Rész,  fejezet

  1     I,  I   |          Balt sem, a vitorlamester, aki éjjel-nappal a kikötő matrózcsapszékeit
  2     I,  I   |          mégis akad egy-két matróz, aki kötélnek áll.~Dunedin az
  3     I,  I   |         remélt belőle és cimborája, aki tudta ezt, egy szikrányival
  4     I,  I   |         szemét nem igen feledte el, aki egyszer látta. Gyűlölködő,
  5     I,  I   |       egyetlen egy sem akad köztük, aki a börtönt meg nem érdemelte.~
  6     I,  I   |            egész tucat is nem akad, aki szívesen kalózkodik a Csendes-óceánon...
  7     I,  I   |             négy-öt oly cimborával, aki szereti a becsületes, kényelmes
  8     I,  I   |      kapitány helyettese Flig Balt, aki itt jelen van s igen jól
  9     I,  II  |            része pedig Hawkins úré, aki Hobarttownban lakott.~A
 10     I,  II  |          huszonegy éves Nat Gibson, aki kereskedőnek készült. Most
 11     I,  II  |     megakadályozta, hogy Flig Balt, aki ösztönszerűen gyűlölte a
 12     I,  II  |      azonnal kiteszi a szűrét. Koa, aki tudta ezt, többször fenyegetőzött,
 13     I,  II  |             a parancsokat.~Vin Mod, aki együtt dolgozott a fedélzetmesterrel
 14     I,  III |            mostani gazdája vagy az, aki megszerzi tőle...~- Bánom
 15     I,  III |           élet, mint a hajós élete, aki szabad, mint az ég madarai
 16     I,  III |               vágott közbe Vin Mod, aki szintén ott volt.~- Hány
 17     I,  III |    cimboráival és fölkeltse Kyle-t, aki nem volt szolgálatban és
 18     I,  III |         Gibson a fedélzetmestertől, aki kevéssel előbb kelt föl
 19     I,  III |       teszik el láb alól; Wickleyt, aki a kormánynál lesz, Koa és
 20     I,  III |            szót váltott Hobes-szal, aki a kormánynál állt, közben
 21     I,  IV  |            Tasman hollandiai hajós, aki sok viszontagságot élt át
 22     I,  IV  |              szorgalmas üzletember, aki nem kapzsiságból dolgozott,
 23     I,  IV  |         képest fölötte komoly ifjú, aki szülein kívül fölöttébb
 24     I,  VI  |         hogy mi történt. Flig Balt, aki szintén jelen volt, megjegyezte,
 25     I,  VII |          előtünedeztek. Nat Gibson, aki fölmászott az árbóckosárba,
 26     I,  VII |           Kettőt látok.~Hawkins úr, aki a hajóhídon volt, szintén
 27     I,  VII |         várta szabadítóit.~Vin Mod, aki a csónak orrában ült, minduntalan
 28     I,  VII |     Molukki-szigetek egyike.~Apjuk, aki pár esztendő óta özvegy
 29     I,  VIII|             el a hajót. De Vin Mod, aki sehogy sem tudott belenyugodni
 30     I,  VIII|           őt Vin Mod.~Mielőtt Balt, aki még habozott, felelhetett
 31     I,  VIII|          faképnél hagyta Vin Modot, aki maga is nagyon aggódott
 32     I,  VIII|               vágott közbe Vin Mod, aki mellette állt.~A tenger,
 33     I,  VIII|     fölkiáltott, s apjához sietett, aki fönt a hajóhídon beszélgetett
 34     I,  VIII|          belőle...~Vin Mod azonban, aki szemesebb volt a többieknél,
 35     I,  VIII|             a neve, és Péteré volt, aki mint érdekes fegyvert, gyűjteménye
 36     I,  IX  |          amerikai Morell utazásait, aki majdhogy el nem veszett
 37     I,  IX  |           is eleresztette a pápuát, aki ekkor rögtön indult vissza
 38     I,  IX  |   egyidejűleg Jim, a kis hajósinas, aki csupa mulatságból szellőzni
 39     I,  IX  |            kapitány megismerte azt, aki reggel a paradicsommadarat
 40     I,  X   |          megváltozását.~Kip Károly, aki épp mellette állt e pillanatban
 41     I,  X   |             kormányt Kip Károlynak, aki nagy ügyességgel és hidegvérrel
 42     I,  XI  |        addig!...~E pillanatban Jim, aki gyanúsnak találta ezt a
 43     I,  XI  |           rákacsintott Flig Baltra, aki elvigyorodott. Jim pedig,
 44     I,  XI  |           elvigyorodott. Jim pedig, aki mindebből semmit sem látott,
 45     I,  XII |             az övék, Vin Mod pedig, aki titokban oda csempészte,
 46     I,  XII |      előszólította egyik cselédjét, aki meggyújtotta kézilámpását
 47     I,  XII |             a városban.~Nat Gibson, aki előre szaladt, már a partról
 48     I,  XIII|        belement a kapitány mellébe, aki csak egyet hörgött, aztán
 49     I,  XIII|   sugarainak verőfényében.~Vin Mod, aki egy percre sem vesztette
 50     I,  XIII|        megveregetve cinkosa vállát, aki még egyre révedezve bámult
 51     I,  XIII|      fiaként szeretett.~Hamburg úr, aki egyszersmind a kis sziget
 52     I,  XIII|             félrehívta Zieger urat, aki aránylag még a leghiggadtabb
 53     I,  XIV |             enyhült, és Hawkins úr, aki együtt érzett vele, éppoly
 54     I,  XIV |        barátot.~Kip Károly azonban, aki maga is tapasztalt kapitány
 55     I,  XIV |          hallani sem akart erről.~- Aki megmentette a hajót, az
 56    II,  I   |           rá férjére a kapitányban, aki a hajót vezette, s midőn
 57    II,  I   |         küldök egy szakasz rendőrt, aki elviszi őket.~Negyedóra
 58    II,  I   |            száját.~Eközben Vin Mod, aki látszólag közömbösen támaszkodott
 59    II,  I   |            valamit, mert Flig Balt, aki tökéletesen megértette a
 60    II,  II  |             Skydnam tulajdonosával, aki másodkapitánynak hívta meg
 61    II,  III |             Gibson is csatlakozott, aki már szintén bent dolgozott
 62    II,  III |           volt alkalom. Hamburg úr, aki mindent elkövetett Wellingtonban,
 63    II,  III |        tekintetű, derék tengerészt, aki rögtön át is vette a hajóteher
 64    II,  III |   bekísérjenek? - hökkent meg Kyle, aki ösztönösen irtózott a börtöntől. -
 65    II,  III |  Belebeszélt a játékukba, korholta, aki rosszul játszott, öklével
 66    II,  III |      dulakodás után lefogták Kylet, aki egyébként nem is nagyon
 67    II,  IV  | haditörvényszék elnöke vetett véget aki megnyitotta a tárgyalást
 68    II,  IV  |       vállalni a fedélzetmesterrel, aki már, úgy hitte, fölégette
 69    II,  IV  |      Elsőnek Kip Károlyt hívták be, aki elmondván, hogyan került
 70    II,  IV  |          sor. Az első Vin Mod volt, aki avval kezdte, hogy földicsérte
 71    II,  IV  |         Mindenki Flig Baltot nézte, aki egyenesen állt bírái előtt
 72    II,  V   |           arcukon s még Kip Károly, aki pedig heves természetű és
 73    II,  V   |           csak egyetlen ember volt, aki kételkedett a két Kip testvér
 74    II,  V   |        hozott levelet Zieger úrtól, aki a következőket írta neki:~
 75    II,  VI  |         mondhatta el, hogy Vin Mod, aki a tőrt odacsempészte, rögtön
 76    II,  VI  |            teremben senki sem volt, aki meg ne lett volna győződve
 77    II,  VI  |         gyilkolták meg a kapitányt, aki életüket megmentette...
 78    II,  VII |         ember egész Hobart-Townban, aki sajnálta a szerencsétleneket.
 79    II,  VII |      eltegyék láb alól jótevőjüket, aki szerette őket!... Az a száz
 80    II,  VII |                 Ezalatt Hawkins úr, aki semmiképpen sem tudta elhinni,
 81    II,  VII |          Tasmania főkormányzójától, aki személyesen ismerte és nagyra
 82    II,  VII |            igaza van Hawkins úrnak, aki így folytatta:~- Én tehát
 83    II,  VIII|   igazgatója Skirtle kapitány volt, aki csinos kőházban lakott a
 84    II,  VIII|           egyik cölöptől a másikig. Aki tehát erre akart szökni,
 85    II,  VIII|          jobban emészt. Kip Károly, aki erősebb testalkatú volt,
 86    II,  VIII|   ledöntötte Skirtle kapitány fiát, aki rémes sikoltással roskadt
 87    II,  VIII|            Az lett, hogy a fegyenc, aki visszarántotta a kapitányt,
 88    II,  IX  |            feleségének köszönhette, aki látván a két testvér ragaszkodását,
 89    II,  IX  |         bátyám! - mondogatta Péter, aki erősebb hitű volt. - Majd
 90    II,  IX  |            el?~- Valamelyik matróz, aki szintén velünk volt a hajóroncson.~-
 91    II,  IX  |             a világban volt valaki, aki nem feledkezett meg róluk.
 92    II,  IX  |            volt, az egyetlen ember, aki nem akart hinni a két Kip
 93    II,  IX  |             ember tehát mégis volt, aki ártatlanoknak tartotta őket!~
 94    II,  X   |        sorsán O’Connell Dániel sem, aki 1829-ben képviselő lett
 95    II,  X   |     üzenetet egy honfitársuk hozta, aki csupa önfeláldozásból besoroztatta
 96    II,  X   |      gyalogos, afféle vándorlegény, aki fütyörészve állt meg vele
 97    II,  X   |             magát az ostoba fickón, aki lomhán tápászkodott föl,
 98    II,  X   |         történt!~A két Kip testvér, aki elöl járt és a kivágandó
 99    II,  XI  |           harmadik?~- Alighanem az, aki a levelet hozta... vagy
100    II,  XI  |          egyik őrrel... Farnhammal, aki azt súgta nekik, hogy Walter
101    II,  XI  |            harmadik... a felügyelő, aki szintén írországi és talán
102    II,  XI  |       Skirtle kapitány kezében van, aki bizonyára kikutatja, kik
103    II,  XI  |           megragadta O’Brien kezét, aki az első pillanatban vissza
104    II,  XI  |       tudtak szólni. És Kip Károly, aki ezalatt lassan odajött,
105    II,  XII |     értesítették Skirtle kapitányt, aki azonnal tisztában volt azzal,
106    II,  XII |           napra való, mert Farnham, aki már gondolt a szökésre,
107    II,  XII |            az akasztófa Farnhamnek, aki elősegítette a szökésüket!~
108    II,  XIII|              E pillanatban Farnham, aki le nem vette szemét a tengerről,
109    II,  XIII|     sorsának, és a két Kip testvér, aki a zajos lármára odaszaladt
110    II,  XIII|                kiáltott föl Walter, aki az élükön járt.~- Írországért! -
111    II,  XIV |             valamelyik cinkostársa, aki a maláji tőrt, s a kapitánytól
112    II,  XIV |          fölsietett a kormányzóhoz, aki azonban megerősítette a
113    II,  XV  |           dolog történt.~Zieger úr, aki ismét átrándult Port-Praslinból,
114    II,  XV  |            akit mindenki szeretett, aki csak ismerte!... A megszólalásig
115    II,  XV  |            ebéd volt Hawkins úrnál, aki fényes köszöntőt mondott
116    II,  XV  |             keze lett Zieger úrnak, aki a Hawkins és Hamburg céggel