosolygott, de többet egy szót sem szólt.~ ~
 82     I,  XII |   szívességet, melyet viszonozni úgy sem tudtak volna, udvariasan
 83     I,  XII |              úr. - Az út egyenes, le sem lehet róla térni, mert erdőn
 84     I,  XII |              Gibson kapitányt.~Senki sem felelt... Oly néma volt
 85     I,  XII |              kapitánynak sehol nyoma sem volt!...~Nat Gibson majd
 86     I,  XII |               de Harry Gibsont sehol sem találták.~Kiabáltak: a kapitány
 87     I,  XIII|              Vin Mod, aki egy percre sem vesztette el hidegvérét,
 88     I,  XIII|            hogy még csak vigasztalni sem bírta Nat Gibsont, akit
 89     I,  XIII|            feküdt, egyetlen bűnjelet sem találtak.~Hamburg úr félrehívta
 90     I,  XIV |              roppant fájdalma semmit sem enyhült, és Hawkins úr,
 91     I,  XIV |           hogy majd éjjel, mikor úgy sem látják, pótolja, amit nappal
 92     I,  XIV |           vágott közbe Kip Károly.~- Sem tanácsait, amelyekre nincs
 93     I,  XIV |          hajó futása, a kormánylapát sem fogott, s minden pillanatban
 94     I,  XIV |       Baltnak. De Hawkins úr hallani sem akart erről.~- Aki megmentette
 95     I,  XIV |              a hajófenékbe. Senkinek sem volt szabad velük érintkeznie,
 96     I,  XIV |              Flig Balthoz, de sehogy sem ejthette szerét... Pedig
 97     I,  XIV |    lázadásért.~De nem volt rá ideje, sem alkalma. Mindjárt másnap
 98    II,  I   |           farán és szinte még feléje sem mert nézni - a kétségbeesés
 99    II,  I   |   összeszorította ajkait és egy szót sem szólt, de oly gyűlölködő
100    II,  I   |              ezt a fordulatot és meg sem kísérelte a tiltakozást.
101    II,  I   |        Összeszedte a holmiját, s mit sem törődve Koával, csak Brycenek
102    II,  I   |              Cook-on már semmi dolga sem volt, öccsével együtt szintén
103    II,  I   |            lakáskeresés közben észre sem vették, hogy Vin Mod és
104    II,  II  |             terveit is. Most már szó sem lehetett arról, amiben előzetesen
105    II,  II  |            hevesen.~És Nat Gibsonnak sem volt semmi kedve, hogy visszamenjen
106    II,  II  |           hogy még a legjobb barátja sem ismert volna rá. Aztán ugyanabba
107    II,  III |          cégtársa, de munkája közben sem feledkezett meg szegény
108    II,  III |              nyomára jusson, semmire sem tudott menni, s a rémes
109    II,  III |         egyetlen ládájához, amely be sem volt zárva, annyira bíztak
110    II,  III |     börtöntől. - Na, már abból semmi sem lesz!~- Nézd csak, Kyle -
111    II,  IV  |         kísérelte meg!~- És semmivel sem tudja menteni a tettét? -
112    II,  IV  |        veszedelem lett volna, sehogy sem akarta megérteni. Úgy látszott,
113    II,  IV  |        kérdezni valójuk, de egyiknek sem volt.~Most egymás után következtek
114    II,  IV  |            mozdulatát még Hawkins úr sem bírta megakadályozni.~A
115    II,  IV  |         lesújtotta őket, hogy szólni sem tudtak. Az elnök pedig,
116    II,  V   |             bátor férfiú volt, még ő sem talált hirtelen szavakat
117    II,  V   |            nem lehetett egy fillérje sem, mert mindenük odaveszett
118    II,  V   |         érünk, de viszont egy percig sem akartam tovább e gyilkosok
119    II,  V   |   gonosztevőket, akik még töredelmet sem mutatnak, s nem akarnak
120    II,  V   |            Hawkins úr volt. De még ő sem merte hangosan nyilvánítani
121    II,  V   |        birtokában van, nem tudta azt sem, hogy ez a rézgyűrű reá
122    II,  V   |           való a markolatára, szólni sem tudott, mert szinte megkövült
123    II,  VI  |          vádlottaké volt, s ők maguk sem tagadják ezt... Igaz-e,
124    II,  VI  |          hogy ezentúl már egy szóval sem tartjuk érdemesnek védekezni
125    II,  VI  |        Hawkins úr és a matrózok, mit sem tudván a gyilkosság részleteiről,
126    II,  VI  |       rézgyűrű is. Arra persze senki sem gondolt, hogy a fegyver
127    II,  VI  |              gondolt, hogy a fegyver sem a gyilkosság előtt, sem
128    II,  VI  |              sem a gyilkosság előtt, sem utána nem volt a Kip testvérek
129    II,  VI  |              az egész teremben senki sem volt, aki meg ne lett volna
130    II,  VI  |      vádlottra.~A védő, szegény, mit sem tehetett. A bizonyítékokkal
131    II,  VI  |            Mivel bűnösségükben senki sem kételkedett, csak annál
132    II,  VI  |             körülmények alkalmazását sem engedte meg.~A törvényszék
133    II,  VII |            tizedrésze, sőt még annyi sem volt annak a pénznek, amit
134    II,  VII |           ügyvéd biztatásait, de mit sem felelt... Voltaképpen mit
135    II,  VII |          Hawkins úr, aki semmiképpen sem tudta elhinni, hogy a két
136    II,  VII |            Hawkins urat, de sejtelme sem volt, hogy mit kíván tőle.
137    II,  VII |        egyetlen ténybeli bizonyítéka sem volt az elítéltek ártatlansága
138    II,  VII |    kifogástalan... Tehát nincs rá ok sem, hogy a semmisségi panaszt
139    II,  VII |       késedelem okát, mert azt senki sem gyanította, hogy maga a
140    II,  VIII|             be, s nem csak hogy szót sem válthattak egymással, de
141    II,  VIII|        gyarmatok lakói egy szikrával sem voltak jobbak és különbek,
142    II,  VIII|             őrök felügyelete mellett sem. Hogy pedig a szárazföldön
143    II,  VIII|          össze mindannyian. De ekkor sem beszélhettek egymással,
144    II,  IX  |         MacCarthy volt a neve. Senki sem tudta, hogy mi volt a bűnük,
145    II,  IX  |             a bűnük, s ők maguk soha sem beszéltek róla, sőt mindig
146    II,  IX  |          vissza, s még a haja szálát sem merték meggörbíteni a két
147    II,  IX  |              Látod... még a kezünket sem fogadták el...~- Nem tudom,
148    II,  IX  |           úgyszólván még reménykedni sem volt idejük, mert sietniük
149    II,  IX  |             az őszinteség.~...Nem, ő sem hitte, hogy Gibson kapitányt
150    II,  IX  |          nyomozásai semmi eredményre sem vezettek: a gyilkosok úgy
151    II,  IX  |             két testvér szinte hinni sem mert benne. Hisz mindenek
152    II,  IX  |          Ebben az időben azonban már sem Flig Balt, sem Vin Mod nem
153    II,  IX  |           azonban már sem Flig Balt, sem Vin Mod nem volt Hobarttownban,
154    II,  X   |              sorsán O’Connell Dániel sem, aki 1829-ben képviselő
155    II,  X   |        szenvedtek, tehát semmi közük sem volt e bűnözőkhöz. Viszont
156    II,  X   |        mutatkozott, újabb értesítést sem küldött, s a két elítélt
157    II,  X   |             érte baj útközben, s meg sem érkezett Hobarttownba?...~
158    II,  X   |         körülnézett, de sehol semmit sem látott. A tenger sima volt,
159    II,  X   |         közel és távol egyetlen hajó sem ringott rajta!~Aggódva jött
160    II,  XI  |     barátaitokat.~A levélen nem volt sem cím, sem aláírás, sőt még
161    II,  XI  |            levélen nem volt sem cím, sem aláírás, sőt még annak az
162    II,  XI  |             amerikai gőzösnek a neve sem, amelyik eljött a szökevényekért.
163    II,  XI  |            munkáját, és szinte észre sem vette, hogy már alkonyodik.
164    II,  XI  |        ártatlanok, még ezek a féniek sem, akik bizonyára csak a kényszerítő
165    II,  XI  |   haditörvényszék elé állítja!...~Ők sem aludtak egész éjjel, minden
166    II,  XI  |             jelen volt, de semmi jel sem mutatta, hogy tud valamit...
167    II,  XI  |          hogy nyoma veszett és senki sem találta meg...~Istentisztelet
168    II,  XI  |      lehetett kimenni az udvarra, és sem Károly, sem Péter nem tudták
169    II,  XI  |              udvarra, és sem Károly, sem Péter nem tudták módját
170    II,  XI  |            beszélni. Farnhamnek arra sem volt ideje, hogy megsúgja,
171    II,  XI  |        szinte megdermedt és mozdulni sem tudott.~- Ezt a levelet
172    II,  XI  |            is láthatják, hogy árulók sem vagyunk!~ ~
173    II,  XII |           lesz egy bokor vagy cserje sem, melyet a rendőrök át ne
174    II,  XII |             a szirtes partokon, hogy sem csónak, sem hajó nem jöhetett
175    II,  XII |           partokon, hogy sem csónak, sem hajó nem jöhetett értük
176    II,  XII |          tért vissza a fegyházba; de sem a főfelügyelő, sem a kapitány
177    II,  XII |     fegyházba; de sem a főfelügyelő, sem a kapitány nem gyanakodtak
178    II,  XII |         kellett volna vágniuk, senki sem gyanakodott rájuk. Ott dolgoztak
179    II,  XII |            és a tengeren semmi nyoma sem volt az életnek, hajónak,
180    II,  XII |           lehet, hogy a vihar holnap sem szűnik meg...~- Csitt! -
181    II,  XII |         vihar nem csillapodik másnap sem, s akkor rájuk akadnak az
182    II,  XII |         hiszem, hogy gyilkosok!~- Én sem hiszem - felelte MacCarthy.~-
183    II,  XII |          tartott, és a hajónak nyoma sem volt. Éjféltájban, a dagály
184    II,  XII |          mikor nekik semmi fegyverük sem volt?...~S mi sorsuk lesz
185    II,  XIII|       szirteket, de a gőzösnek nyoma sem volt sehol. A három szökevény
186    II,  XIII|         hajónak, sőt még a füstjének sem látták semmi nyomát a szemhatáron!~-
187    II,  XIII|                 Talán az Illinois el sem indult?... Nem, az nem lehet!
188    II,  XIII|             bennük, hogy már egyikük sem szólt, s az idő némán, halálos
189    II,  XIII|           kirohant a barlangból, mit sem törődve azzal, hogy az alkonyat
190    II,  XIII|          ember, de szerencsére egyik sem kapott halálos sebet. Annyi
191    II,  XIV |              úgy látszik, semmi okuk sem volt ezt remélni.~Hawkins
192    II,  XIV |         megszökött, s így még semmit sem tudott a dologról. Mikor
193    II,  XIV |     gyilkosok... de most?!...~- Most sem szabad ezt hinnie - felelte
194    II,  XIV |          bennszülöttek ártatlanok... Sem Hamburg úr, sem én nem találtunk
195    II,  XIV |        ártatlanok... Sem Hamburg úr, sem én nem találtunk a legcsekélyebb
196    II,  XIV |     találtunk a legcsekélyebb nyomra sem amely azt bizonyítaná, hogy
197    II,  XIV |         Modnak nyomuk veszett. Senki sem tudja, mi lett velük, mióta
198    II,  XIV |       kormány sürgetésére, már sehol sem találták őket.~E hírre Hawkins
199    II,  XV  |   menekülését, de nekik eszük ágában sem volt, hogy velük tartsanak.
200    II,  XV  |              visszatértéről, hallani sem akart róluk. Még mindig
201    II,  XV  |       zavarta meg Nat Gibsont, s azt sem tudja, mit cselekszik?...
202    II,  XV  |        lettek.~Ezekután semmi kétség sem foroghatott fenn afelől,
203    II,  XV  |              kötelességét egy percig sem akarta halasztani.~Hawkins
204    II,  XV  |         határtalan volt. Most már mi sem állt útjában pörük újrafelvételének.
205    II,  XV  |        testvér ártatlanságában senki sem kételkedett többé.~Harmadnapra
206    II,  XV  |      tárgyalás nem tartott egy óráig sem: - az esküdtek és a törvényszék
207    II,  XV  |            menekülni, de azóta senki sem hallott róluk.~Így végződött