Fejezet

1001 7 |              mély derûvel csillogtak elõ a bronzszínû, borostás hájkeretbõl,
1002 7 |                zsíros tótkalapban; ehhez a mocskos, ételfoltos reverenda,
1003 7 |              szivar; így jött be most is a papruhás Diogén, a szeretett
1004 7 |               most is a papruhás Diogén, a szeretett bölcs. Mosolygósan
1005 7 |                   Mosolygósan ment végig a nagy üvegszekrények közt,
1006 7 |                 nagyon lassan elõkotorta a noteszét. A „drukk” néma
1007 7 |            lassan elõkotorta a noteszét. A „drukk” néma izgalma feszült
1008 7 |             drága, felejthetetlen játéka a veszélynek!) - hallani lehetett
1009 7 |           szorult, és nem szabadulhatott a „labirint”-ból. Szelényi
1010 7 |              annál is lassabban húzta ki a notesz mellõl a kis ceruzát;
1011 7 |                 húzta ki a notesz mellõl a kis ceruzát; erre bejárók,
1012 7 |              lélegzetüket. Végre lassan, a lehetõ leglassabban kinyitotta
1013 7 |                  leglassabban kinyitotta a könyvet, lapozott, keresgélt
1014 7 |             könyvet, lapozott, keresgélt a nevek közt egy hóhér nyugalmával,
1015 7 |                 kihívta az egyik apácát. A megkönnyebbülés mély sóhaja...
1016 7 |      megkönnyebbülés mély sóhaja... Ezek a kis novicok, ha butácskák
1017 7 |           szimpátiával viseltetik kegyed a hajcsövesség törvényei iránt!” -
1018 7 |             Giduval abban mûködött, hogy a Fül-et feldíszítse; összegyûrt
1019 7 |                  szemölcsöt ragasztottak a cimpájára. Szelényi tanár
1020 7 |                senki jobban nem mulatott a csínyen.~Ó, mennyi minden
1021 7 |            történik egy hosszú délelõtt!~A hosszú tízpercben Marika
1022 7 |            Utolsó óra. Rajz Gregoriával, a szép tüdõbeteg nõvérrel;
1023 7 |               már nem lesz több felelés. A rajzszekrénybõl kiszedik
1024 7 |                 rajzszekrénybõl kiszedik a mintákat, gipsz ornamenseket,
1025 7 |              fejét. Ezzel percek telnek; a szép sápadt nõvér összeszorított
1026 7 |                összeszorított ajakkal ül a nagy zajban a pódiumon,
1027 7 |                 ajakkal ül a nagy zajban a pódiumon, és dobol kékesfehér
1028 7 |                végre nyújtott félhangon, a betegek finnyás türelmetlenségével,
1029 7 |       hátravetett halvány fején megropog a fátyol kemény vászna. Csakhamar
1030 7 |              vászna. Csakhamar megszûnik a zaj; a tanuló novícia-nõvérek
1031 7 |               Csakhamar megszûnik a zaj; a tanuló novícia-nõvérek hátrafordulva
1032 7 |           padokból csendesítik, kérlelik a bejáró városiakat.~Nemsokára
1033 7 |               városiakat.~Nemsokára csak a ceruzahegyezés nyikorgó,
1034 7 |               zöreje hallatszott itt-ott a csendben. A gyengélkedõ
1035 7 |          hallatszott itt-ott a csendben. A gyengélkedõ szép teremtés
1036 7 |                gyengélkedõ szép teremtés a pódiumon némán vette át
1037 7 |                sötét árkok, talán nem is a betegségtõl; hosszú, keskeny
1038 7 |                gyengéd hullámokba törött a kissé éles áll fölött. Milyen
1039 7 |                   Milyen lehet az arcél, a profil, a homlok és fej
1040 7 |                lehet az arcél, a profil, a homlok és fej karaktere,
1041 7 |                  fej karaktere, melyeket a fehér fejdísz eltakar? Teljesebbé
1042 7 |                Teljesebbé teszik-e képét a senyvedten parázsló szélsõséges
1043 7 |          közönyös minden egyéb iránt?...~A két hátulsó padban, ahol
1044 7 |                 két hátulsó padban, ahol a bejárók ülnek, lassanként
1045 7 |               ülnek, lassanként megindul a halk, óvatos társalgás;
1046 7 |       történeteket mesélnek el egymásnak a padbeli szomszédok.~„Igaz
1047 7 |            fejletlen, csúnya leány. - Én a Fóth tisztelendõ úr mamájánál
1048 7 |          kosztban, tudod; és oda ugyanaz a mosóné jár, amelyik az öreg
1049 7 |                tudod, unokatestvérek, és a szüleik elhaltak, meg Amerikába
1050 7 |          elhaltak, meg Amerikába mentek; a Gregoria apja valami sikkasztás
1051 7 |              valami sikkasztás miatt. Az a mosóné mesélte nekem no;
1052 7 |                 egyszer õ figyelmeztette a nagymamájukat, hogy mindig
1053 7 |              hogy mindig úgy összebújnak a fásszínben, és olyan nagy
1054 7 |                  olyan nagy csendben van a két gyerek, hogy az nem
1055 7 |               õket, de aztán, azt mondja a mosóné, megbánta mégis,
1056 7 |              szemével, azt mondja - hogy a kislány nem is volt egész
1057 7 |              szíveskedjenek kimenni vele a folyosóra, ott elvégezni! -
1058 7 |                  elvégezni! - szól rájuk a pódiumról a rajztanítónõ
1059 7 |                   szól rájuk a pódiumról a rajztanítónõ fásult ellenséges
1060 7 |                 mert nem bírja tovább...~A terem másik szögletében
1061 7 |            elfordítja arcát kelletlenül. A nagy huszonkét éves Király
1062 7 |             Erzsi ül ott és Gross Helén, a fõasszony húga. Õvele, hogy
1063 7 |                 tanfolyamot végeztettek; a rajz „kötelezõ tárgy”-a
1064 7 |                  a rajz „kötelezõ tárgy”-a lévén annak, mindig lejött
1065 7 |               lévén annak, mindig lejött a negyedéveseknek erre az
1066 7 |                  talán három és félszer. A negyedik azért nem számít,
1067 7 |             számít, mert mindjárt bejött a Holzerné anyósa, és megzavart;
1068 7 |                 Töffler azt mondta, hogy a hûség az német erény.~-
1069 7 |              hogy õ mindig hû lesz ahhoz a menyasszonyához, aki régen
1070 7 |           Holzernétól, de elváltak, mert a leány méltatlan volt hozzá.
1071 7 |                   de csak nekem, majdnem a fülembe azt mondta: mármost
1072 7 |               mármost megint bemegy ebbe a nagy, csúnya házba, és milyen
1073 7 |               önnek, tanár úr?~- No lám, a kis német tudja azért, mit
1074 7 |                 kicsit, és Holzer tanár, a barátnõm férje éppen elõreszólt,
1075 7 |                 szabályzatról, és közben a zárdakapuhoz értünk. „Ugye,
1076 7 |          szokatlan erõsen szorította meg a kezem.~- Na, hát mit akarsz
1077 7 |                 Õ még mindig szereti azt a csapodár magyar kisasszonyt,
1078 7 |                mikor már majdnem nyíltan a võlegénye volt; Holzerné
1079 7 |             Pedig õ szerette, ó, istenem a legkülönbek mindig méltatlanra
1080 7 |                  tíz szót beszélni avval a derék szásszal!~- Ó, um
1081 7 |               jött be nagy sebbel-lobbal a terembe, s papírszeletet
1082 7 |                  ernyedt kezébõl kihullt a cédula.~- Helénke - szólt
1083 7 |                hangon, és térdre borult; a rendi olvasójelvény szemei
1084 7 |              szemei csörrenve estek vele a padlóra.~~
1085 8 |                 az egész hangyaboly népe a föld alatt, térdelt a kripta
1086 8 |               népe a föld alatt, térdelt a kripta kövén, és nézett
1087 8 |                  kripta kövén, és nézett a síri lámpák reszketeg fényébe;
1088 8 |           szédelegve, káprázó szemekkel. A nehéz levegõjû, boltozatos
1089 8 |                  és nyugalmas, mint maga a Végtelenség gondolata; Adj,
1090 8 |                 Uram örök nyugodalmat... A kisebb növendékek néha kimerülten
1091 8 |            kimerülten el is bóbiskoltak, a nagyok tarka gondolatai
1092 8 |                 kalandoztak el messzire; a halvány kis Wester Janka
1093 8 |               karjaiba kapta és fölvitte a napfényre; felélesztgette,
1094 8 |               volt szabad zavarnia. S ha a Kegyelem birtokában elhunyt
1095 8 |                öntudatlan pillanataiban, a szent ostya elnyelése és
1096 8 |                 szent ostya elnyelése és a földi hüvely teljes kihûlése
1097 8 |          gyönyörködött végsõ pillanatban a test örömeinek hiú elképzelésén;
1098 8 |              örömeinek hiú elképzelésén; a leskelõdõ Gonosz kísértése
1099 8 |                vagy megtámadta élõ hitét a menten megnyíló örök Életben
1100 8 |         jajgatással és fogcsikorgatással a rettentõ lángok tüzében...
1101 8 |                  tüzében... még akkor is a választott Boldogok közé
1102 8 |              kell hogy elengedjen érette a bûnhõdõ léleknek! - Ó, hitnek
1103 8 |            megnyíltak az iskolák, melyek a gyász napján szüneteltek
1104 8 |                napján szüneteltek volt - a ház népe, mint rendesen,
1105 8 |                rendesen, fél hatkor kelt a reggeli csengettyûszóra;
1106 8 |        öltözködéssel, fél hétig elmondta a reggeli kar-imát térdelve
1107 8 |                reggeli kar-imát térdelve a szobapadlón s egyben mindjárt
1108 8 |            szobapadlón s egyben mindjárt a reggeli Úrangyalát; aztán
1109 8 |                   aztán mise következett a templomban, negyed nyolckor
1110 8 |         természetesen asztali imákkal és a szegény lelkekért való fohászokkal
1111 8 |               lelkekért való fohászokkal a folyosón, menet közben.
1112 8 |                menet közben. Nyolc elõtt a tanulók órára mentek; legtöbben
1113 8 |                  órára mentek; legtöbben a nagyudvarokon keresztül,
1114 8 |                 nagyudvarokon keresztül, a kerti iskolaházba, hová
1115 8 |                  kerti iskolaházba, hová a bennlakókat nem követte
1116 8 |                 ahol lopva hírt vehettek a bejáró társnõktõl a város,
1117 8 |             vehettek a bejáró társnõktõl a város, az események, pletykák,
1118 8 |                  az események, pletykák, a színház, az - Élet felõl.
1119 8 |          Úrangyalával, délután kézimunka a nappaliban vagy lecketanulás,
1120 8 |                 esti Úrangyala, egytized a rózsafüzérbõl karban, végül
1121 8 |                délutáni litániára mentek a templomba, s a délelõtt
1122 8 |          litániára mentek a templomba, s a délelõtt folyamán még egy
1123 8 |                  ki-ki lefekvés elõtt is a hálóban imádkozzék ágya
1124 8 |          imádkozzék ágya mellé térdelve, a ruhásszéknek borulva, mint
1125 8 |             térdeplõn... Így folytak itt a napok töméntelen sok év
1126 8 |                  idõnként cserélõdtek is a személyek a fehérre vasalt
1127 8 |               cserélõdtek is a személyek a fehérre vasalt fejékek alatt
1128 8 |                vasalt fejékek alatt vagy a keskeny növendékágyakban -
1129 8 |               mit tesz az? És most, hogy a Fõasszony egyszerû szobája
1130 8 |                 észre sem lehetett venni a hiányt. A mostani megyés
1131 8 |                 lehetett venni a hiányt. A mostani megyés püspök, e
1132 8 |             öregúr, aki beszentelte volt a halottat, egyszersmind megparancsolta
1133 8 |              megparancsolta az apácáknak a szokásos háromhavi gyászt,
1134 8 |                 gyászt, heti három napon a húsételtõl való tartózkodással.~
1135 8 |          húsételtõl való tartózkodással.~A nõvérek tehát sokszor kaptak
1136 8 |              fekete szõrkötényt viseltek a rendes öltözet fölött.~És
1137 8 |                  fölött.~És folyt minden a maga rendes útján.~Megjött
1138 8 |               maga rendes útján.~Megjött a komoly tél, fûtötték a termeket,
1139 8 |           Megjött a komoly tél, fûtötték a termeket, és a növendékeket
1140 8 |                  fûtötték a termeket, és a növendékeket nem vitték
1141 8 |               növendékeket nem vitték le a szép, nagy kertjükbe most
1142 8 |              rikácsolt és toporzékolt, s a szép kis Gerolda sopánkodott
1143 8 |           sopánkodott közöttük napestig. A nagy házban is mindenki
1144 8 |               Berchtolda anyás intelmeit a szeretetrõl, a tökéletesedésrõl
1145 8 |                 intelmeit a szeretetrõl, a tökéletesedésrõl s a szent
1146 8 |        szeretetrõl, a tökéletesedésrõl s a szent szegénységrõl; s mindezekrõl
1147 8 |               fiatal kacagásaik neszével a hálófolyosón; esti szilencium
1148 8 |                  Berchtolda, ellene volt a szemlesütésnek, s más szokott
1149 8 |                   és szándékkal dicsérte a nyílt, bátor, derült jámborságú
1150 8 |                  szentje” tovább böjtölt a szabott idõn kívül, és éjjel,
1151 8 |                   titokban felkelt, hogy a konyha földjét s a folyosók
1152 8 |                  hogy a konyha földjét s a folyosók hideg kövét súrolja,
1153 8 |             kézimunkát kellett tanítania a polgári iskolában. A „Porta”
1154 8 |           tanítania a polgári iskolában. A „Porta” melletti nagy óvodában
1155 8 |             anyukásan. Gregoriát most is a kelleténél többször lehetett
1156 8 |                  többször lehetett látni a szellõs lépcsõház alján
1157 8 |               férfiú és unokatestvére is a szép nõvérnek; de túlságba
1158 8 |                mégsem szabadna vinni, és a betegnek nem használ a hideg
1159 8 |                és a betegnek nem használ a hideg folyosón állongás! -
1160 8 |                 az osztályokban, és amit a századok históriáiból tudott
1161 8 |                  maga volt az életértés, a bölcsesség; de ösztönös
1162 8 |                idegenséggel maradt távol a zárdai politika kis fogásaiból,
1163 8 |                 egy kis szobájában (mert a tornácra már ritkán sütött
1164 8 |               tornácra már ritkán sütött a nap) - aszott két vázkeze
1165 8 |             egyre, és gyermeki tekintete a levegõbe meredt. Szelényi
1166 8 |                papa is ott babrált estig a fizikaszobában, és nyaggatta
1167 8 |          ellenségeire. Németben eljutott a Sturm und Dranghoz, és neveléstörténetbõl
1168 8 |           csücsörített szájjal járt-kelt a folyosókon. Popescu Kornél
1169 8 |           mindennap hideg vasba bodrozta a haját, és Szidu meg Gidu
1170 8 |                aki nagyon figyelt (talán a Jóisten szelíd és végtelenül
1171 8 |            gyengéd alázattal érintkeznek a mindenben gyanútlan Magdolnával,
1172 8 |               nõvért, az eleven Adélt és a halvány Gregoriát is, az „
1173 8 |                 figyelhette azt is, hogy a penziósok most még a rendesnél
1174 8 |                hogy a penziósok most még a rendesnél is többet kaszinóznak
1175 8 |             többet kaszinóznak együtt, s a regráció órát legtöbbször
1176 8 |                regráció órát legtöbbször a kegyes Simonea szobájában
1177 8 |              rendesen velük van Evelina, a szent sváblány is, és átüzennek
1178 8 |                 is, és átüzennek gyakran a piros Kunigundáért. - Aztán
1179 8 |              piros Kunigundáért. - Aztán a gyászruhás kis Gross Helénen
1180 8 |                hogy az utóbbi, esténként a hálóban, gyakran és fennhangon
1181 8 |                 okosabb, mint például az a Fóth, aki éppen hogy csak
1182 8 |               amilyen elbizakodott pofa; a szeme például Kapossynak
1183 8 |           fejcsóválások közt tekintve le a még-még meleg cserépkályha
1184 8 |                   például Szelényi papa, a zsíros reverendájú, nagyszivarú
1185 8 |                tehát látott mindent, ami a házban és a szívekben -
1186 8 |                 mindent, ami a házban és a szívekben - e kis világban
1187 8 |                  találkozott.~„Aha - hát a kedves Kunigunda nõvér nem
1188 8 |                  nõvér nem barátja, ugye a magasabb tudományoknak? »
1189 8 |                  tartja mostanában, amit a régi bölcs latinok: öregeké
1190 8 |              régi bölcs latinok: öregeké a szó a tanácsban. És soror
1191 8 |             bölcs latinok: öregeké a szó a tanácsban. És soror Virginiát
1192 8 |                 Virginiát nagyon érdekli a kivándorlási kérdés; õt
1193 8 |               általában, mi? De csak ha »a mennyei gondviselés akaratával
1194 8 |              szeretné tudni, vajon odaát a tengeren túl hány éves korukban
1195 8 |                 kapnak politikai jogokat a nõk? S a nagy harisnyagyárak
1196 8 |               politikai jogokat a nõk? S a nagy harisnyagyárak üzemében
1197 8 |                  harisnyagyárak üzemében a kék teljesen kiszorította-é
1198 8 |              teljesen kiszorította-é már a szivárvány többi színeit? -
1199 8 |                  ki ennyire értett volna a gyakorlati gazdaságtanhoz
1200 8 |        gazdaságtanhoz elméletben! Hiába, a talentumok közös családi
1201 8 |             családi eredetre vallanak! - A mostani negyedévesek? Sose
1202 8 |                 ki kell sülnie itt ebben a házban; mert ugye nem minden
1203 8 |         beöltözéskor; nem mindegyik hisz a közmondásban. Na, meglássuk,
1204 8 |                meglássuk, eljátszódjuk-e a »Segélykérõ Nõk«-et? Hehe!”~
1205 8 |                 kedves, hamiskás arcával a fizikaszobában, a tanári
1206 8 |                arcával a fizikaszobában, a tanári elõtt vagy az újépület
1207 8 |           újépület folyosóján; mindenütt a leghálásabb publikumtól
1208 8 |               rideg hónapos szobában élt a kis fizetésbõl, amit az
1209 8 |                   Nem voltak barátai sem a városban, sem a püspöki
1210 8 |              barátai sem a városban, sem a püspöki udvarnál, nem akart
1211 8 |                övet, nem járt sehová, és a zárdán kívül nem is látott
1212 8 |                  nem is látott nõket. Ez a „Természettudományi Szertár”
1213 8 |                 társas élete.~Azok közül a nõvérek közül, akik az árva
1214 8 |               pártfogolták - Berchtolda, a noviciátfõnöknõ nyerte meg
1215 8 |     noviciátfõnöknõ nyerte meg legjobban a bizalmát. Ez becsületes
1216 8 |                nyitottak volt, és õ volt a kifutó; õ hordta haza a
1217 8 |                  a kifutó; õ hordta haza a kész munkát, és tizennégy
1218 8 |                 éves korában jól ismerte a helyi intelligencia minden
1219 8 |          pletykáját, és meg tudta ítélni a kisvárosi dámák erkölcseit.
1220 8 |          öregleány elhalt váratlanul, és a kicsit tudákos, csúnya és
1221 8 |          magasabb diplomára képeztettek; a fiókházban együtt volt Virginiával,
1222 8 |                 s ennek ajánlására tette a boldogult Würdige a jelöltek
1223 8 |                tette a boldogult Würdige a jelöltek fõnökévé az akkor
1224 8 |              noha az még nem töltötte be a hatvanadik, a „penziós”
1225 8 |                töltötte be a hatvanadik, a „penziós” évét. - A kis
1226 8 |          hatvanadik, a „penziós” évét. - A kis bajor leánnyal is szokása
1227 8 |                     Hm, húszéves korodig a világban éltél. És még mindig
1228 8 |              soha bálba, sem társaságba, a gyámom nem akarta, mert...~-
1229 8 |               megmondtam, inkább eljövök a nénihez és apáca leszek!~-
1230 8 |            ismertél. Én tudom, hogy kinn a világias dolgok és érzések
1231 8 |                 én nem ítéllek meg; hisz a házasság is egyik szentség
1232 8 |               házasság is egyik szentség a hét közül. - Nem kell, hogy
1233 8 |                férfi?~- Igen! - vallotta a német leányka halk, fullatag
1234 8 |                 mit gondolsz, kislányom?~A kis Helén meleg barna szemeit
1235 8 |                  barna szemeit elfutotta a könny, a szája remegett;
1236 8 |               szemeit elfutotta a könny, a szája remegett; elõvette
1237 8 |             barna fejét, és igent intett a zsebkendõbe, vagy tán csak
1238 8 |              mindössze annyi, hogy mikor a gyászeset után Holzerné,
1239 8 |                 gyászeset után Holzerné, a derék kis barátnõ itt volt
1240 8 |          kifejezni, és szívére ölelgette a fogadószobában - elsúgott,
1241 8 |                és azt hallottam, hogy az a leány is fog játszani, mert
1242 8 |              mert bejött most farsangra, a pusztájukról; de valami
1243 8 |                   Ám Helénke tudta, hogy a gyász ürügyén most semmi
1244 8 |                õt vendégségbe barátaihoz a szigorú Kunigund; hogy most
1245 8 |          szemérmes ábrándjaiban. Hogy az a gyönge szál közöttük - meleg,
1246 8 |                  ó - ennyire ismerte már a férfiakat; és ott lesz a
1247 8 |                 a férfiakat; és ott lesz a másik, majd találkoznak,
1248 8 |            könnyekben fürdetve esténként a párnát - végzett magában
1249 8 |                kicsikém - simított végig a jó Berchtolda e barna fejecskén -,
1250 8 |                  de ne sírj, no ne! Ezek a fájdalmak elmúlnak, én tudom!
1251 8 |                földi férfi... Ha így áll a dolog, akkor csakugyan igazad
1252 8 |                már megnyugvást ezek közt a falak közt!~Bólintott, kicsit
1253 8 |               lenni, és csókra nyújtotta a kezét. És a kis Gross Helén
1254 8 |             csókra nyújtotta a kezét. És a kis Gross Helén megnyugodott
1255 8 |                 múlt éjjel álmában látta a boldogult Fõnökasszonyt,
1256 8 |                Helyesen cselekszünk-e és a szerzet érdekei szerint,
1257 8 |   aggodalmaskodott Virginia néha -, hogy a kis Helénben mi is ezt a
1258 8 |                 a kis Helénben mi is ezt a hajlamot ápoljuk? Tudja,
1259 8 |                 miképp gondolkoznak azok a nõvérek, kik nem abban látják
1260 8 |            nõvérek, kik nem abban látják a rend javát, amiben mi keressük! (
1261 8 |             Tudjuk, õk úgy gondolják: ez a hozomány elrendezné a sürgõsebb
1262 8 |                 ez a hozomány elrendezné a sürgõsebb bajokat, és olyan
1263 8 |                lehet, és maradhat minden a régiben?” Én nyíltan megvallom:
1264 8 |                 megvallom: szeretném, ha a mi rendünkben fölöslegessé
1265 8 |         rendünkben fölöslegessé válnának a pénzhozományok. El lehetne
1266 8 |            tudjuk, kedves nõvér; és ezek a „mi” sokkal többen vagyunk,
1267 8 |               eggyel jobban tud. - Ahogy a fiókházi fõnöknõ leveleibõl,
1268 8 |             fiókházi fõnöknõ leveleibõl, a sorok mögül, a hangulatból
1269 8 |               leveleibõl, a sorok mögül, a hangulatból kiérzik; ó,
1270 8 |               Egész világosan úgy van ma a dolog, hogy bármiféle pénzsegély,
1271 8 |               pénzsegély, bárhonnan is - a mi üdvös céljainkat fogja
1272 8 |              mert ez azt jelentené, hogy a Gondviselés akarata a mi
1273 8 |               hogy a Gondviselés akarata a mi szándékaink mellett van!
1274 8 |                  hogy ezek helyesek; bár a Szentlélek felvilágosítana
1275 8 |                   Hisz tudom, hogy õk is a jót akarják, de úgy érzem,
1276 8 |               akarják, de úgy érzem, nem a helyes úton. Isten óvjon
1277 8 |                  el fog oszlani, mihelyt a Magosságbeli a szavazás
1278 8 |                   mihelyt a Magosságbeli a szavazás rendjén megnyilvánítja
1279 8 |                   Úgy van, kedves nõvér; a mi dolgunk aztán csak alázat
1280 8 |                  elköszönt, megnyugtatva a kegyesség és jámborság e
1281 8 |             szakszerû kifejezéseitõl.~...A karácsonyi napok is eljöttek,
1282 8 |          karácsonyi napok is eljöttek, s a gyász idején egyhangúbban
1283 8 |              idején egyhangúbban folytak a rendesnél is, noha nem kevesebb
1284 8 |          kevesebb misével és imádsággal. A legtöbb növendék hazament
1285 8 |                legtöbb növendék hazament a szüleihez; a II-es hálóban
1286 8 |           növendék hazament a szüleihez; a II-es hálóban például csak
1287 8 |                  meg Kornélia álmodozott a szünidõben is (noha Kornélt
1288 8 |                Kornélt szívesen meghívta a falusi nagybácsi, de nem
1289 8 |        hozzáutazni), és Marika sütögette a frufruját - (õ megírta apjának,
1290 8 |         aranyórát szeretne karácsonyra). A szilveszteresti „bál” is
1291 8 |                  soror is - összegyûlnek a földszinti óvodában, mert
1292 8 |             földszinti óvodában, mert az a zárda legnagyobb terme,
1293 8 |               zongorához ül, és elkezdik a táncot. A párok négyeshez
1294 8 |                ül, és elkezdik a táncot. A párok négyeshez elõre foglalkoznak;
1295 8 |                  hódoló növendékek közt; a lassú csárdásra ott kérik
1296 8 |                lépegetni pár percig, míg a „gavallér” lányok lázaspirosan
1297 8 |          serénykednek vagy olvadoznak; s a „rendezõ” harsányan kiáltoz.
1298 8 |              estéért itt szoktak maradni a karácsonyi szünidõre; de
1299 8 |               táncolhattak volna ez idén a bájos Emerikával.~Jókedvûen,
1300 8 |            lehetett látni, milyen pompás a telt, magas alakja és milyen
1301 8 |                 mily dús, hullámos fényû a divatos, angolos lefésült
1302 8 |                Öreg visszaparancsolta rá a kék intézeti gúnyát -, tudod,
1303 8 |      csináltasson (szerencsére zsidólány a szabónénk, éjjel-nappal
1304 8 |          leszokott nagy üggyel-bajjal õ, a - kis öregem, no! Milyen
1305 8 |      megérdemelne egy ilyen ember! - Te, a másik ruhám még szebb, az
1306 8 |            képzeld, el is hoztam ide azt a ruhát. Egyszer beszökünk
1307 8 |                 ruhát. Egyszer beszökünk a garderobba, és megmutatom. -
1308 8 |            tiszti estély Szilveszterkor (a bátyám persze fõrendezõ) -
1309 8 |               városunkban idõzik” - írta a helyi újság. Csak úgy véletlenül,
1310 8 |                együtt utaztunk, elkísért a vonaton, elsõ osztályú kupéban...~-
1311 8 |              Öreg toporzékolva hajszolta a garderob felé az újon-jötteket,
1312 8 |                 mégis felvehette egyszer a szõke Király Erzsi gyönyörû
1313 8 |                  bársonyruháját; persze, a fehér selyemplasztronnal,
1314 8 |              Soror Virginia akarta, hogy a képezdésznõk „Szent Teresia
1315 8 |             alakulása évfordulóján. Hisz a képzõ külön intézmény - „
1316 8 |      kultúr-intézmény” (így mondta) -, s a zárda gyásza nem érinti
1317 8 |                  érinti oly közvetlenül.~A leányok osztályonként özönlötték
1318 8 |              osztályonként özönlötték el a nagy énekterem padjait.
1319 8 |                  nagy énekterem padjait. A bejárók tarka, olcsón „fess”
1320 8 |               modoruk lármája betöltötte a hátulsó sorokat. A kékruhás
1321 8 |            betöltötte a hátulsó sorokat. A kékruhás bennlakók csoportokban
1322 8 |           suttogtak, és halkan vihogtak; a körgalléros jelöltkék s
1323 8 |                  körgalléros jelöltkék s a még tanuló ifjú novícia-apácák
1324 8 |        félszegséggel, idegenül állongtak a zongora körül. Itt nyilvánosság
1325 8 |               Itt nyilvánosság elõtt még a régi szemforgató stílus
1326 8 |              köztük - csak „maguk közt”, a novíciában mertek pajkoskodni.
1327 8 |                 egy csoportban vonult be a tanári kar: Kapossy, az
1328 8 |             ellen védekeznének. Ott volt a hittanár is, Fóth tisztelendõ,
1329 8 |                  utolsó akkordjain, mert a folyosón kellett hagynia
1330 8 |                 folyosón kellett hagynia a vastag szivarját; itt mégsem
1331 8 |              mégsem lehetett dohányozni. A tanárnõ-apácák közül itt
1332 8 |            voltak: Virginia, Magdolna és a halvány Gregoria, a rajzmesternõ
1333 8 |          Magdolna és a halvány Gregoria, a rajzmesternõ is nagy, törtfényû,
1334 8 |            törtfényû, udvaros szemeivel.~A jegyzõi jelentés után az
1335 8 |                 rajta, leszorítva Erzsit a kályha tetejérõl; és a regrációban
1336 8 |            Erzsit a kályha tetejérõl; és a regrációban is naponta legalább
1337 8 |           féloldalt. - Az ember megindul a rögös pályán - olvasta ünnepien
1338 8 |                 fullatag fejhangon, mely a siratóasszonyokéra emlékeztetett -,
1339 8 |                  verejték hull, homlokát a forró nap égetõ sugarai
1340 8 |             végsõ megfeszítésével törtet a cél felé. Az út szélén kicsiny,
1341 8 |          leszakítsa. Vágyó, epedõ szemei a célpontra vannak függesztve,
1342 8 |         célpontra vannak függesztve, hol a ködlõ magasságban zöldellõ
1343 8 |               zöldellõ pálma virul. Ámde a cél még messze van, s a
1344 8 |                  a cél még messze van, s a magasságok levegõje ködös
1345 8 |              levegõje ködös és hideg. Ám a küzdõ nem törõdik ezzel!
1346 8 |                 küzdõ nem törõdik ezzel! A hiú világi dicsvágy magával
1347 8 |                ragadja lelkét; nem látja a nyíló virágokat, nem érzi
1348 8 |                nyíló virágokat, nem érzi a napfény perzselõ leheletét;
1349 8 |                     tovább!” - fuvolázta a fiatal törekvõ azzal a modulációval,
1350 8 |         fuvolázta a fiatal törekvõ azzal a modulációval, ahogy Várady
1351 8 |                Teljes félórába telt, míg a makacs szimbólum, az „ember”,
1352 8 |               ember”, rájött végre, hogy a világias, hiú törtetés mit
1353 8 |    végkimerülésben összeesve megvallotta a hallgatóinak, hogy a lélek
1354 8 |         megvallotta a hallgatóinak, hogy a lélek igazi békéjét nem
1355 8 |               nem érte el, mert „az csak a vallásban és az isteni Gondviselésben
1356 8 |          megnyugvásban keresendõ”.~Mikor a szerzõ berekedve és pirosan
1357 8 |                   mindjárt fel is ugrott a padban a „dolgozatbíráló”,
1358 8 |          mindjárt fel is ugrott a padban a „dolgozatbíráló”, egy kisütött
1359 8 |                egy gyûrött papírlapról - a felolvasott dolgozat kitûnõ
1360 8 |              tartalomban. Különösen szép a bevezetés, bár én a tárgyaláshoz
1361 8 |                 szép a bevezetés, bár én a tárgyaláshoz arányítva kissé
1362 8 |               hogy igaz érzésbõl fakadt. A befejezés is igen hangulatos,
1363 8 |        hangulatos, de véleményem szerint a „verejték” szó többszöri
1364 8 |            valami mással helyettesíteni, a jó ízlés követelménye szerint.
1365 8 |               azt írja egy helyen, hogy „a magasságok levegõje ködös
1366 8 |     harmadévesnél, ki mához egy évre már a képesítõvizsgálat egész
1367 8 |            küzdelmei elõtt fog állani.~- A bírálata egészben véve igen
1368 8 |     rendületlenül komoly képpel Kapossy, a díszelnök. - Csak egyet
1369 8 |                 kérdezni; ön kifogásolta a „verejték” szót. Mondja
1370 8 |                  alkalmaz ehelyett? Nos?~A piros blúzos kis „prepa”
1371 8 |                nézett maga elé, mint aki a leckében megakadt és súgásra
1372 8 |                 menjünk tovább. Remélem, a következõ gyûlésre eszébe
1373 8 |               akkor megmondja nekünk is.~A frufrus leányka megszégyenülve
1374 8 |                 ült le. Fóth tisztelendõ a pódiumon ugyancsak csóválta
1375 8 |              pódiumon ugyancsak csóválta a fejét - õ ugyanis költõ
1376 8 |              ugyanis költõ hírében állt, a most zengõ négyszólamú karének
1377 8 |         négyszólamú karének szövegét is, a Fel, viadal.... kezdetût,
1378 8 |            Szelényi papa keze még mindig a hasán volt, de már nem tétlen
1379 8 |              kövérke fejét kissé behúzni a káplán széles vállai mögé,
1380 8 |              hötyögéssel rázta, ringatta a nevetés. Már nem is gondolt
1381 8 |              nevetés. Már nem is gondolt a kinnhagyott szivarjára:
1382 8 |               mulatott.~Most következett a Király Erzsi száma, Szondi
1383 8 |               száma, Szondi két apródja. A pompás bársonyruhában, magas
1384 8 |                 is kissé - így lépett ki a padsorok elébe. Fóth tisztelendõ
1385 8 |        tisztelendõ elõrenyújtotta nyakát a Gregoria magas fátyla mögött.~
1386 8 |                 mögött.~Évekkel ezelõtt, a hatodik felsõ vizsgáján
1387 8 |              csak azért „ugrott be” most a szavalásba, mert valamiben
1388 8 |                 minden negyedévesnek, és a dolgozatíráshoz lusta is
1389 8 |                meg nem is tudta soha ezt a sajátosan közhelyes, zárdaiskolai
1390 8 |              legyen egyszer magára venni a ruhát, és megmutatni a társnõinek,
1391 8 |             venni a ruhát, és megmutatni a társnõinek, mert már szörnyû
1392 8 |               megindultan beszélte végig a nagy morál-költeményt; zengõ,
1393 8 |         recitatívókkal jelezve mindenütt a lantos ifjak énekét. A bíráló
1394 8 |         mindenütt a lantos ifjak énekét. A bíráló aztán ki is jelentette,
1395 8 |                  hogy „kár azonban, hogy a költeményt inkább csak elmondta,
1396 8 |           Erzsinek egyszerûen, bólintott a fiatal leány felé, és értelmes
1397 8 |               Fóth káplán azért megvárta a folyosón Erzsit.~- Kérem,
1398 8 |                   szép beszédhangja van. A szavalásba ugyan én is több
1399 8 |                  lendületet kívánnék, de a hangja nagyon alkalmas.
1400 8 |             Igazán, tanár úr? - mulatott a leány kissé világos gúnnyal,
1401 8 |                kissé világos gúnnyal, de a káplán nem vette észre.~-
1402 8 |                káplán nem vette észre.~- A legkomolyabban! Nekem elhiheti,
1403 8 |                  hét múlva itt megnyílik a mi legényegyleti katolikus
1404 8 |               ünnepély, hogy mehetnék ki a zárdából? És kivel? Nincs
1405 8 |             zárdából? És kivel? Nincs is a városban ismerõsöm.~- Ez
1406 8 |            gardírozná, s haza is kísérné a vacsora után. Vagy még jobb -
1407 8 |                jobb - majd õnála alszik, a vendége lesz éjszakára,
1408 8 |                 aggaszt - vágott szavába a leány, és elnevette magát. -
1409 8 |                 és elnevette magát. - De a kimenõ! Soror Kunigundtól
1410 8 |              kéne kitalálni! - Nézze, ez a Virginia - ez tulajdonképpen
1411 8 |                  elveivel egyezik”, mi? „A katolikus felekezeti érzület
1412 8 |             érzület fejlesztése?” mi? És a tanítónõképzõnek papiroson
1413 8 |          igazgatónõje; ha tényleg minden a Magdolna gusztusa szerint
1414 8 |              vagy kétszer megtanárurazta a káplánt, kinek sehonnét
1415 8 |                  sehonnét sem járt ki ez a titulus, tehát sokat tartott
1416 8 |                mégis csak tanulni kezdte a jeles ódát, melyet különben
1417 8 |                 tégy, evezz, állj szembe a viharral.~És sajkád gyõz
1418 8 |                 viharral.~És sajkád gyõz a hullámok felett.~Akarj,
1419 8 |              Akarj, s foszlik nehéz köde a légnek,~Kisüt a nap sötét
1420 8 |               nehéz köde a légnek,~Kisüt a nap sötét felhõk megett.~
1421 8 |                 tovább, és így tovább... A negyedévesek körülvették,
1422 8 |              lesz? - kérdezte Szidu, aki a nappali teremben szemközt
1423 8 |           Erzsivel, de hirtelen leszegte a fejét a Neveléstörténet-könyvbe,
1424 8 |                hirtelen leszegte a fejét a Neveléstörténet-könyvbe,
1425 8 |                 mögötte ment el csörögve a nagy olvasóval.~- Ott lesznek
1426 8 |           rosszalkodott Marika, ki mióta a káplánjával összeharagudott,
1427 8 |                 és inkább Sziduékkal meg a harmadévesekkel barátkozott.
1428 8 |                  barátkozott. Egy héttel a szereplés elõtt nagy piros
1429 8 |                Erzsi orra cimpáján - tán a zárt levegõtõl, vagy a sok
1430 8 |               tán a zárt levegõtõl, vagy a sok kelt tésztától. Soror
1431 8 |                  elégültséggel, mint ezt a kis kelevényt; de a jó kis
1432 8 |                  ezt a kis kelevényt; de a jó kis Geralda valami háziszert,
1433 8 |              háziszert, kenõcsöt kért rá a jó konyhanõvérektõl. Az
1434 8 |                leste, kúrálta napokon át a pattanást, és szívvel örültek,
1435 8 |                 és szívvel örültek, hogy a hét végére mégis múlóban
1436 8 |                  hogy egy ilyen, mint ez a Pável, hogy ez egy komoly
1437 8 |                   és õszintén érdeklõdik a tárgya iránt... nem, az
1438 8 |               bezzeg jobban tudott bánni a Palijával.~- Hát persze,
1439 8 |                írását? Egy szem mogyorót a giardinettbõl, amit szájához
1440 8 |                szépségét, melyhez képest a Marikáé csakugyan szobacicus-arc,
1441 8 |                 bizalmasan Erzsi ezekben a hetekben; a kis német most
1442 8 |                Erzsi ezekben a hetekben; a kis német most nem kuporodott
1443 8 |                  Kornélia is kilopódzott a garderobba, hogy segítsen
1444 8 |                 utána, és visszakergette a nappaliba.~- Mágá pédig
1445 8 |    Unverschämtheit!~Szerencse volt, hogy a haját már elõbb szépen megcsinálta
1446 8 |            helyen, parányi zsebtükörrel. A bejáró földijével hozatott
1447 8 |                  tenyérnyi púderpapirost a drogériából - s mikor már
1448 8 |        drogériából - s mikor már bennült a kocsiban gardedámja, az
1449 8 |           dörzsölte körül hamar az orrán a pattanás még piros helyét -,
1450 8 |         mozdulattal lekapcsolta nyakáról a fehér selyemplasztront,
1451 8 |             mérten van öltözve, és örült a teljes, ékes, nyíló fiatalságának.~-
1452 8 |                  vacsorát eszem. Csak az a buta vers ne volna olyan
1453 8 |              hína, borús szemmel ne nézd a zátonyát. - Pfuj! „A zöld
1454 8 |                nézd a zátonyát. - Pfuj! „A zöld szigetnél el kell mosolyogni,
1455 8 |              szétnézni nyájasan, mintegy a virányokon - utána emelt
1456 8 |            magának, no!” - biztatta volt a költõ a próbák alatt.~~
1457 8 |                    biztatta volt a költõ a próbák alatt.~~
1458 9 |          deszkaládából tákolt pódiummal. A sokfelõl összehordott, sokféle
1459 9 |                visszafogta pajkos kedvét a pódiumon, szép komolyan
1460 9 |                  már isten neki!) - mind a huszonnyolc strófát úgy,
1461 9 |           huszonnyolc strófát úgy, ahogy a költõ kívánta: „Ünnepélyesen,
1462 9 |          hetedosztályú tanulók adták elõ a hegedûtanárjukkal - „a legfényesebb
1463 9 |               elõ a hegedûtanárjukkal - „a legfényesebb mûízlést is
1464 9 |        kielégíthette volna”, írta másnap a püspöki nyomda újságja.
1465 9 |             püspöki nyomda újságja. Majd a helyi színtársulat dívája
1466 9 |          dublé-arany keresztet akasztott a nyakába ez alkalomra vékony
1467 9 |              alkalomra vékony láncon, és a szöveg pikáns helyeit Fóth
1468 9 |                megpróbáltatások vezettek a vacsorázóasztal boldog révéhez.~
1469 9 |                 néni, még mindig aléltan a fia sikerétõl, kegyes rokonszenvébe
1470 9 |         rokonszenvébe fogadta Erzsit, és a sok bemutatkozás és gratuláció
1471 9 |                 gratuláció után maga meg a káplán-poéta közé ültette;
1472 9 |         káplán-poéta közé ültette; õ ezt a helyet tartotta a legkellemesebbnek.~-
1473 9 |                  õ ezt a helyet tartotta a legkellemesebbnek.~- Szereti
1474 9 |             legkellemesebbnek.~- Szereti a halat, kisasszony? - faggatta
1475 9 |         kisasszony? - faggatta nemsokára a bal szomszéd, míg a „tanári”
1476 9 |            nemsokára a bal szomszéd, míg a „tanári” tekintély küzdött
1477 9 |                  tekintély küzdött benne a legényes, udvarló virtussal. -
1478 9 |           legényes, udvarló virtussal. - A szálkát nem szereti benne,
1479 9 |                tövis nélkül, és itt csak a bájos fiatal leányok kivételek.~-
1480 9 |              fiatal leányok kivételek.~- A halak közt tetszik érteni,
1481 9 |               gondol, maga hamis nyelvû! A rózsák közt - de persze,
1482 9 |                  de persze, csak úgy, ha a lelkük is szép, hófehér,
1483 9 |                 Erzsi, és arcához emelte a csokrát. - De hiszen a tanár
1484 9 |            emelte a csokrát. - De hiszen a tanár úr ismeri ezt a fajta
1485 9 |             hiszen a tanár úr ismeri ezt a fajta rózsát, kertésze neki -
1486 9 |                  rózsát, kertésze neki - a leányok lelkének. Nem?~-
1487 9 |                 leányok lelkének. Nem?~- A „hit és erkölcstan” tanár
1488 9 |                 erkölcstan” tanár vagyok a képzõben ezt gondolja? Ó,
1489 9 |               könnyû feladat ám, ismerni a lánylelkeket!~- Egy költõnek?~-
1490 9 |          lánylelkeket!~- Egy költõnek?~- A, az semmi kérem... és, és
1491 9 |                attól csak nehezebb, mert a költészet illúziókat táplál.
1492 9 |                illúziókat táplál. De ami a fiatal leányok bodros homloka
1493 9 |                  tehát ki vagyok vénülve a szeszélyekbõl. Másodszor -
1494 9 |            beszéljünk általánosságban és a példákat ne vegyük a jelenlevõkrõl! - (
1495 9 |                  és a példákat ne vegyük a jelenlevõkrõl! - (húzta-vonta
1496 9 |      jelenlevõkrõl! - (húzta-vonta Erzsi a hiábavaló társalgást, mert
1497 9 |               Van elég közös ismerõsünk, a társnõim, velük jobban is
1498 9 |                  tudni, kit tart köztünk a tanár úr szeszélyesnek?~-
1499 9 |             tanár úr szeszélyesnek?~- Ó, a példákért nem kell messzire
1500 9 |              messzire menni - húzódozott a fiatal pap gyanakodva. -