Fejezet

 1 1 |          a tisztítóhelyen eleget; volna neki nemulass, aki le nem
 2 2 |     férfidajkáról, mintha õ törte volna össze a kígyó fejét, mikor
 3 2 |           nagy élete nem lehetett volna - kivéve tán, ha valami
 4 4 |          hallott olyat? Próbálták volna csak Simonea idején, az
 5 4 |        Simonea idején, az ellátta volna a bajukat! Hiszen ön emlékszik;
 6 4 |         töltse a kimenõnapját. Mi volna abban rossz? A többi bennlakók
 7 4 |   elzártságba még megfélemlítette volna tán! Figyel a szavaimra,
 8 4 |           mint hinni szeretik. Jó volna, persze, jó volna, szép
 9 4 |    szeretik. Jó volna, persze, jó volna, szép céljainkat elõmozdíthatnók
10 4 |         vele! De semmi esetre sem volna alkalmas, sem elégséges
11 4 |         mondta, annak nem kellett volna megkapni a tüdõbajt; erõs
12 4 |           isten elõtt nem mindegy volna), mert kinn járt a tengeren
13 5 |       mert enélkül véteknek hitte volna bõre e szelíd örömét. Jobb
14 5 |          és egyházi férfiút vétek volna kétellyel illetni gondolatban -
15 5 |           neki, tán kötelesség is volna. Hogy tudhassa ilyenkor
16 5 |      irigység, rosszakarat?... Az volna csakugyan? Ó!...~A legnyíltabb
17 5 |      rosszérzését mintha elvágták volna; ezt jónak, az õrzõ angyal
18 5 |            ha oly nyugodt, biztos volna a lelkiélete, mint Magdolnáé!
19 5 |      Magdolnáé! Ha õ is úgy látta volna a világot - igazi bûneivel
20 6 |           a világért sem olvastam volna többet. Nem tudtam aludni
21 6 |           gyereken, mintha fogott volna a biztatás; szép vastag
22 6 |            hogy bemegy már innen) volna egy csöpp esze meg becsülete,
23 7 |        nélküled szinte lehetetlen volna magasabb képesítésû iskolákra
24 7 |         dugott bele, mintha vatta volna, plajbászt szúrtak mögé
25 7 |           gyereke úgysem lehetett volna rendesen; Isten megjelölte
26 7 |            jó barátok? Mondhatott volna mást is; nicht war? Vagy
27 8 |     kicsiny gondolati bûnt talált volna elkövetni, egy vétkes vágynak
28 8 |          purgatóriumra ítéltetett volna is jajgatással és fogcsikorgatással
29 8 |          káplánnal, kit ugyan bûn volna gondolatban gyanúval illetni,
30 8 |     láttam nõt, ki ennyire értett volna a gyakorlati gazdaságtanhoz
31 8 |    kisasszonyozni, de nagyságolni volna kedve az embernek, oly érett,
32 8 |   lefordíthatatlan germán szókkal volna kifejezhetõ, nyújtott, mély
33 8 | hazamennek; hisz nem táncolhattak volna ez idén a bájos Emerikával.~
34 8 |       ismétlését kerülni lehetett volna, vagy valami mással helyettesíteni,
35 8 |         nyíló fiatalságának.~- Jó volna - gondolta el lelkiismeretesen -,
36 8 |    lelkiismeretesen -, ha Õ-m ott volna, és látna ma este! De azért
37 8 |            Csak az a buta vers ne volna olyan hosszú! Ha zöld sziget
38 9 |    káplánt kivéve senki sem vette volna észre, és nem fájlalta volna.~
39 9 |      volna észre, és nem fájlalta volna.~Aztán következett egy Haydn-vonósnégyes (
40 9 |         mûízlést is kielégíthette volna”, írta másnap a püspöki
41 9 |         szelíd, baráti bánásmódra volna szüksége, szeretetteljes
42 9 |          ha Józsimat nem ismertem volna meg, hát direkt a természetemhez
43 9 |          hogy ha teljesen szegény volna, nem biztatnák, forszíroznák
44 9 |          Még bajor földrõl hozott volna valakit a szívében?~- Nem
45 9 |          egyszer. És nekem azt jó volna tudni, mert én ismerek egy
46 9 |          hanem kis polgáristalány volna.~- Micsoda? Nem szabad?
47 9 |     nevénél mintha kissé elpirult volna. - Hisz akkor annál nyugodtabban
48 11|          amint ezt hinni lehetett volna - nem, Király Erzsi és az
49 12|      azért, mintha csínján akarta volna kezelni a dolgot, sok hipokrízissel
50 12|          jobban szívünkre kellett volna venni, hogy: igazi szerzetesi
51 12|           voltaképp nem is tudták volna megmondani, mitõl, honnan,
52 12|     másféle gúnyájú nõnemûek közt volna az érintkezés meg „vétkes
53 12|         szobába... esetleg ön, ha volna szíves, Popescu kisasszony!~
54 13|  visszaélés; mintha csakugyan úgy volna, ahogy a vén Simonea mondta,
55 13|  vigyáztak! Ah... tán nem is lett volna okos dolog; megint futkosás,
56 13|         és senkinek a világon nem volna haszna belõle. Csak annál
57 13|       pedig az még jószívvel várt volna rá egypár esztendeig!~A
58 13|       ilyen képesítése van. - Itt volna aztán még egy hivatalos
59 13|           koldus história ne jött volna most; ó, ha tudnám, micsoda
60 13|        biztosabb, sikeresebb lett volna a védekezõ eljárás - általában
61 13|            S mennyivel olcsóbb is volna. Aztán az adminisztrációt
62 13|     legalább helyi telefonhálózat volna a termek és épületszárnyak
63 13|            hogy te sohasem bírtál volna bennünket taníttatni - még
64 13|       teremtés mellett. Nem tudta volna szóval egykönnyen kimagyarázni,
65 13|           Ó, Virginia úgy vágyott volna néha ilyen lenni; levetni
66 14|           belépne?~- Mit?... Jobb volna rögtön meghalnom.~Dúlt arccal,
67 14|      velem, amire te magad lettél volna tán valóban alkalmas - a
68 15|    forintot. - Hisz ha kimehetett volna az újépületből, egyenesen
69 15|         ilyesmi nem sikerülhetett volna... „Gelobt sei Jesus, Christus”...
70 15|           az emeleten hazudhatott volna hirtelen akármit. Csak most
71 15|   apácákat, mint a ludakat ülőre. Volna csak ő ott, majd megmutatná!
72 15|            azt mondta, fontos oka volna ezt kérni; és kérni is fogja,
73 15|          meg! Pedig tán még hátra volna egy és más apróbb dolog;
74 16|     Visszafeleltek; erre vétek is volna nem felelni.~Egy napon az
75 16|            Arra gondolt, hogy nem volna okos dolog elvadítani a
76 16|           örült -, és szégyelltek volna tõle, hogy olyan - olyan
77 16|           Evelina sem találhatott volna láttukon megütközni valót.