Rész,  fejezet

  1     I,  I   |               tudott segíteni rajta, még Flig Balt sem, a vitorlamester,
  2     I,  I   |             James Cook két matróza volt: Flig Balt, a fedélzetmester és
  3     I,  I   |            szomjas vagy, Mod? - kérdezte Flig Balt és színig töltötte
  4     I,  I   |                végezzünk! - kiáltott föl Flig Balt s nagyot ütött öklével
  5     I,  I   |                  itt a mákvirág, hogy...~Flig Balt, a fedélzetmester,
  6     I,  I   |              megbízott benne.~Pedig ez a Flig Balt tőről metszett gazember
  7     I,  I   |           hozzászokott, mint a vendégei.~Flig Balt és Vin Mod kíváncsian
  8     I,  I   |                  a Sion hegye! - felelte Flig Balt.~- Számítsunk tehát -
  9     I,  I   |          becsületes kereskedelmi-hajónak Flig Balt lesz a kapitánya, Vin
 10     I,  I   |                  van, jól - vágott közbe Flig Balt türelmetlenül -, de
 11     I,  I   |             keresd a módját! - hagyta rá Flig Balt. - De vigyázz, hogy
 12     I,  I   |                    a kapitány helyettese Flig Balt, aki itt jelen van
 13     I,  I   |               felelt:~- Nem!~Hiába kérte Flig Balt is: Len Cannon hallani
 14     I,  I   |                 ne itta volna - dörmögte Flig Balt bosszúsan.~Vin Mod
 15     I,  I   |                mily sikertelenül fáradt, Flig Balt irtózatosan rácsapott
 16     I,  I   |       valamennyit elszédítette az arany.~Flig Balt már éppen fizetni akart,
 17     I,  I   |          elvernek bennünket is! - mondta Flig Balt bosszúsan.~- Ha lehetne! -
 18     I,  I   |                fedélzeten és Vin Mod meg Flig Balt elégedetten dörzsölték
 19     I,  II  |            többször megakadályozta, hogy Flig Balt, aki ösztönszerűen
 20     I,  II  |                  őt megnyernie a maga és Flig Balt tervének.~Eszerint
 21     I,  II  |                 de lehetséges volt, hogy Flig Balt még előbb hatalmába
 22     I,  II  |            Gibson igazán megörült, mikor Flig Balt megjött a Három szarkából
 23     I,  II  |                hozott a hajóra.~De midőn Flig Balt elmondta, hogy mily
 24     I,  II  |                  ki a pálinkát - felelte Flig Balt. Onnan pedig nem szökhetnek
 25     I,  II  |                 ment, a kormányos mellé, Flig Balt pedig a hajó orrára
 26     I,  II  |               fickó, s akkor aztán éljen Flig Balt kapitány!~A fedélzetmester
 27     I,  II  |                nézte a hajó indulását és Flig Balt, akinek jó szeme volt,
 28     I,  II  |                 kikötőből! - parancsolta Flig Baltnak.~A fedélzetmester
 29     I,  III |           Wellingtonban lehet.~Sikerül-e Flig Baltnak e rövid utazás alatt
 30     I,  III |              megjött a kedvező pillanat. Flig Balt a hajó elején sétált
 31     I,  III |                 fedélzetmesterrel, aminő Flig Balt, jó messzire lehet
 32     I,  III |              tálalt mindent, amit ő, meg Flig Balt közösen kifőztek. Len
 33     I,  III |                  te leszel a kormánynál, Flig Balt odamegy hozzád, Len -
 34     I,  III |                  önmagáért. De előbb még Flig Balttal akar tisztába jönni...
 35     I,  III |                átvette a hajó vezetését. Flig Balt pedig hátra ballagott
 36     I,  III |                tíz óráig a hídon maradt, Flig Balt végtelen bosszúságára.
 37     I,  III |             lement kabinjába.~Most aztán Flig Balt pár szót váltott Len
 38     I,  III |                  és éjfél közt - felelte Flig Balt. - Akkor Hobbes és
 39     I,  III |                ment vissza a fedélzetre. Flig Balt is egészen oda volt
 40     I,  III |                le ne ihassák magukat. De Flig Baltnak nem szabad följelentenie
 41     I,  III |                Semmi, kapitány - felelte Flig Balt jó reggelt köszönve.~-
 42     I,  III |                  horgonyt Wellingtonban.~Flig Balt és Vin Mod elégedetten
 43     I,  III |                  kormánynál lesz, Koa és Flig Balt könnyen megkötözhetik,
 44     I,  III |                 lesz innen, az orgyilkos Flig Balt parancsnoksága alatt.~
 45     I,  III |               ettől a pillanattól kezdve Flig Balt lett volna úr a fedélzeten.
 46     I,  III |               Campbell-fokot.~Vin Mod és Flig Balt nem sokat törődtek
 47     I,  III |                 mérföldnyire a briggtől.~Flig Balt és cinkosai fogukat
 48     I,  III |                 és nagyon megijedtek. De Flig Balt csakhamar megnyugtatta
 49     I,  III |               Holnap pedig - tette hozzá Flig Balt fogcsikorgatva - Nat
 50     I,  IV  |                  kell visszamennem, hogy Flig Baltnak egynémely utasítást
 51     I,  IV  |               szökött meg.~- Csoda, hogy Flig Balt nem volt köztük - jegyezte
 52     I,  IV  |            tévedtél és igazságtalan vagy Flig Balt iránt. Ismétlem, hogy
 53     I,  IV  |           fölmennek a James Cookra, ahol Flig Balt fogadta őket.~Hawkins
 54     I,  IV  |                 kissé barátságosabb volt Flig Balthoz, mint rendesen,
 55     I,  IV  |             indulunk - mondta a kapitány Flig Baltnak búcsúzáskor. - Ha
 56     I,  V   |              reménye nagyon megcsappant. Flig Balt és Vin Mod egyre tanácskoztak,
 57     I,  V   |                már túl vagyunk - felelte Flig Balt vállat vonva. - Most
 58     I,  V   |                  és továbbmegy - felelte Flig Balt gyorsan, mert rögtön
 59     I,  V   |                Semmi, kapitány - felelte Flig Balt gyorsan. - Egy hullámcsapás
 60     I,  V   |           szükségtelennek látszott, mert Flig Balt annyira feldicsérte
 61     I,  VI  |           ugyanaz a veszély fenyegette-e Flig Balt és cinkosai részéről?...~
 62     I,  VI  |                  úrnak, hogy mi történt. Flig Balt, aki szintén jelen
 63     I,  VI  |             Gibson ezek egyikét látta.~- Flig Baltnak igaza lehet - mondta
 64     I,  VI  |               vagy fókát látott - mondta Flig Balt. - És ha szelet kapunk
 65     I,  VI  |               tovább.~Érthető volt, hogy Flig Balt, akinek terveit már
 66     I,  VI  |                  reggelig nem mozdulunk.~Flig Balt dühösen káromkodott
 67     I,  VII |                  a kapitány. Egyidejűleg Flig Balt fölhúzatta az angol
 68     I,  VIII|           franciák fegyencgyarmata lesz.~Flig Balt és az összeesküvők
 69     I,  VIII|                   melyet sietett közölni Flig Balt cimborával.~- Arról
 70     I,  VIII|                 És akkor, ahelyett, hogy Flig Balt kapitány Hobarttownba
 71     I,  VIII|               vagy mi?...~S látván, hogy Flig Balt hallgat, nagyot káromkodva
 72     I,  VIII|              tervei miatt, mivel ismerte Flig Balt habozó, aggodalmaskodó
 73     I,  IX  |                Cook ólomgolyóit...~Mikor Flig Balt és Vin Mod éjféltájban
 74     I,  X   |                  őket orozva megrohanni.~Flig Balt és cinkosai hiába átkozódtak
 75     I,  X   |               odáig kergesse a hajót?...~Flig Balt és Vin Mod nagyon szerették
 76     I,  X   |     segítőtársakat a hajó elfoglalására.~Flig Balt tehát reménykedve örült
 77     I,  XI  |                  tanakodó csoporthoz. De Flig Balt észrevette és haragosan
 78     I,  XI  |                  jelentősen rákacsintott Flig Baltra, aki elvigyorodott.
 79     I,  XII |               szándéka tovább, azt talán Flig Balton kívül csak ő maga
 80     I,  XII |                  volt az áru.~Vin Mod és Flig Balt arra számítottak, hogy
 81     I,  XII |       engedélyezte, de a lelkére kötötte Flig Baltnak, hogy vigyázzon
 82     I,  XII |                 vigyázok rájuk - felelte Flig Balt rekedten, s a hangja
 83     I,  XII |                   Semmi, uram, - felelte Flig Balt nyugtalanul. - Nagyon
 84     I,  XII |                 sokkal előbb tért vissza Flig Balt és Vin Mod is, akik
 85     I,  XIII|                   miután lelkére kötötte Flig Baltnak, hogy mindent készítsen
 86     I,  XIII|                  fölnyitotta szemét...~- Flig Balt!... Vin Mod! - nyögte
 87     I,  XIII|            rárohant és befogta a száját, Flig Balt pedig azzal a tőrrel,
 88     I,  XIII|              otthon voltak a fedélzeten. Flig Balt bezárkózott szobájába,
 89     I,  XIII|             formájú maláji tőrt, mellyel Flig Balt áldozatát leszúrta.~
 90     I,  XIII|          fedélzetmestert és így szólt:~- Flig Balt, a James Cooknak nincs
 91     I,  XIII|                 Elég baj, uram - felelte Flig Balt, s a hangja szinte
 92     I,  XIII|                 teljesen megbízom önben.~Flig Balt lesütötte a szemét
 93     I,  XIII|                  vezetését önre bízom...~Flig Balt megköszönte a bizalmat,
 94     I,  XIII|     fedélzetmestert sohasem szerette.~De Flig Baltnak és cinkosainak az
 95     I,  XIII|                 szükség a felügyeletére. Flig Balt oly buzgón és gondosan
 96     I,  XIII|             szólt a fedélzetmesterhez:~- Flig Balt, ön lelkiismeretesen
 97     I,  XIV |                kísérte a hajó futását és Flig Balt parancsnokságát. Nagyon
 98     I,  XIV |           önkéntelenül is beleavatkozott Flig Balt dolgába, a bandita
 99     I,  XIV | Louisiada-szigetek legszélső pontját, és Flig Baltnak itt kellett volna
100     I,  XIV |                verheti a hajót - felelte Flig Balt hirtelen.~- Szó sincs
101     I,  XIV |                 véleményem más - felelte Flig Balt szárazon.~Kip Károly
102     I,  XIV |               csakugyan volt abban, amit Flig Balt tett, s Kip Károly
103     I,  XIV |                  fedélzeten.~Hawkins úr, Flig Balt és Kip Károly a hajóhídon
104     I,  XIV |               menekülünk előle - felelte Flig Balt.~- Miért? - szólt most
105     I,  XIV |               föltétlenül nem szükséges.~Flig Balt az ajkába harapott,
106     I,  XIV |               nincs szükségem - feleselt Flig Balt.~- Uraim - szólt most
107     I,  XIV |       figyelmeztetését, de nem erőltetem Flig kapitányt, hogy eszerint
108     I,  XIV |                  tetteinek felelősségét.~Flig Balt diadalmasan távozott,
109     I,  XIV |                  tördeli össze árbocait.~Flig Balt, s a matrózok is mind
110     I,  XIV |                 lehetett tovább habozni. Flig Balt odament a kormányhoz,
111     I,  XIV |              adni a hajó parancsnokságát Flig Baltnak. De Hawkins úr hallani
112     I,  XIV |                Károly felelhetett volna, Flig Balt szinte tajtékozva dühében,
113     I,  XIV |                  Kip Károly kapitánynak.~Flig Balt elnyomta a mérgét,
114     I,  XIV |              aztán ki is tört a lázadás. Flig Balt és cinkosai mindenekelőtt
115     I,  XIV |                  míg Péter földhöz vágta Flig Baltot, és a mellére térdelt...
116     I,  XIV |                igyekezett közel férkőzni Flig Balthoz, de sehogy sem ejthette
117    II,  I   |               részletes jelentést tett a Flig Balt és cinkosai merényletéről.~
118    II,  I   |              rendőrök, s ekkor fölhozták Flig Baltot, Len Cannont és Kylet
119    II,  I   |             hajókorláthoz, észrevétlenül Flig Balt háta mögé surrant és
120    II,  I   |             ismét kifőzött valamit, mert Flig Balt, aki tökéletesen megértette
121    II,  II  |                nagy eréllyel folytatott. Flig Balt és két cinkosa, mióta
122    II,  II  |              többször megkísérelte, hogy Flig Balt közelébe juthasson,
123    II,  II  |               egyetlenegy szót súghasson Flig Balt és cinkosai fülébe,
124    II,  II  |                  a szót nem mondhatja el Flig Baltnak még a tárgyalás
125    II,  II  |            tetted, hogy szaladni hagytad Flig Balt többi cinkosát... Például,
126    II,  II  |         ládájukba azt a kriszt, amellyel Flig Balt leszúrta a kapitányt...
127    II,  II  |          Ráadásul pedig értesítenem kell Flig Baltot is, hogy: «megtörtént!»...
128    II,  III |          közeledett a tárgyalás napja és Flig Baltnak meg cinkosainak
129    II,  III |                 saját bőre árán húzza ki Flig Baltot a hínárból?~Mást
130    II,  III |                  börtön ugyanis, amelybe Flig Baltot és cinkosait zárták,
131    II,  III |                  három szoba volt benne. Flig Baltot és két cinkosát külön-külön
132    II,  III |            bezáratja magát egy éjszakára Flig Balt mellé és - megviszi
133    II,  III |                 meg azt a tőrt, amellyel Flig Balt leszúrta Gibson kapitányt...~
134    II,  III |                 szeretnék valamit izenni Flig Baltnak...~- Miért nem mégy
135    II,  III |          börtönben igyekszel közel jutni Flig Balt mesterhez...~- És mit
136    II,  IV  |              Cookkal, már előre elítélte Flig Baltot és cinkosait. Tíz-tizenöt
137    II,  IV  |             vajon Kyle átadta-e üzenetét Flig Baltnak: pedig ez nagyon
138    II,  IV  |            esetleg megtörténhetnék, hogy Flig Balt, ha látná, hogy mindenki
139    II,  IV  |                  a bűnösök elővezetését.~Flig Balt és Len Cannon, a fegyveres
140    II,  IV  |                nincsen menekvés semerre.~Flig Balt ellenben önérzetesen,
141    II,  IV  |                   Kyle csakugyan beszélt Flig Balttal és elmondta neki
142    II,  IV  |               sikerült pár szót váltania Flig Balttal... s a fedélzetmester,
143    II,  IV  |        eseményeket: hogyan lett kapitány Flig Balt, miért és mi módon
144    II,  IV  |               fővádlott kihallgatását.~- Flig Balt, hallotta, mivel vádolják.
145    II,  IV  |                     Semmivel - ismételte Flig Balt, s nyomban leült, mint
146    II,  IV  |                meggyilkolásáról beszélt, Flig Balt oly hirtelen és hevesen
147    II,  IV  |                 Nem... nincsen - felelte Flig Balt megvetően, és ismét
148    II,  IV  |                 kezdte, hogy földicsérte Flig Baltot, mily ügyes tengerész,
149    II,  IV  |                 irigységből fondorkodott Flig Balt ellen, mert a kenyeret
150    II,  IV  |         nyilatkozott, olyan formán, hogy Flig Balt legjobb tudása szerint
151    II,  IV  |                  vádlottakhoz fordult:~- Flig Balt, ön is hallotta, hogy
152    II,  IV  |            fordulat következik. Mindenki Flig Baltot nézte, aki egyenesen
153    II,  IV  |              jogot, hogy védhesse magát.~Flig Balt meghajtotta magát és
154    II,  IV  |     engedelmességet.~- Jól van - felelte Flig Balt még határozottabban. -
155    II,  IV  |               kiáltott rá a vádlottra:~- Flig Balt, az ön vakmerősége
156    II,  IV  |                   A lakásodon! - dörögte Flig Balt arcátlanul. - A meggyilkolt
157    II,  V   |              vádolja a két Kip testvért.~Flig Balt erre röviden a következőket
158    II,  V   |                  hallani lehetett volna. Flig Balt nagy lélegzetet vett
159    II,  V   |               tárgyalást. Len Cannont és Flig Baltot egyelőre visszakísérték
160    II,  V   |              vagy maláji tőr is, mellyel Flig Balt és Vin Mod a gyilkosságot
161    II,  V   |                  az őszinte vallomással.~Flig Balt ellenben valódi hőssé,
162    II,  V   |                Európába. Ugyanaznap este Flig Balt és Vin Mod a rakparton
163    II,  V   |                  a ládájukba? - kérdezte Flig Balt.~- Valami százat.~-
164    II,  VI  |                 vallomásaira került sor.~Flig Balt megismételte vallomását.
165    II,  IX  |                  kezdett gyanakodni és a Flig Balt neve nemegyszer tódult
166    II,  IX  |              hiszen ez is egy követ fújt Flig Balttal és a többi zendülővel!...~
167    II,  IX  |                az időben azonban már sem Flig Balt, sem Vin Mod nem volt
168    II,  XIV |       föltevéseit, hogy Gibson kapitányt Flig Balt és Vin Mod gyilkolták
169    II,  XIV |                 a fejét csóválva -, hogy Flig Baltnak és Vin Modnak nyomuk
170    II,  XV  |              rajzolódtak le a gyilkosok: Flig Balt és Vin Mod utálatos
171    II,  XV  |                  gyilkosságot Vin Mod és Flig Balt követték el.~Nat Gibson
172    II,  XV  |                  a Kaiser felől, amelyre Flig Balt, Vin Mod és cinkosai
173    II,  XV  |               elesett a harcban - köztük Flig Balt és Len Cannon is -,