Rész,  fejezet

  1     I,  VII |           hollandusok voltak: a nevük Kip Károly és Péter volt. Károly,
  2     I,  VII |                  Mindegy - fejezte be Kip Károly -, menjünk tehát
  3     I,  VIII|         voltak keseredve. Mióta a két Kip testvér is a hajón volt,
  4     I,  VIII|         Hawkins úr, Nat Gibson, a két Kip testvér fönt töltötték a
  5     I,  VIII|          hajóhídon beszélgetett a két Kip testvérrel és Hawkins úrral.~-
  6     I,  VIII|              hogy nem zátony - mondta Kip Károly, miután hosszasan
  7     I,  VIII|             hajó volt - s mivel a két Kip testvér valószínűnek tartotta,
  8     I,  VIII|             ült evezni, továbbá a két Kip testvér és Nat Gibson.~A
  9     I,  VIII|              a víz.~Nat Gibson, a két Kip testvér és Vin Mod fölkapaszkodtak
 10     I,  VIII|         menekülni óhajtottak, s a két Kip testvéren kívül egy lábig
 11     I,  VIII|           volt, amely éppen megmaradt Kip Károly vízmentes bőrzsákjában.~ ~
 12     I,  IX  |               egy piróga közeledik... Kip Károly szemügyre vette a
 13     I,  IX  |           haramia a hajót? - kérdezte Kip Károly, mikor a csónak eltávozott.~-
 14     I,  IX  |          kapitány maga őrködik, a két Kip testvér pedig bizonyára
 15     I,  IX  |             is voltak már sebesültek: Kip Péternek a karját, egy matróznak
 16     I,  IX  |          senki sem védte a brigget...~Kip Károly, akit a beugró főnök
 17     I,  X   |               sokáig várat magára, és Kip Károlynak is ez volt a véleménye.~
 18     I,  X   |               Ez szörnyűség! - mondta Kip Péter. - De talán nem is
 19     I,  X   |               úr, Nat Gibson és a két Kip testvér mindig együtt voltak,
 20     I,  X   |               időjárás megváltozását.~Kip Károly, aki épp mellette
 21     I,  X   |           Forgószelet kapunk - mondta Kip Károly.~- De szerencsére
 22     I,  X   |             meg a kormánykereket, s a Kip testvérek kétoldalt álltak
 23     I,  X   |         kimerülten adta át a kormányt Kip Károlynak, aki nagy ügyességgel
 24     I,  XI  |          bemutatta Zieger úrnak a két Kip testvért, s a derék kereskedő
 25     I,  XI  |           utánuk jön és elhozza a két Kip testvért.~Zieger úr lakóháza
 26     I,  XI  |           Gibson kapitány is, s a két Kip testvért is elhozta magával.
 27     I,  XI  |               közbe Vin Mod -, hogy a Kip testvérek szobáját még nem
 28     I,  XI  |            látott, csakugyan lement a Kip testvérek kabinjába.~Az
 29     I,  XII | megbarátkozott velük.~Jim nem szólt a Kip testvéreknek arról a furcsa
 30     I,  XII |             hogy Jim látta a kriszt a Kip testvérek birtokában. Hogy
 31     I,  XII |             Gibson, Hawkins úr, a két Kip testvér és Zieger úr több
 32     I,  XII |          Gibson, Hawkins úr meg a két Kip testvér itt várják meg őket,
 33     I,  XII |               Gibsont, valamint a két Kip testvért is; ezek azonban,
 34     I,  XII |            fedélzeten. Ott volt a két Kip testvér is, a hajó tatján
 35     I,  XIV |            éppoly szomorú volt.~A két Kip testvér pedig, tiszteletben
 36     I,  XIV |           kesergő fiút és jó barátot.~Kip Károly azonban, aki maga
 37     I,  XIV |           hogy megszabaduljanak a két Kip testvértől, Hawkins úrtól,
 38     I,  XIV |             kellett mulasztania.~Ámde Kip Károly még ezt a két fokot
 39     I,  XIV |           felelte Flig Balt szárazon.~Kip Károly szótlanul továbbment.
 40     I,  XIV |                amit Flig Balt tett, s Kip Károly éppen ezért nem is
 41     I,  XIV |              Hawkins úr, Flig Balt és Kip Károly a hajóhídon álltak.~-
 42     I,  XIV |           Balt.~- Miért? - szólt most Kip Károly. - Ameddig lehet,
 43     I,  XIV |              az ajkába harapott, mert Kip Károlynak igaza volt.~Mindamellett
 44     I,  XIV |          hajóért, s nem fogadhatom el Kip úr parancsait...~- Én csak
 45     I,  XIV |            tanácsoltam - vágott közbe Kip Károly.~- Sem tanácsait,
 46     I,  XIV |               Én, részemről, köszönöm Kip úr figyelmeztetését, de
 47     I,  XIV |               Most tűnt csak ki, hogy Kip Károlynak igaza volt, mikor
 48     I,  XIV |           árbocába, s ezért habozott. Kip Károly a testvére mellett
 49     I,  XIV |             James Cook fölött...~Most Kip Károly odaugrott Hawkins
 50     I,  XIV |               is, esze is helyén van!~Kip Károly megragadta a kormányt
 51     I,  XIV |               és nagyot lökött rajta.~Kip Károly rögtön lebocsáttatta
 52     I,  XIV |         alábbhagyott a vihar, s ekkor Kip Károly ismét át akarta adni
 53     I,  XIV |           meghallotta; de még mielőtt Kip Károly felelhetett volna,
 54     I,  XIV |           hogy engedelmeskedni fogtok Kip Károly kapitánynak.~Flig
 55     I,  XIV |             hogy nyíltan föllázadnak.~Kip Károly jól látta, hogy mi
 56     I,  XIV |        képmutató és óvatos volt, hogy Kip Károly nem is kételkedett
 57     I,  XIV |              előtt ott találták a két Kip testvért. Károly azonnal
 58    II,  I   |              a kikötés előtt megkérte Kip Károlyt, hogy legalább addig
 59    II,  I   |           fogadta ezt az ajánlatot és Kip Károly mindenekelőtt értesítette
 60    II,  I   |        sietett, s miután meghallgatta Kip Károly szóbeli jelentését
 61    II,  I   |          gyűlölködő pillantást vetett Kip Károlyra, hogy maguk a rendőrök
 62    II,  I   |              őket. Alighogy elmentek, Kip Károly behívatta Vin Modot,
 63    II,  I   |               lassanként jobban lett. Kip Károly is kirakatta a hajó
 64    II,  I   |              szíves szolgálataikat és Kip Károlynak, az egyhavi kapitányi
 65    II,  II  |       összefüggésben kellett lennie a Kip testvérekkel, mert Vin Mod
 66    II,  II  |           fogadóba szállt, ahol a két Kip testvér lakott, s olyan
 67    II,  II  |       elégedett estéje Hobarttownban. Kip Károlynak, hosszas utánjárással
 68    II,  III |               a szerencsés hírt, hogy Kip Károly már talált állást
 69    II,  III |       árasztott volna a sötét ügyben!~Kip Károly még ugyanaznap jelentkezett
 70    II,  III |           jövőre, mikor majd ő lesz a Kip cég feje Gröningában.~Ezalatt
 71    II,  III |         folytatta a leselkedést a két Kip testvér lakása körül. Huszadikán,
 72    II,  III |              úr meghívta ebédre a két Kip testvért. Vin Mod egy nappal
 73    II,  III |           abba a fogadóba, ahol a két Kip testvér lakott. Fölsurrant
 74    II,  IV  |            Hawkins urat, Nat Gibsont, Kip Károlyt és Pétert, valamint
 75    II,  IV  |             ezt a tisztséget, melyben Kip Károly váltotta föl, aztán
 76    II,  IV  |            zendülést akart támasztani Kip Károly ellen, s ebben a
 77    II,  IV  |         tanúkra került a sor. Elsőnek Kip Károlyt hívták be, aki elmondván,
 78    II,  IV  |            megvetően, és ismét leült.~Kip Károly tovább folytatta
 79    II,  IV  |               Hawkins úr, Nat Gibson, Kip Péter, a három becsületes
 80    II,  IV  |             egyúttal ócsárolni kezdte Kip Károlyt, hogy csupa irigységből
 81    II,  IV  |           holland - szólt az elnök -, Kip Károly az ön kapitánya volt,
 82    II,  IV  |                kénytelen vagyok a két Kip testvért bevádolni...~A
 83    II,  IV  |             nagy mozgás támadt. A két Kip testvér megrendülve ugrott
 84    II,  IV  |            megrendülve ugrott föl, és Kip Károly rá akart rohanni
 85    II,  IV  |     vádolhassam őket a gyilkossággal.~Kip Károly magánkívül volt jogos
 86    II,  V   |             tükröződött arcukon s még Kip Károly, aki pedig heves
 87    II,  V   |            ellen, mert ismerték a két Kip testvér szelíd, jó lelkét,
 88    II,  V   |        meggyilkolásával vádolja a két Kip testvért.~Flig Balt erre
 89    II,  V   |             hajó farára mentem. A két Kip testvér kabinjának az ajtaja
 90    II,  V   |              azonnal elrendelte a két Kip testvér letartóztatását
 91    II,  V   |             házkutatást tartott a két Kip testvér lakásán, ahol mindent
 92    II,  V   |         bizonyítékokkal szemben a két Kip testvér tagadása?... Semmit!
 93    II,  V   |             meg is történt, mihelyt a Kip testvérek lakásán tartott
 94    II,  V   |           volt, aki kételkedett a két Kip testvér bűnösségében. Ez
 95    II,  V   |          amely mint tudjuk felfogadta Kip Károlyt másodkapitányának,
 96    II,  V   |                 Ah, Balt mester, ez a Kip Károly egyszer elvette a
 97    II,  VI  |        megjegyzése erre a vallomásra, Kip Károly így felelt:~- Esküszöm,
 98    II,  VI  |               tagadják ezt... Igaz-e, Kip Károly?...~- Igaz - felelte
 99    II,  VI  |           Károly?...~- Igaz - felelte Kip Károly. - A tőr a miénk
100    II,  VI  |            jobban lássanak. Még a két Kip testvér is arra felé fordult,
101    II,  VI  |         Láttam, igenis.~- Hol?...~- A Kip urak kabinjában...~- Vigyázz
102    II,  VI  |                 Hol láttad tehát?~- A Kip urak kabinjában - ismételte
103    II,  VI  |               mikor takarított, a két Kip testvér kabinján, az asztalon
104    II,  VI  |           előtt, sem utána nem volt a Kip testvérek birtokában. Itt
105    II,  VI  |         villámütés érte volna őket és Kip Károly elkeseredetten kiáltott
106    II,  VI  |          vádnak, s lehetetlen, hogy a Kip testvérek gyilkolták meg
107    II,  VI  |       közönség állva hallgatott meg:~«Kip Károly és Kip Péter, bűnösnek
108    II,  VI  |        hallgatott meg:~«Kip Károly és Kip Péter, bűnösnek találtatván
109    II,  VII |            lelket önteni bátyjába, de Kip Károlyt végképp összetörte
110    II,  VII |            aggodalmait és kétségeit a Kip testvérek bűnösségét illetően...~
111    II,  VII |       megkegyelmezett a halálra ítélt Kip testvéreknek s büntetésüket
112    II,  VIII|          házukon túl kezdődött.~A két Kip testvért április 5-ikén
113    II,  VIII|           amazoknál is jobban emészt. Kip Károly, aki erősebb testalkatú
114    II,  VIII|             aggodalom majdnem elvette Kip Károly eszét. Kétségbeesésében
115    II,  VIII|           ezúttal mégsem büntette meg Kip Károlyt. Tudta a két testvér
116    II,  VIII|                  Nem bűntette meg hát Kip Károlyt, de nem is felelt
117    II,  VIII|              a vér...~A bátor fegyenc Kip Károly volt. A kapitány
118    II,  VIII|                 Károly!... Károly!...~Kip Péter volt, akit a katonák
119    II,  IX  |              IX. FEJEZET~Ismét együtt~Kip Károlyt annyira elgyöngítette
120    II,  IX  |              gyilkosok pápuák voltak?~Kip Károly meghökkenve nézett
121    II,  IX  |              ők voltak-e a gyilkosok?~Kip Károly szorongva hallgatta
122    II,  IX  |         kapitány közbenjárására a két Kip testvér bejutott a fegyház
123    II,  IX  |              meg akarta rohanni a két Kip testvért, s a két ír a védelmükre
124    II,  IX  |               két szerencsétlennek... Kip Károly és Péter hálás szívvel
125    II,  IX  |              hátat fordítottak nekik.~Kip Károly csüggedten fordult
126    II,  IX  |                elrendelte, hogy a két Kip testvért külön cellába zárják
127    II,  IX  |             aki nem akart hinni a két Kip testvér bűnösségében. Egyre
128    II,  IX  |              gyilkosok nem lehetnek a Kip testvérek...~S mivel e nyomozásokból
129    II,  IX  |                vagy ártatlanok.~A két Kip testvér roppant izgatott
130    II,  IX  |          ártatlanoknak tartotta őket!~Kip Károly volt kettőjük közt
131    II,  IX  |           hogy Gibson kapitányt a két Kip testvér gyilkolta meg!...
132    II,  IX  |              Wilhelminára vitte a két Kip testvért, Nat Gibsonon kívül
133    II,  IX  |            Hobbes és Wickley - mondta Kip Károly. - Erre a kettőre
134    II,  IX  |               zsivány! - kiáltott föl Kip Károly hirtelen. - Most
135    II,  X   |           büntetésüket, s megvédték a Kip testvéreket a fegyencek
136    II,  X   |        verniük egy kis patakon.~A két Kip testvér szintén együtt dolgozott
137    II,  X   |             De másként történt!~A két Kip testvér, aki elöl járt és
138    II,  XI  |                  Amint mondtuk, a két Kip testvér a fegyencek előtt
139    II,  XI  |            indultak hazafelé, s a két Kip testvér a hosszú sor legvégén
140    II,  XI  |                akkor jaj nekik!~A két Kip testvér éppoly izgatott
141    II,  XI  |         mentek, s ez alkalommal a két Kip testvér nem férkőzhetett
142    II,  XI  |       szabadulás lehetőségétől.~A két Kip testvér éppoly izgatott
143    II,  XI  |                 Most volt itt az idő! Kip Péter gyorsan odalépett
144    II,  XI  |       MacCarthy nem tudtak szólni. És Kip Károly, aki ezalatt lassan
145    II,  XII |     irigyelték a két írt, addig a két Kip testvér aggódva gondolt
146    II,  XII |   beszélgetések során szó esett a két Kip testvérről is. O’Brien említette
147    II,  XIII|          szökevény sorsának, és a két Kip testvér, aki a zajos lármára
148    II,  XIII|             Végük van! - kiáltott föl Kip Károly.~S mintha valami
149    II,  XIII|             pillanatban ért oda a két Kip testvér. Habozás nélkül
150    II,  XIII|          kellett.~E pillanatban a két Kip testvér odakiáltott O’Briennek:~-
151    II,  XIII|           három matróz fölkapta a két Kip testvért, beemelte őket
152    II,  XIV |            esetleg kideríthetné a két Kip testvér ártatlanságát. Mióta
153    II,  XIV |               a fogadóban, ahol a két Kip testvér lakott, nem fordult-e
154    II,  XIV |               másik két fegyenc a két Kip testvér volt.~Hawkins úr
155    II,  XIV |           most is meg volt győződve a Kip testvérek ártatlanságáról,
156    II,  XIV |             úr úton volt, mikor a két Kip testvér megszökött, s így
157    II,  XIV |            hozta a távíró, hogy a két Kip testvérnek nyoma veszett,
158    II,  XIV |             el a városban, hogy a két Kip testvér visszajött Hobarttownba
159    II,  XV  |       teljességében megerősítették. A Kip testvérek San Franciscóból
160    II,  XV  |             történt a két testvérrel.~Kip Károly elmondta, hogy ők
161    II,  XV  |              szintén tudott már a két Kip testvér visszatértéről,
162    II,  XV  |       meggyilkolásának ügyében; a két Kip testvér pörének újrafölvételét
163    II,  XV  |              addig a napig, míg a két Kip testvért le nem tartóztatták.
164    II,  XV  |               elítél! - sóhajtott föl Kip Károly keserűen.~- Bátorság,
165    II,  XV  |           hite bebizonyosodott: a két Kip testvér ártatlan volt, s
166    II,  XV  |               a terhe, amellyel a két Kip testvért üldözte. Mindenekelőtt
167    II,  XV  |               hogy beszélhessen a két Kip testvérrel. A boldogtalanok
168    II,  XV  |              a kormányzó elrendelte a Kip testvérek ügyében a perújrafölvételt,
169    II,  XV  |            James Cook parancsnokságát Kip Károlynak, míg Zieger úr
170    II,  XV  |          másnap alá is írták és azóta Kip Károly a Csendes-óceán habjait
171    II,  XV  |       végzetes bírói tévedés volt. A «Kip testvérek bűnügye», ahogy