Fejezet

 1 1 |           szép, nagy, öreg kertben olyan volt bizony az édes, szeptemberi
 2 1 |          csüngenek a kocsányon, és olyan illattal töltik meg az apácazárda
 3 1 |            nagy fontos körték, már olyan készen, túl éretten csüngnek
 4 2 |         térde fölött, ha elõad, és olyan hévvel beszél Pestalozziról,
 5 2 |            Erzsi! Ezt bámulom. Egy olyan okost, mint te, aki úgy
 6 2 |        milyen kedves leveleket ír; olyan Kármán Fanni-ja stílusban,
 7 2 |            azt hiszem, én amúgy is olyan született gyámoltalan vagyok;
 8 2 |          Szegény anyácskám is, aki olyan fiatalon halt meg, hogy
 9 2 |             na?~- Ugyan, Erzsi! Ez olyan buta így, olyan gyerekes
10 2 |          Erzsi! Ez olyan buta így, olyan gyerekes és... szégyenletes...
11 2 |     gyerekes és... szégyenletes... olyan kis ravaszkodás!~- Pedig
12 3 |            kis jellemzõ mozdulatát olyan árulón követi, hogy a nõvérek
13 3 |      áttanulmányozta éjszakánként. Olyan volt a természete, hogy
14 4 |         abba az imát. Úgy mozgott, olyan volt, mint egy csínyen kapott
15 4 |       hangján. - Bizony minden épp olyan itt, mint hét évvel ezelõtt,
16 4 |            nem ok nélkül teszi: az olyan itt, jól jegyezzétek meg,
17 4 |            a világban nevelni, egy olyan nagy városban járatni iskolába!
18 4 |   izgalmában. - Ezt mondja ön, aki olyan járatos a külsõ... a...
19 4 |   noviciátban van.~- Persze! Azóta olyan rendetlenség is van ott,
20 4 |     rendetlenség is van ott, ach - olyan Ausgelassenheit, pfuj! Este
21 4 |       beszélünk - egyáltalában nem olyan nélkülözhetetlen a szerzet
22 4 |         ember, katolikus ember, és olyan gondosan kezeli szegény,
23 4 |       észre, azért hogy nem vagyok olyan tanult. Jól van, nem baj
24 4 |        csilingelt oly lelketlenül, olyan siketítõen és hosszan, hogy
25 5 |        kövér, hamiskás arcát, mely olyan volt, mint egy jóindulatú,
26 5 |      kicsalogatni!~- Micsodákat?~- Olyan kunkorgós farkú, girbegurba,
27 5 |         égícsudákat, nõvér! Az ám, olyan huncut egy masina az!~-
28 5 |        kissé mégis puffadt bõrû és olyan színû, mint a régi elefántcsont.
29 6 |           Tényleg, akkor nem éltek olyan vígan a gallérosok, mint
30 6 |          ha sokan jönnek, és velük olyan csélcsap, világias szellem!
31 6 |       fognak a mostani noviciátból olyan nõvérek kikerülni, mint
32 6 |         rögtön a nyávogásnak, mert olyan pofont kap tõlem, hogy a
33 6 |            ilyen egyszerû leány; õ olyan mûvelt, komoly, kiváló férfi.
34 7 |          tûnõdve. - Csak nem tudom olyan fontosnak látni mindezeket.~-
35 7 |       elõtt - vágott bele Virginia olyan hévvel, hogy belepirult. -
36 7 |       összebújnak a fásszínben, és olyan nagy csendben van a két
37 7 |     hûséget értett?~- Nem tudom. Õ olyan komoly ember, jaj, nagyon
38 7 |        leány méltatlan volt hozzá. Olyan kacér, csapzi magyar nõ -
39 7 |            ne gondoljak egyébre? Õ olyan jellemes ember, õ nem bolondít
40 8 |          is sokat számít és nem is olyan csudaszép, mint amilyen
41 8 |          például Kapossynak is van olyan. És hogy Király Erzsi rendesen
42 8 |     szívtelen szerepet adtak neki; olyan, hogy nagyon szép és gonosz,
43 8 |            a sürgõsebb bajokat, és olyan pótlékokat nyújtana, melyekkel
44 8 |           régen nem nézett valamit olyan gyermekes, gúnyos elégültséggel,
45 8 |          egész, láthatod; mert aki olyan okos ember létére úgy be
46 8 |            egy hajfürtöt tán (csak olyan kopaszra ne nyiratkozna!) -
47 8 |            az a buta vers ne volna olyan hosszú! Ha zöld sziget viránya
48 9 |        Elõször is én nem is vagyok olyan túlságosan „fiatal” leány,
49 9 |        tudod -, ezek a szerelmesek olyan bárgyúak. De erre itt vagyok
50 9 |    kiáltott a leány, s utánakapott olyan gyerekes rémülettel, mintha
51 9 |       titokban, épp neki való; egy olyan hülyének, aki még a szépségét
52 10|           ilyenkor Komoróczy Sári? Olyan szép-e még? - Egyszóval,
53 11|        csakúgy, mint te õbele; hát olyan hihetetlen ez? Igaz, hogy
54 11|             Jaj, drága - te mindig olyan cinikusan beszélsz. Én...
55 11|         most már így is jó minden. Olyan boldog vagyok! Csak még
56 12|          õk sem zárkóznak el semmi olyan rendszabály elõl, mely arra
57 12|            a folyosó másik végérõl olyan hideglelést okozott például
58 12|        dolgozom; higgye el, leszek olyan jó, mint akárki, ha nem
59 12|        mert fájt a feje, és mindig olyan késõn jöttek be aztán, és
60 13|         dörmögött a hátuk mögött), olyan furcsák voltak, kivált az
61 13|           egészen jól. A koszt sem olyan szörnyû rossz ám, mint ahogy
62 13|            másféle természetek is; olyan képességûek, mint te vagy,
63 15|         házban összevissza; én nem olyan rendet tartok!” És Berchtolda
64 15|        kutatást sem csinálták most olyan ambícióval és ügyesen, mint
65 15|         Akárkinek már, hisz nem is olyan fontos az! E siralom völgyében
66 16|      bemutassam a jegyesemet; ó, õ olyan jó katolikus! Ó, kedves,
67 16|     odafenn azt teszi bizonnyal; õ olyan jó volt, olyan bölcs!~-
68 16|        bizonnyal; õ olyan jó volt, olyan bölcs!~- Ó, kedves nõvér -
69 16| csirkefogók kezdenek feltalálgatni olyan új dolgokat - „je-ele-ensé-ége-ket”,
70 16|       szégyelltek volna tõle, hogy olyan - olyan igazi lyányok legyenek;
71 16|           volna tõle, hogy olyan - olyan igazi lyányok legyenek;
72 16|           oly komoly volt az arca, olyan szép komoly, hogy a legbotránkozóbb
73 16|       aranyom!~- Ejha! Hova utazik olyan messzire?~- Fel Pestre!~-