Rész,  fejezet

  1     I,  I   |            a fedélzetmester és Vin Mod, a kormányos.~- Hát még
  2     I,  I   |           még mindig szomjas vagy, Mod? - kérdezte Flig Balt és
  3     I,  I   |     választani kell! - felelte Vin Mod s a körülöttük dőzsölő csőcselékre
  4     I,  I   |            s mivel az agyafúrt Vin Mod hamar kiismerte följebbvalójának
  5     I,  I   |         vendégei.~Flig Balt és Vin Mod kíváncsian nézték a szilajon
  6     I,  I   |   Számítsunk tehát - folytatta Vin Mod. - Elég lesz, ha négy hű
  7     I,  I   |         Balt lesz a kapitánya, Vin Mod a fedélzetmestere... Az
  8     I,  I   |        leszünk! - kiáltott föl Vin Mod dühösen. - Még «bát» se
  9     I,  I   |      cimbora! - szólította meg Vin Mod -, nem koccintanánk egyet?~-
 10     I,  I   |         kérdezte:~- Hát aztán?~Vin Mod megmagyarázta a dolgot:
 11     I,  I   |           Sebaj! - vigasztalta Vin Mod a fedélzetmestert -, van
 12     I,  I   |           Flig Balt bosszúsan.~Vin Mod fölkelt, odament az egyik
 13     I,  I   |         sem találunk - felelte Vin Mod vállat vonva. - Úgy látszik,
 14     I,  I   |          Ha lehetne! - felelte Vin Mod -, hisz a gazemberek elállták
 15     I,  I   |         voltak a fedélzeten és Vin Mod meg Flig Balt elégedetten
 16     I,  II  |     Eszerint a fedélzetmester, Vin Mod és a szakács, meg a négy
 17     I,  II  |           tart. Bizonyos, hogy Vin Mod résen lesz és nem mulasztja
 18     I,  II  |          várták a parancsokat.~Vin Mod, aki együtt dolgozott a
 19     I,  II  |        mesterségüket.~- Nagyon is, Mod!~- Még három ily derék fickó,
 20     I,  II  |     kellene ám érni! - felelte Vin Mod gúnyosan. - Csakhogy attól
 21     I,  III |                   III. FEJEZET~Vin Mod munkához lát~A távolság
 22     I,  III |       Tudjuk, mily módon akart Vin Mod célt érni: orozva meglepi
 23     I,  III |         segítségében egyébként Vin Mod egy percig sem kételkedett.~
 24     I,  III |            a tengerszint fölé.~Vin Mod egész délelőtt kereste az
 25     I,  III |      állott szolgálatba, mikor Vin Mod aludni tért.~Végre délben,
 26     I,  III |    tetovált utálatos rajzokat; Vin Mod pedig odasomfordált Len
 27     I,  III |           is neki! - folytatta Vin Mod behízelgően. - Nem mindennap
 28     I,  III |             barátom - csóválta Vin Mod a fejét. - Mert van-e szebb
 29     I,  III |           börtönében - felelte Vin Mod halkabban. - Mind a négyőtöket
 30     I,  III |       létedre?! - kiáltott föl Vin Mod álmélkodva.~- Nekem eszemágában
 31     I,  III |          eltaláltad! - felelte Vin Mod gúnyosan. - Nincs ott ma
 32     I,  III |         derék fickót - felelte Vin Mod ravaszul kacsintva -, akik
 33     I,  III |          de az lehet - felelte Vin Mod rejtélyesen.~- Hát annyi
 34     I,  III |      hallotta-e, amit hallott, Vin Mod pedig suttogva folytatta:~-
 35     I,  III |            barátom - bólintott Vin Mod -, s az oly fedélzetmesterrel,
 36     I,  III |           ez az «ügylet», amit Vin Mod ajánlt neki, nem volt éppen
 37     I,  III |          De tálalj ki mindent!~Vin Mod aztán ki is tálalt mindent,
 38     I,  III |           hozzád, Len - mondta Vin Mod - és jól nyisd ki a füled...~-
 39     I,  III |      persze, hogy ő! - felelte Vin Mod. - Kapitány nélkül nem lehet
 40     I,  III |           tulajdonosai!~- Jól van, Mod, én már a pártodon vagyok.
 41     I,  III |            éjjel kellene...~És Vin Mod elmondta, hogy holnapután
 42     I,  III |          éjjel! - vágott közbe Vin Mod, aki szintén ott volt.~-
 43     I,  III |           nem várt akadályt és Vin Mod alig bírta lecsillapítani.
 44     I,  III |    Wellingtonban.~Flig Balt és Vin Mod elégedetten kacsintgattak
 45     I,  III |           megállapodás szerint Vin Mod és Len Cannon éjfél és egy
 46     I,  III |          meg a Campbell-fokot.~Vin Mod és Flig Balt nem sokat törődtek
 47     I,  III |            véletlen! - hörgött Vin Mod elkeseredve. - Nem csinálhatunk
 48     I,  V   |      megcsappant. Flig Balt és Vin Mod egyre tanácskoztak, de nem
 49     I,  V   |          az oka! - káromkodott Vin Mod elkeseredve. - Ha utunkba
 50     I,  V   |           róla! - kiáltott föl Vin Mod hevesen. - Sem én nem akarom,
 51     I,  V   |       kínálkozik - tüzeskedett Vin Mod -, s légy meggyőződve, hogy
 52     I,  V   |        áldóját! - kiáltott föl Vin Mod ujjongva.~E pillanatban
 53     I,  V   |         kapitány s meghallotta Vin Mod félig ujjongó, félig káromkodó
 54     I,  V   |   hullámcsapás majd kicsavarta Vin Mod kezéből a kormányt; ez az
 55     I,  V   |         tengerbe - tette hozzá Vin Mod.~- No csak vigyázz - intette
 56     I,  V   |          vagyunk a szikláktól.~Vin Mod morgott valamit, és kijjebb
 57     I,  V   |       többé! - dörmögött utána Vin Mod bosszúsan.~Aznap semmi különös
 58     I,  VI  |    fedélzet elejére ballagott. Vin Mod szintén bosszús volt, de
 59     I,  VII |        matróz - köztük a dühös Vin Mod - ültek bele. Ez a gazfickó
 60     I,  VII |   szorongva várta szabadítóit.~Vin Mod, aki a csónak orrában ült,
 61     I,  VII |           Az eveződre vigyázz, Vin Mod, a rézangyalát! - rivallt
 62     I,  VIII|       foglalják el a hajót. De Vin Mod, aki sehogy sem tudott belenyugodni
 63     I,  VIII|         felelsz? - unszolta őt Vin Mod.~Mielőtt Balt, aki még habozott,
 64     I,  VIII|             mi? - vágott közbe Vin Mod, aki mellette állt.~A tenger,
 65     I,  VIII|           a két Kip testvér és Vin Mod fölkapaszkodtak a fedélzetre,
 66     I,  VIII|     mindent kimostak belőle...~Vin Mod azonban, aki szemesebb volt
 67     I,  VIII|   beszorult két deszka közé, s Vin Mod is úgy akadt rá, hogy megbotlott
 68     I,  IX  |       Gibson kapitány intésére Vin Mod lebocsátotta a kötélhágcsót,
 69     I,  IX  |             Mikor Flig Balt és Vin Mod éjféltájban egyedül voltak
 70     I,  X   |         hajót?...~Flig Balt és Vin Mod nagyon szerették volna ezt,
 71     I,  XI  |           szállni a kikötőben. Vin Mod elkeseredetten könyörgött
 72     I,  XI  |      indulásig - sürgette őket Vin Mod. - Ki tudja, mi történhetik
 73     I,  XI  |          Fogadok - szólt közbe Vin Mod -, hogy a Kip testvérek
 74     I,  XI  |      takarítottad ki!...~Ezzel Vin Mod jelentősen rákacsintott
 75     I,  XI  |        maláji tőr volt, melyet Vin Mod a Wilhelmináról lopott el,
 76     I,  XI  |        volt itt ez a krisz?... Vin Mod bizonyára nem ok nélkül
 77     I,  XI  |            történhet - felelte Vin Mod. És rejtélyesen mosolygott,
 78     I,  XII |           hitte, hogy az övék, Vin Mod pedig, aki titokban oda
 79     I,  XII |        raktárában volt az áru.~Vin Mod és Flig Balt arra számítottak,
 80     I,  XII |            vissza Flig Balt és Vin Mod is, akik szintén kint jártak
 81     I,  XII |    kapitány?... - csodálkozott Vin Mod. - Hiszen Hamburg úrhoz
 82     I,  XII |          órája lehet - felelte Vin Mod.~- Akkor baleset érte! -
 83     I,  XIII|      szemét...~- Flig Balt!... Vin Mod! - nyögte hörögve.~Ráismert
 84     I,  XIII|         Segítség!... Segítség!~Vin Mod rárohant és befogta a száját,
 85     I,  XIII|          kapitány! - kiáltotta Vin Mod, fölhajítva sipkáját a levegőbe.~
 86     I,  XIII|       sugarainak verőfényében.~Vin Mod, aki egy percre sem vesztette
 87     I,  XIII|         bezárkózott szobájába, Vin Mod pedig zsákjába rejtette
 88     I,  XIV |         hatan lehettek... mert Vin Mod annyira képmutató és óvatos
 89     I,  XIV |           Koa és a még gyávább Vin Mod megszeppentek és nem elegyedtek
 90     I,  XIV |            meg lehetett bízni. Vin Mod ugyan eleget settenkedett
 91    II,  I   |      betömni a száját.~Eközben Vin Mod, aki látszólag közömbösen
 92    II,  I   |             Világos volt, hogy Vin Mod valami módon mégiscsak hozzá
 93    II,  I   |            ott majd megkapják.~Vin Mod előre sejtette ezt a fordulatot
 94    II,  I   |         észre sem vették, hogy Vin Mod és Bryce lopva folyton a
 95    II,  I   |    emeleten.~- Helyes - mondta Vin Mod a cimborájának, mikor tisztában
 96    II,  II  |      érintkezhetett társaival. Vin Mod ugyan többször megkísérelte,
 97    II,  II  |         Kip testvérekkel, mert Vin Mod éjjel-nappal leste és követte
 98    II,  II  |            testvér ablaka alá.~Vin Mod tehát, ha kimászott az erkélyre,
 99    II,  II  |            Január 13-ikán este Vin Mod óvatosan lappangva, lábujjhegyen
100    II,  II  |            győződve, hogy az a Vin Mod éppoly bűnös, mint a többiek...~-
101    II,  II  |       dünnyögte az ablak alatt Vin Mod és dühösen csikorgatta a
102    II,  II  |              dünnyögte magában Vin Mod és örvendve dörzsölte kezeit.~
103    II,  III |       cinkosainak a bűnhődése. Vin Mod napról-napra izgatottabb
104    II,  III |     szabadon bocsátották őket.~Vin Mod erre számított tehát!...
105    II,  III | tárgyaláson.~Ez rendben lévén, Vin Mod tovább folytatta a leselkedést
106    II,  III |            a két Kip testvért. Vin Mod egy nappal előbb megtudta
107    II,  III |         egy-egy gázláng égett. Vin Mod lopva és nesztelenül sietett
108    II,  III |           becsületességében...~Vin Mod hirtelen fölemelte a ruhákat
109    II,  III |          is -, de Kyle, akinek Vin Mod határozottan megparancsolta,
110    II,  III |           felöntött a garatra.~Vin Mod, mihelyt belépett, azonnal
111    II,  III |         egy pohár pálinkát, de Vin Mod megfogta a kezét.~- Lassabban
112    II,  III |       semmire.~- Az nem járja, Vin Mod, hogy még innom se hagysz -
113    II,  III |            csak, Kyle - felelt Vin Mod - ezen a dolgon kereshetsz
114    II,  III |          legyen hat! - felelte Vin Mod türelmetlenül. - Sőt ha
115    II,  III |   elégedetten. - Emberem vagy, Vin Mod koma, a többit csak bízd
116    II,  III |         magát végig a városon, Vin Mod pedig mindenütt a nyomában
117    II,  IV  |        mindjárt le is záratta.~Vin Mod tehát nagyon nyugtalan volt.
118    II,  IV  |         Nagyon csalatkoztok! »~Vin Mod szíve nagyot dobbant örömében.
119    II,  IV  |          fedélzetmester, midőn Vin Mod sóvár, fürkésző tekintetét
120    II,  IV  |              ujjongott magában Vin Mod - a kanóc tehát ég... Vigyázzunk
121    II,  IV  |          került a sor. Az első Vin Mod volt, aki avval kezdte,
122    II,  IV  |          két gazember megijedt Vin Mod kísérletének kudarcán, és
123    II,  V   |           mellyel Flig Balt és Vin Mod a gyilkosságot elkövették!...
124    II,  V   |   Ugyanaznap este Flig Balt és Vin Mod a rakparton beszélgettek,
125    II,  V   |      Skydnam! - kiáltott utána Vin Mod. - Ah, Balt mester, ez a
126    II,  V   |           sajnálom - sóhajtott Vin Mod.~- Voltaképpen mennyit is
127    II,  V   |      ártatlanságunk! - felelte Vin Mod és durván röhögött.~S valóban:
128    II,  VI  |         nem mondhatta el, hogy Vin Mod, aki a tőrt odacsempészte,
129    II,  IX  |        volt ott... de ott volt Vin Mod...~- Ah, ez a furfangos
130    II,  IX  |         már sem Flig Balt, sem Vin Mod nem volt Hobarttownban,
131    II,  XIV |       fordult-e meg ugyanakkor Vin Mod is, vagy valamelyik cinkostársa,
132    II,  XIV |         kapitányt Flig Balt és Vin Mod gyilkolták meg, s ők csempészték
133    II,  XV  |           igaz is volt -, hogy Vin Mod és Len Cannon, meg a gyanús
134    II,  XV  |        gyilkosok: Flig Balt és Vin Mod utálatos alakja!~A tudomány
135    II,  XV  |         volt, s a gyilkosságot Vin Mod és Flig Balt követték el.~
136    II,  XV  |             amelyre Flig Balt, Vin Mod és cinkosai elszegődtek.