Rész,  fejezet

  1     I,  I   |             és élesebben lát a szem.~Ez a kormányos zömök termetű,
  2     I,  I   |   föltétlenül megbízott benne.~Pedig ez a Flig Balt tőről metszett
  3     I,  I   |      hangzott s valószínű volt, hogy ez az este sem múlik el holmi
  4     I,  I   |                mert azt hiszem, hogy ez a szándékunk még szilárdan
  5     I,  I   |              jött.~Len Cannon - mert ez volt a neve, vagy legalább
  6     I,  II  |                Nemigen tetszik nekem ez a csőcselék... Azt hiszem,
  7     I,  III |                 Ugyan, ugyan!... Hát ez a hála? Tudod-e, hol lennél
  8     I,  III |              aranymezők helyett!~- S ez a négy fickó... talán mi
  9     I,  III |           kinek dolgozol? Talán tied ez a hajó?~- Nem az, de az
 10     I,  III |            Miféle Little Girl?~- Hát ez lenne a neve a briggnek.
 11     I,  III |           Cannon. Az volt a fő, hogy ez az «ügylet», amit Vin Mod
 12     I,  III |              el kéne tenni láb alól, ez pedig megnehezíti a dolgot.
 13     I,  III |               hogy nem látta-e őket, ez csak vállat vont.~- Hol
 14     I,  III |             csakhamar átlátták, hogy ez lehetetlen. A kapitány s
 15     I,  IV  |           Nat Gibsonra akarta bízni.~Ez a fiatalember huszonegy
 16     I,  IV  |             is ki- és berakodás...~- Ez megint három hét.~- S aztán
 17     I,  IV  |              úr -, mennyi ideig tart ez az út?~- Legalább egy hónapig.~-
 18     I,  IV  |              Hawkins úr. - De sebaj: ez is gyorsan múlik, ha együtt
 19     I,  IV  |        Hawkins úr. - Emlékszel, hogy ez az ember sohasem tetszett
 20     I,  IV  |            Hawkins úr. - Utóvégre is ez a te dolgod, s ha meg vagy
 21     I,  IV  |   lefényképezlek.~- Valóságos mániád ez a mesterség! - kacagott
 22     I,  IV  |               s neked mégsem elég?~- Ez lesz a százegyedik! - felelte
 23     I,  IV  |         részegesek, és különös, hogy ez az undok szenvedély jobban
 24     I,  V   |      elejteni, mint bárhol másutt.~- Ez igaz - felelte a kapitány -,
 25     I,  V   |             egy cetvadászhajót.~- Ha ez oly könnyen menne! - felelte
 26     I,  V   |              Mod kezéből a kormányt; ez az egész.~- Azt hittem,
 27     I,  V   |             újakat szedjen össze. Ám ez is szükségtelennek látszott,
 28     I,  V   |        levegőben.~Úgy látszott, hogy ez a sors éri a James Cookot
 29     I,  V   |          hiszem, hogy sokáig tartson ez a szélcsend - szólt a kapitány
 30     I,  VI  |         majdnem lehetetlensége miatt ez a sziget elsősorban és kiváltképpen
 31     I,  VI  |          buja növényzete; olyan volt ez a kis darab föld, mint a
 32     I,  VI  |      Ausztrália és Új-Zéland között.~Ez volt az oka, hogy az angol
 33     I,  VI  |          benépesíteni a szigetet; ám ez a második kísérlet sem sikerült,
 34     I,  VI  |         színe fölé Norfolk szigetén. Ez déltájban történt, s este
 35     I,  VI  |          gondtalanul mondta:~- Mivel ez a veszedelem nem fenyegeti
 36     I,  VI  |     kirándulást. Hobbes és Wickley - ez két becsületes matróz volt,
 37     I,  VI  |             minél több halat fogjon.~Ez a törekvése nem is maradt
 38     I,  VI  |             a hajó egész legénysége. Ez nem is volt csoda, mert
 39     I,  VII |          dühös Vin Mod - ültek bele. Ez a gazfickó nagyon el volt
 40     I,  VII |          Aminthogy be is teljesedett ez a remény - fejezte be az
 41     I,  VII |        kapitány is.~- És miféle hajó ez? - kérdezte most az idősebbik. -
 42     I,  VIII|            ismét földet láthatnak, s ez a föld Új-Kaledónia, a franciák
 43     I,  VIII|         módon eltehesse láb alól. De ez lehetetlen volt. A gyönyörű
 44     I,  VIII|       gyűjteménye számára vette meg. Ez a gyilok, leesvén a földre,
 45     I,  IX  |              mert a Csendes-óceánnak ez a része tele van zátonyokkal
 46     I,  IX  |                Ebura!... ebura!...~- Ez annyit jelent, hogy „madár”,
 47     I,  IX  |              és fölmutatta a hajóra.~Ez a madár talán a leggyönyörűbb
 48     I,  IX  |       bedugta fejét a gép kamrájába, ez annyira meglepte, hogy egy
 49     I,  IX  | mozdulatlanul maradt bámulatában - s ez az egy perc éppen elég volt,
 50     I,  IX  |           villant föl a szemében, de ez csak egy pillanatig tartott,
 51     I,  IX  |         Látták, hogy szemügyre vette ez a haramia a hajót? - kérdezte
 52     I,  IX  |             eső kezdett szitálni. Ha ez így tart, akkor még az éjjel
 53     I,  IX  |         lehetett... Egyszerre, amint ez a legélénkebb társalgásban
 54     I,  IX  |    hajókorlátnál, várván a támadást.~Ez nem is késett sokáig. A
 55     I,  IX  |       látszik, a pápuáknak elég volt ez az egy lövés, másodszor
 56     I,  X   |          magára, és Kip Károlynak is ez volt a véleménye.~Mivel
 57     I,  X   |   visszavitték a kapitány szobájába. Ez alkalommal Gibson kapitány
 58     I,  X   |        egyenesen halántékon talál.~- Ez szörnyűség! - mondta Kip
 59     I,  X   |            Hogy eszünkbe jusson róla ez a mai éjszaka.~A nap és
 60     I,  X   |            egy részét lemészárolták. Ez idő szerint az angoloké
 61     I,  X   |         aztán petyhüdten lógtak alá.~Ez a hirtelen változás nem
 62     I,  X   |            ne árasszák a fedélzetet. Ez sikerült is, s a brigg,
 63     I,  X   |            szél ereje kissé lankadt. Ez azért is jó volt, mert nagyon
 64     I,  XI  |             megvan... Miért volt itt ez a krisz?... Vin Mod bizonyára
 65     I,  XII |              barátját, Hamburg urat.~Ez volt a kegyelemdöfés az
 66     I,  XII |      várhatunk egy félórát.~De midőn ez a félóra is elmúlt és Gibson
 67     I,  XII |             szólt most Nat Gibson.~- Ez lesz a legjobb - hagyta
 68     I,  XIII|           kétezer arany piasztert.~- Ez már kellemes meglepetés! -
 69     I,  XIII|        vesztette el a kapitányban, s ez a csapás úgy lesújtotta,
 70     I,  XIII|          tőrrel szúrta le áldozatát.~Ez volt az első nyom, a második
 71     I,  XIII|            nyomot lehetett látni.~De ez volt minden. Bárhogy átkutatták
 72     I,  XIV |             annál kevésbé most, mert ez a vihar, ha vele futunk,
 73     I,  XIV |  Salamon-szigetekre vet bennünket.~- Ez az én véleményem is - helyeselte
 74     I,  XIV |              eszükbe jutott: hogy ha ez az orkán eltart harminchat
 75     I,  XIV |         hajót, de tudta azt is, hogy ez a fordulat könnyen belekerülhet
 76    II,  II  |             két derék fiatalembernek ez volt az első elégedett estéje
 77    II,  II  |             a fogát.~- És mikor lesz ez a tárgyalás? - kérdezte
 78    II,  II  |            nappal később, 25-ikén. S ez még jó, mert ha a tárgyalás
 79    II,  II  |                  Igen ám, de hogyan? Ez a bökkenő!...~ ~
 80    II,  III |           volt fedélzetmester kapta. Ez a börtön volt a közös börtön:
 81    II,  III |         viselje magát a tárgyaláson.~Ez rendben lévén, Vin Mod tovább
 82    II,  III |       panaszkodott Kyle. - Mire való ez?~- Arra való, hogy... Szóval,
 83    II,  IV  |              terhelő és mentő tanúk; ez utóbbika közül Kyle hiányzott,
 84    II,  IV  |         üzenetét Flig Baltnak: pedig ez nagyon fontos körülmény
 85    II,  IV  |           terhére ró?~- Nem tagadom.~Ez a szilárd hangon kiejtett
 86    II,  IV  |            kihallgatása következett. Ez a ravasz róka fölötte óvatos
 87    II,  IV  |          arcátlan vakmerőségre, hogy ez a hitvány bandita a legsúlyosabb
 88    II,  V   |              mit a fedélzetmesternek ez a kijelentése okozott. Forrongott
 89    II,  V   |      parancsnoksága alatt szolgálni. Ez a tervem meghiúsult és jobb
 90    II,  V   |       elkövetésével, s ha van bűnöm, ez a bűn csak az lehet, hogy
 91    II,  V   |            Kip testvér bűnösségében. Ez Hawkins úr volt. De még
 92    II,  V   |              Mod. - Ah, Balt mester, ez a Kip Károly egyszer elvette
 93    II,  V   |          szállásán megtaláltak... De ez a kétség is eloszlott, pár
 94    II,  V   |              nem tudta azt sem, hogy ez a rézgyűrű reá illik, s
 95    II,  VI  |              és feszülten figyelt.~- Ez a tőr - folytatta a királyi
 96    II,  VI  |              elvittünk, nem volt ott ez a tőr. Nem is tudjuk, hogyan
 97    II,  VI  |              gyilkosságról semmit, s ez a vád oly gyűlöletes, hogy
 98    II,  VI  |          ügyész, fölmutatva a tőrt - ez az a fegyver!... Azt mondod,
 99    II,  VI  |         hiányzik az utolsó rézgyűrű: ez ni, amelyiket most ráillesztek...
100    II,  VI  |             tőrt, s akkor rajta volt ez a rézgyűrű is. Arra persze
101    II,  VI  |            múlva már visszajöttek, s ez a gyors ítélethozatal rosszat
102    II,  VII |           mikor kiderül a bíróságnak ez a borzasztó tévedése.~Látszott,
103    II,  VII |             bűnösök kiderítésére, ha ez a két testvér kegyelmet
104    II,  VII |          Március 7-ikén híre járt, s ez igaz is volt, hogy a semmítőszék
105    II,  VIII|            bírja a sok szenvedést...~Ez a gondolat és aggodalom
106    II,  VIII|              az öccse is dolgozik...~Ez a vakmerőség könnyen a torkára
107    II,  VIII|        közelebb talált hozzá menni - ez hozta dühbe. A fegyenc sietve
108    II,  IX  |          szenvedésnek és gyalázatnak ez a pohara.~- Bízzunk Istenben,
109    II,  IX  |           nem feledkezett meg róluk. Ez a valaki Hawkins úr volt,
110    II,  IX  |           órája!... Oly szédítő volt ez a gondolat, hogy a két testvér
111    II,  IX  |              két testvér kabinjában, ez csak úgy történhetett, hogy
112    II,  IX  |           leszúrta... De ki volt hát ez a gyilkos?... Abban a csónakban,
113    II,  IX  |            ott volt Vin Mod...~- Ah, ez a furfangos zsivány! - kiáltott
114    II,  IX  |            már mindent értek, hiszen ez is egy követ fújt Flig Balttal
115    II,  X   |             deportálásra ítéltetett. Ez utóbbiak közt volt O’Brien
116    II,  X   |            kedvező alkalomra várnak. Ez az alkalom egyelőre még
117    II,  X   |              találkozott Farnhammal. Ez idő alatt azonban nem mutatkozott,
118    II,  XI  |              üzenet~A levél tartalma ez volt:~Holnapután, május
119    II,  XI  |              lehetett szó.~Hová lett ez a levél és kinek a kezébe
120    II,  XI  |         védelmeztek bennünket, mikor ez a banda ránk támadt...~-
121    II,  XI  |        nevünkön örökre rajta tapadna ez a gyilkosság, amelyben ártatlanok
122    II,  XI  |         fegyencek ebédelni mentek, s ez alkalommal a két Kip testvér
123    II,  XI  |             a közeledést az írekhez. Ez nem lett volna nehéz, mert
124    II,  XII |           rendőrök át ne kutatnának.~Ez a három ágyúlövés azt jelentette,
125    II,  XII |             felügyelete alatt, amint ez már annyiszor megtörtént.~
126    II,  XII |           Brien aggódva -, csakugyan ez a Saint James-fok?~- Ez -
127    II,  XII |              ez a Saint James-fok?~- Ez - felelte Farnham, és csüggedten
128    II,  XII |             hirtelen MacCarthy. - Mi ez?...~A habok viharos zúgásán
129    II,  XIII|              kéménye onthatott.~- De ez az?... Az Illinois? - kiáltott
130    II,  XIII|       kiáltott föl:~- Végünk van!... Ez nem az Illinois.~- Miért
131    II,  XIII|           akkor mentve vannak!... De ez a remény oly gyönge volt
132    II,  XIII|         csobbanásait...~- Úgy van... ez csónak! - kiáltott föl Farnham.~-
133    II,  XIII|      fegyházőrökre, akiket meglepett ez a váratlan támadás. Az első
134    II,  XIII|             fegyencek föllázadtak, s ez a gondolat megfosztotta
135    II,  XIII|          Ebben tizenöt matróz ült, s ez a csapat éppen az utolsó
136    II,  XIV |           hogy nem ők a gyilkosok, s ez a hite csak annál jobban
137    II,  XIV |          Hawkins urat ugyan bántotta ez a dolog, de azért nem csüggedt.~
138    II,  XIV |          cinkosaik küldtek értük - s ez alkalommal két másik elítélt
139    II,  XIV |          elítélt is megugrott velük.~Ez a másik két fegyenc a két
140    II,  XIV |     ártatlanságáról, de érezte, hogy ez a szökés nagyon is ellenük
141    II,  XIV |             5-ike és 7-ike közt csak ez az egyetlen gőzös fordult
142    II,  XIV |              is nagyon megdöbbent.~- Ez igazán lesújt! - mondta
143    II,  XIV |             hát?...~- Három hónappal ez előtt Port-Praslinban voltak
144    II,  XIV |              Mire való is lett volna ez - miután azok, akiknek a
145    II,  XV  |              följelentették magukat.~Ez a dolog kétségtelenné tette,
146    II,  XV  |              a Standardra, s mihelyt ez a gőzös horgonyt vetett
147    II,  XV  |             mintha csak élt volna...~Ez a kép, melyet a halál kezének
148    II,  XV  |          arcát megpillantotta... Oh, ez volt ő: az áldott, jó szívű,
149    II,  XV  |            megszólalásig hű kép volt ez, csak a szemei voltak nagyobbak...
150    II,  XV  |             a külső tárgyak képét, s ez a kép mindaddig rajta marad,
151    II,  XV  |       kételkedett többé.~Harmadnapra ez esemény után a kormányzó